Page 1091
ਭੋਲਤਣਿ ਭੈ ਮਨਿ ਵਸੈ ਹੇਕੈ ਪਾਧਰ ਹੀਡੁ ॥
اگر بھولا پن ہو اور دل میں رب کا خوف بسا ہو، تو دل سے ہی رب سے ملاقات کا ایک ہی راستہ نکلتا ہے۔
ਅਤਿ ਡਾਹਪਣਿ ਦੁਖੁ ਘਣੋ ਤੀਨੇ ਥਾਵ ਭਰੀਡੁ ॥੧॥
زیادہ حسد اور ضد سے شدید دکھ جھیلنا پڑتا ہے، اور اس سے دل، جسم اور زبان تینوں ناپاک ہو جاتے ہیں۔1
ਮਃ ੧ ॥
محلہ۔
ਮਾਂਦਲੁ ਬੇਦਿ ਸਿ ਬਾਜਣੋ ਘਣੋ ਧੜੀਐ ਜੋਇ ॥
جو لوگ تعصب میں ہوتے ہیں، ان پر ویدوں کا بھی اثر ظاہری رہتا ہے جیسے کہ اندھا دھند نقارہ بج رہا ہو۔۔
ਨਾਨਕ ਨਾਮੁ ਸਮਾਲਿ ਤੂ ਬੀਜਉ ਅਵਰੁ ਨ ਕੋਇ ॥੨॥
اے نانک رب کے نام کا ذکر کر اس کے سوا اور کوئی نہیں۔ 2۔
ਮਃ ੧ ॥
محلہ 1۔
ਸਾਗਰੁ ਗੁਣੀ ਅਥਾਹੁ ਕਿਨਿ ਹਾਥਾਲਾ ਦੇਖੀਐ ॥
یہ دنیا تینوں صفات کے ساتھ گہرا سمندر ہے، اس کی تہہ کو کون سمجھ سکتا ہے ؟
ਵਡਾ ਵੇਪਰਵਾਹੁ ਸਤਿਗੁਰੁ ਮਿਲੈ ਤ ਪਾਰਿ ਪਵਾ ॥
اگر بے نیاز صادق گرو مل جائے، تو اس سمندر کو پار کیا جا سکتا ہے۔
ਮਝ ਭਰਿ ਦੁਖ ਬਦੁਖ ॥
اس کے درمیان میں صرف دکھ ہی دکھ ہے۔
ਨਾਨਕ ਸਚੇ ਨਾਮ ਬਿਨੁ ਕਿਸੈ ਨ ਲਥੀ ਭੁਖ ॥੩॥
اے نانک سچے نام کے بغیر کسی کی بھی بھوک نہیں مٹتی۔ 3۔
ਪਉੜੀ ॥
پؤڑی۔
ਜਿਨੀ ਅੰਦਰੁ ਭਾਲਿਆ ਗੁਰ ਸਬਦਿ ਸੁਹਾਵੈ ॥
جنہوں نے دل کے اندر تلاش کیا اور گرو کے کلام سے روشن ہوئے،
ਜੋ ਇਛਨਿ ਸੋ ਪਾਇਦੇ ਹਰਿ ਨਾਮੁ ਧਿਆਵੈ ॥
انہوں نے جو کچھ چاہا پا لیا، کیونکہ انہوں نے رب کے نام پر دھیان لگایا ہے۔
ਜਿਸ ਨੋ ਕ੍ਰਿਪਾ ਕਰੇ ਤਿਸੁ ਗੁਰੁ ਮਿਲੈ ਸੋ ਹਰਿ ਗੁਣ ਗਾਵੈ ॥
جس پر کرم ہوتا ہے، اسے صادق گرو ملتا ہے، اور وہ رب کے اوصاف گاتا ہے۔
ਧਰਮ ਰਾਇ ਤਿਨ ਕਾ ਮਿਤੁ ਹੈ ਜਮ ਮਗਿ ਨ ਪਾਵੈ ॥
اس کے لیے دھرم راج دوست بن جاتا ہے، اور وہ موت کے راستے پر نہیں جاتا۔
ਹਰਿ ਨਾਮੁ ਧਿਆਵਹਿ ਦਿਨਸੁ ਰਾਤਿ ਹਰਿ ਨਾਮਿ ਸਮਾਵੈ ॥੧੪॥
وہ دن رات رب کے نام پر دھیان کرتا ہے، اور اسی میں محو ہو جاتا ہے۔ 14۔
