Page 1090
ਪਉੜੀ ॥
پؤڑی۔
ਦੋਵੈ ਤਰਫਾ ਉਪਾਈਓਨੁ ਵਿਚਿ ਸਕਤਿ ਸਿਵ ਵਾਸਾ ॥
(دنیا و آخرت)!دونوں جہانوں کو پیدا کرکے رب نے انسان کو مایا کے دائرے میں رکھ دیا ہے۔
ਸਕਤੀ ਕਿਨੈ ਨ ਪਾਇਓ ਫਿਰਿ ਜਨਮਿ ਬਿਨਾਸਾ ॥
مایا کی طاقت کے ذریعے کوئی بھی رب کی حقیقت کو نہیں پا سکا، وہ بار بار جنم لیتا اور مرجاتا ہے۔
ਗੁਰਿ ਸੇਵਿਐ ਸਾਤਿ ਪਾਈਐ ਜਪਿ ਸਾਸ ਗਿਰਾਸਾ ॥
صادق گرو کی خدمت اور سانس سانس رب کا ذکر کرنے سے سکون حاصل ہوتا ہے۔
ਸਿਮ੍ਰਿਤਿ ਸਾਸਤ ਸੋਧਿ ਦੇਖੁ ਊਤਮ ਹਰਿ ਦਾਸਾ ॥
شاستر اور سمرتیوں کو کھنگال کر دیکھ لو، یہی نتیجہ نکلتا ہے کہ صرف رب کے بندے ہی سب سے افضل ہیں۔
ਨਾਨਕ ਨਾਮ ਬਿਨਾ ਕੋ ਥਿਰੁ ਨਹੀ ਨਾਮੇ ਬਲਿ ਜਾਸਾ ॥੧੦॥
اے نانک رب کے نام کے بغیر کچھ بھی قائم نہیں، میں اس کے نام پر قربان جاتا ہوں۔ 10۔
ਸਲੋਕੁ ਮਃ ੩ ॥
شلوک محلہ 3۔
ਹੋਵਾ ਪੰਡਿਤੁ ਜੋਤਕੀ ਵੇਦ ਪੜਾ ਮੁਖਿ ਚਾਰਿ ॥
چاہے کوئی پنڈت یا نجومی بن جائے اور چاروں ویدوں کا پاٹھ کرے۔
ਨਵ ਖੰਡ ਮਧੇ ਪੂਜੀਆ ਅਪਣੈ ਚਜਿ ਵੀਚਾਰਿ ॥
اپنے اچھے برتاؤ سے پوری دنیا میں پوجا جانے لگے۔
ਮਤੁ ਸਚਾ ਅਖਰੁ ਭੁਲਿ ਜਾਇ ਚਉਕੈ ਭਿਟੈ ਨ ਕੋਇ ॥
لیکن اگر وہ سچے کلام کو بھول جائے، تو کوئی فائدہ نہیں۔
ਝੂਠੇ ਚਉਕੇ ਨਾਨਕਾ ਸਚਾ ਏਕੋ ਸੋਇ ॥੧॥
اے نانک ظاہری رسومات سب جھوٹی ہیں صرف رب ہی سچا ہے۔ 1۔
ਮਃ ੩ ॥
محلہ 3۔
ਆਪਿ ਉਪਾਏ ਕਰੇ ਆਪਿ ਆਪੇ ਨਦਰਿ ਕਰੇਇ ॥
رب خود ہی پیدا کرتا ہے، خود ہی عمل کرتا ہے اور خود ہی نظر کرم کرتا ہے۔
ਆਪੇ ਦੇ ਵਡਿਆਈਆ ਕਹੁ ਨਾਨਕ ਸਚਾ ਸੋਇ ॥੨॥
اے نانک وہی سچا رب ہے، جو خود ہی عزت دیتا ہے۔ 2۔
ਪਉੜੀ ॥
پؤڑی۔
ਕੰਟਕੁ ਕਾਲੁ ਏਕੁ ਹੈ ਹੋਰੁ ਕੰਟਕੁ ਨ ਸੂਝੈ ॥
موت ہی سب سے بڑا کانٹا ہے، اس کے سوا اور کوئی کانٹا دکھائی نہیں دیتا۔
ਅਫਰਿਓ ਜਗ ਮਹਿ ਵਰਤਦਾ ਪਾਪੀ ਸਿਉ ਲੂਝੈ ॥
یہ ساری دنیا میں سرگرم ہے اور بدکاروں کو دکھ دیتا ہے۔