ਸਲੋਕੁ ਮਃ ੧ ॥
شلوک محلہ 1۔
ਸੁਣੀਐ ਏਕੁ ਵਖਾਣੀਐ ਸੁਰਗਿ ਮਿਰਤਿ ਪਇਆਲਿ ॥
رب کا ایک ہی نام تینوں جہانوں آسمان زمین پاتال میں سنا اور بیان کیا جاتا ہے۔
ਹੁਕਮੁ ਨ ਜਾਈ ਮੇਟਿਆ ਜੋ ਲਿਖਿਆ ਸੋ ਨਾਲਿ ॥
اس کے حکم کو مٹایا نہیں جا سکتا، جو لکھا گیا ہے وہ ساتھ ہی رہتا ہے۔
ਕਉਣੁ ਮੂਆ ਕਉਣੁ ਮਾਰਸੀ ਕਉਣੁ ਆਵੈ ਕਉਣੁ ਜਾਇ ॥
كون مرا؟ کون مارنے والا ہے ؟ کون آتا ہے، کون جاتا ہے؟
ਕਉਣੁ ਰਹਸੀ ਨਾਨਕਾ ਕਿਸ ਕੀ ਸੁਰਤਿ ਸਮਾਇ ॥੧॥
اے نانک کون رہتا ہے؟ کس کی روح رب میں سماتی ہے1۔
ਮਃ ੧ ॥
محلہ 1۔
ਹਉ ਮੁਆ ਮੈ ਮਾਰਿਆ ਪਉਣੁ ਵਹੈ ਦਰੀਆਉ ॥
انسان احساس کبر کے سبب ہی فوت ہوا ہے، اس کی میں سے محبت نے اسے مار ڈالا ہے اور اس کی زندگی ندیوں کی طرح بہتی ہے، یعنی روح سے زندگی چلتی ہے۔
ਤ੍ਰਿਸਨਾ ਥਕੀ ਨਾਨਕਾ ਜਾ ਮਨੁ ਰਤਾ ਨਾਇ ॥
اے نانک جب دل رب کے نام میں رنگا جائے تو خواہشات بجھ جاتی ہیں۔
ਲੋਇਣ ਰਤੇ ਲੋਇਣੀ ਕੰਨੀ ਸੁਰਤਿ ਸਮਾਇ ॥
آنکھیں رب کے دیدار میں لگی رہتی ہیں اور کان اس کے کلام میں مگن ہوتے ہیں۔
ਜੀਭ ਰਸਾਇਣਿ ਚੂਨੜੀ ਰਤੀ ਲਾਲ ਲਵਾਇ ॥
زبان رب کے نام کی مٹھاس چکھتی ہے، اور اس میں لال محبت بس جاتی ہے۔
ਅੰਦਰੁ ਮੁਸਕਿ ਝਕੋਲਿਆ ਕੀਮਤਿ ਕਹੀ ਨ ਜਾਇ ॥੨॥
دل رب کے نام کی خوشبو سے مہکنے لگتا ہے، اس کی قیمت بیان نہیں کی جا سکتی۔ 2۔
ਪਉੜੀ ॥
پؤڑی۔
ਇਸੁ ਜੁਗ ਮਹਿ ਨਾਮੁ ਨਿਧਾਨੁ ਹੈ ਨਾਮੋ ਨਾਲਿ ਚਲੈ ॥
اس زمانے میں رب کا نام ہی خزانہ ہے، اور صرف نام ہی ساتھ جاتا ہے۔
ਏਹੁ ਅਖੁਟੁ ਕਦੇ ਨ ਨਿਖੁਟਈ ਖਾਇ ਖਰਚਿਉ ਪਲੈ ॥
یہ نام کا خزانہ آلا فانی ہے اور کبھی ختم نہیں ہوتا، جتنا کھاؤ یا خرچ کرو اتنا ہی بڑھتا ہے۔
ਹਰਿ ਜਨ ਨੇੜਿ ਨ ਆਵਈ ਜਮਕੰਕਰ ਜਮਕਲੈ ॥
جو رب کے بندے ہوتے ہیں، ان کے قریب موت کے فرشتے بھی نہیں آتے۔
ਸੇ ਸਾਹ ਸਚੇ ਵਣਜਾਰਿਆ ਜਿਨ ਹਰਿ ਧਨੁ ਪਲੈ ॥
جن کے پاس رب کا نام ہے، وہی سچا بادشاہ اور تاجر ہے۔
ਹਰਿ ਕਿਰਪਾ ਤੇ ਹਰਿ ਪਾਈਐ ਜਾ ਆਪਿ ਹਰਿ ਘਲੈ ॥੧੫॥
رب کو صرف اسی وقت پایا جا سکتا ہے، جب وہ خود اپنی مہربانی سے عطا کرے۔ 15۔
ਸਲੋਕੁ ਮਃ ੩ ॥
شلوک محلہ 3۔
ਮਨਮੁਖ ਵਾਪਾਰੈ ਸਾਰ ਨ ਜਾਣਨੀ ਬਿਖੁ ਵਿਹਾਝਹਿ ਬਿਖੁ ਸੰਗ੍ਰਹਹਿ ਬਿਖ ਸਿਉ ਧਰਹਿ ਪਿਆਰੁ ॥
خود پرست سچی تجارت کی پہچان نہیں رکھتے، وہ زہر خریدتے جمع کرتے اور اسی سے محبت کرتے ہیں۔۔
ਬਾਹਰਹੁ ਪੰਡਿਤ ਸਦਾਇਦੇ ਮਨਹੁ ਮੂਰਖ ਗਾਵਾਰ ॥
وہ باہر سے تو خود کو پنڈت کہتے ہیں، مگر اندر سے جابل و بے علم ہوتے ہیں۔
ਹਰਿ ਸਿਉ ਚਿਤੁ ਨ ਲਾਇਨੀ ਵਾਦੀ ਧਰਨਿ ਪਿਆਰੁ ॥
وہ رب سے دل نہیں لگاتے، بلکہ جھگڑوں اور بحثوں میں مشغول رہتے ہیں۔
ਵਾਦਾ ਕੀਆ ਕਰਨਿ ਕਹਾਣੀਆ ਕੂੜੁ ਬੋਲਿ ਕਰਹਿ ਆਹਾਰੁ ॥
وہ صرف جھوٹ بول کر زندگی گزارتے ہیں، اور بحث و جھگڑے کی باتیں کرتے ہیں۔
ਜਗ ਮਹਿ ਰਾਮ ਨਾਮੁ ਹਰਿ ਨਿਰਮਲਾ ਹੋਰੁ ਮੈਲਾ ਸਭੁ ਆਕਾਰੁ ॥
اس دنیا میں رب کا نام ہی پاک ہے، باقی سب کچھ ناپاک ہے۔
ਨਾਨਕ ਨਾਮੁ ਨ ਚੇਤਨੀ ਹੋਇ ਮੈਲੇ ਮਰਹਿ ਗਵਾਰ ॥੧॥
اے نانک! جو رب کے نام کا ذکر نہیں کرتے، اور گندے ہی مرجاتے ہیں۔
ਮਃ ੩ ॥
محلہ 3۔
ਦੁਖੁ ਲਗਾ ਬਿਨੁ ਸੇਵਿਐ ਹੁਕਮੁ ਮੰਨੇ ਦੁਖੁ ਜਾਇ ॥
رب کی عبادت کے بغیر دکھ ہی ملتا ہے، لیکن اگر انسان اس کے حکم کو مان لے تو دکھ دور ہوجاتا ہے۔
ਆਪੇ ਦਾਤਾ ਸੁਖੈ ਦਾ ਆਪੇ ਦੇਇ ਸਜਾਇ ॥
وہ خود ہی سکھ دینے والا ہے اور خود ہی انسانوں کے اعمال کے مطابق سزا دینے والا ہے۔
ਨਾਨਕ ਏਵੈ ਜਾਣੀਐ ਸਭੁ ਕਿਛੁ ਤਿਸੈ ਰਜਾਇ ॥੨॥
اے نانک یہ جان لو کہ سب کچھ اس کی مرضی سے ہی ہوتا ہے۔ 2۔
ਪਉੜੀ ॥
پوڑی۔
ਹਰਿ ਨਾਮ ਬਿਨਾ ਜਗਤੁ ਹੈ ਨਿਰਧਨੁ ਬਿਨੁ ਨਾਵੈ ਤ੍ਰਿਪਤਿ ਨਾਹੀ ॥
رب کے نام کے بغیر ساری دنیا مفلس ہے، اور نام کے بغیر کوئی تسلی نہیں پاتا۔
ਦੂਜੈ ਭਰਮਿ ਭੁਲਾਇਆ ਹਉਮੈ ਦੁਖੁ ਪਾਹੀ ॥
جو انسان دوئی اور فریب میں پڑا رہتا ہے، وہ غرور کے سبب دکھ ہی اٹھاتا ہے۔