ਗੁਰ ਸਬਦੀ ਹਰਿ ਭੇਦੀਐ ਹਰਿ ਜਪਿ ਹਰਿ ਬੂਝੈ ॥
جو صادق گرو کے کلام کے ذریعے رب کو یاد کرتا ہے، وہ اسے پہچان لیتا ہے۔
ਸੋ ਹਰਿ ਸਰਣਾਈ ਛੁਟੀਐ ਜੋ ਮਨ ਸਿਉ ਜੂਝੈ ॥
جو اپنے دل سے لڑتا ہے، وہ رب کی پناہ میں آ كر يمراج سے بچ جاتا ہے۔
ਮਨਿ ਵੀਚਾਰਿ ਹਰਿ ਜਪੁ ਕਰੇ ਹਰਿ ਦਰਗਹ ਸੀਝੈ ॥੧੧॥
جو دل میں سوچ کر رب کا ذکر کرتا ہے، وہ رب کے دربار میں قبول ہو جاتا ہے۔ 11۔
ਸਲੋਕੁ ਮਃ ੧ ॥
شلوک محلہ 1۔
ਹੁਕਮਿ ਰਜਾਈ ਸਾਖਤੀ ਦਰਗਹ ਸਚੁ ਕਬੂਲੁ ॥
رب کے حکم سے ہی کائنات بنی ہے اور اسی کے دربار میں سچائی قابل قبول ہے۔
ਸਾਹਿਬੁ ਲੇਖਾ ਮੰਗਸੀ ਦੁਨੀਆ ਦੇਖਿ ਨ ਭੂਲੁ ॥
اے انسان! دنیا کو دیکھ کر دھوکہ میں مت آ، کیونکہ رب تیرے اعمال کا حساب لے گا۔
ਦਿਲ ਦਰਵਾਨੀ ਜੋ ਕਰੇ ਦਰਵੇਸੀ ਦਿਲੁ ਰਾਸਿ ॥
وہی درویش ہے جو اپنے دل کو قابو میں رکھتا ہے، اور دل کو پاک رکھتا ہے۔
ਇਸਕ ਮੁਹਬਤਿ ਨਾਨਕਾ ਲੇਖਾ ਕਰਤੇ ਪਾਸਿ ॥੧॥
اے نانک رب سے عشق و محبت ہی وہ عمل ہے جس کا حساب رب کے پاس ہے۔ 1۔
ਮਃ ੧ ॥
محلہ 1۔
ਅਲਗਉ ਜੋਇ ਮਧੂਕੜਉ ਸਾਰੰਗਪਾਣਿ ਸਬਾਇ ॥
جب انسان دنیا سے الگ ہو کر ہر جگہ رب کو دیکھتا ہے،
ਹੀਰੈ ਹੀਰਾ ਬੇਧਿਆ ਨਾਨਕ ਕੰਠਿ ਸੁਭਾਇ ॥੨॥
تب اس کا دل رب کے ساتھ جڑ جاتا ہے، اور بآسانی ہی رب اس کے دل میں ٹھہر جاتا ہے۔ 2۔
ਪਉੜੀ ॥
پؤڑی۔
ਮਨਮੁਖ ਕਾਲੁ ਵਿਆਪਦਾ ਮੋਹਿ ਮਾਇਆ ਲਾਗੇ ॥
جو خود پرست ہوتے ہیں، وہ مایا میں لگے رہتے ہیں، اور انہیں موت گھیر لیتی ہے۔
ਖਿਨ ਮਹਿ ਮਾਰਿ ਪਛਾੜਸੀ ਭਾਇ ਦੂਜੈ ਠਾਗੇ ॥
دوئی کے فریب میں آ کر وہ لمحہ بھر میں موت کا شکار ہو جاتے ہیں۔
ਫਿਰਿ ਵੇਲਾ ਹਥਿ ਨ ਆਵਈ ਜਮ ਕਾ ਡੰਡੁ ਲਾਗੇ ॥
جب يمراج کا عذاب آتا ہے، تب پھر موقع نہیں ملتا۔
ਤਿਨ ਜਮ ਡੰਡੁ ਨ ਲਗਈ ਜੋ ਹਰਿ ਲਿਵ ਜਾਗੇ ॥
لیکن جو رب کے دھیان میں جڑے رہتے ہیں، انہیں موت کا عذاب نہیں چھوتا۔
ਸਭ ਤੇਰੀ ਤੁਧੁ ਛਡਾਵਣੀ ਸਭ ਤੁਧੈ ਲਾਗੇ ॥੧੨॥
اے رب ساری مخلوق تیری ہے، تو ہی نجات دینے والا ہے، سب تیری ہی بندگی میں لگے ہیں۔ 12۔
ਸਲੋਕੁ ਮਃ ੧ ॥
شلوک محلہ 1۔
ਸਰਬੇ ਜੋਇ ਅਗਛਮੀ ਦੂਖੁ ਘਨੇਰੋ ਆਥਿ ॥
ہر چیز میں رب کو دیکھو اور یاد رکھو کہ دنیوی مال و دولت صرف دکھ دیتی ہے۔
ਕਾਲਰੁ ਲਾਦਸਿ ਸਰੁ ਲਾਘਣਉ ਲਾਭੁ ਨ ਪੂੰਜੀ ਸਾਥਿ ॥੧॥
اے انسان! تمہیں دنیوی سمندر پار ہونا ہے، لیکن تم نے ناکارہ طور پر گناہ کا بوجھ اپنے اوپر لاد رکھا ہے، لیکن نام نما پونجی کو چھوڑ کر اس پونجی کا کوئی فایدہ نہیں ہے۔ 1۔
ਮਃ ੧ ॥
محلہ 1۔
ਪੂੰਜੀ ਸਾਚਉ ਨਾਮੁ ਤੂ ਅਖੁਟਉ ਦਰਬੁ ਅਪਾਰੁ ॥
اے انسان! رب کے نام کی پونجی جمع کرو، یہ نہ ختم ہونے والا خزانہ ہے۔
ਨਾਨਕ ਵਖਰੁ ਨਿਰਮਲਉ ਧੰਨੁ ਸਾਹੁ ਵਾਪਾਰੁ ॥੨॥
نانک کا بیان ہے کہ یہ نام نما مادہ پاک ہے، اور اس کی سوداگری کرنے والا تاجر بھی مبارک ہے۔ 2۔
ਮਃ ੧ ॥
محلہ 1۔
ਪੂਰਬ ਪ੍ਰੀਤਿ ਪਿਰਾਣਿ ਲੈ ਮੋਟਉ ਠਾਕੁਰੁ ਮਾਣਿ ॥
اے انسان! اپنے پچھلے جنم کی محبت کو پہچان لے اور اس عشق سے لطف حاصل کر۔
ਮਾਥੈ ਊਭੈ ਜਮੁ ਮਾਰਸੀ ਨਾਨਕ ਮੇਲਣੁ ਨਾਮਿ ॥੩॥
ورنہ موت تیرے سر پر کھڑی تشدد کرے گی۔ اے نانک! رب سے وصال صرف اس کے نام کے ذریعے ممکن ہے۔3۔
ਪਉੜੀ ॥
پؤڑی۔
ਆਪੇ ਪਿੰਡੁ ਸਵਾਰਿਓਨੁ ਵਿਚਿ ਨਵ ਨਿਧਿ ਨਾਮੁ ॥
رب نے خود ہی یہ جسم سنوارا ہے اور اس میں رب کے نام کا خزانہ رکھ دیا ہے۔
ਇਕਿ ਆਪੇ ਭਰਮਿ ਭੁਲਾਇਅਨੁ ਤਿਨ ਨਿਹਫਲ ਕਾਮੁ ॥
کچھ لوگوں کو رب نے خود ہی گمراہی میں ڈال دیا، ان کے سب کام بیکار ہو گئے۔
ਇਕਨੀ ਗੁਰਮੁਖਿ ਬੁਝਿਆ ਹਰਿ ਆਤਮ ਰਾਮੁ ॥
کچھ نے گرو کے وسیلے سے رب کی حقیقت کو پہچانا
ਇਕਨੀ ਸੁਣਿ ਕੈ ਮੰਨਿਆ ਹਰਿ ਊਤਮ ਕਾਮੁ ॥
کچھ نے رب کے اوصاف سن کر اس پر ایمان لایا، یہ سب سے اعلیٰ کام ہے
ਅੰਤਰਿ ਹਰਿ ਰੰਗੁ ਉਪਜਿਆ ਗਾਇਆ ਹਰਿ ਗੁਣ ਨਾਮੁ ॥੧੩॥
جن کے دل میں رب کا پیار اُبھرا، وہ رب کی صفات اور نام کا گیت گاتے رہے۔ 13
ਸਲੋਕੁ ਮਃ ੧ ॥
شلوک محلہ 1۔