Page 1057
ਗੁਰ ਕੈ ਸਬਦਿ ਹਰਿ ਨਾਮੁ ਵਖਾਣੈ ॥
جو گرو کے کلام پر چلتا ہے، وہ ہمیشہ رب کے نام کی حمد بیان کرتا ہے۔
ਅਨਦਿਨੁ ਨਾਮਿ ਰਤਾ ਦਿਨੁ ਰਾਤੀ ਮਾਇਆ ਮੋਹੁ ਚੁਕਾਹਾ ਹੇ ॥੮॥
وہ دن رات رب کے ذکر میں محو رہ کر دنیاوی محبت اور لالچ کو ختم کردیتا ہے۔ 8۔
ਗੁਰ ਸੇਵਾ ਤੇ ਸਭੁ ਕਿਛੁ ਪਾਏ ॥
جو گرو کی خدمت کرتا ہے، وہی سب کچھ حاصل کرلیتا ہے۔
ਹਉਮੈ ਮੇਰਾ ਆਪੁ ਗਵਾਏ ॥
وہ اپنی انا خود غرضی اور مادی خواہشات کو مٹا دیتا ہے۔
ਆਪੇ ਕ੍ਰਿਪਾ ਕਰੇ ਸੁਖਦਾਤਾ ਗੁਰ ਕੈ ਸਬਦੇ ਸੋਹਾ ਹੇ ॥੯॥
رب جب مہربانی کرتا ہے تو وہی انسان عزت و وقار حاصل کرتا ہے، اور گرو کے الفاظ سے اس کی زندگی سنور جاتی ہے۔ 9۔
ਗੁਰ ਕਾ ਸਬਦੁ ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਹੈ ਬਾਣੀ ॥
گرو کا کلام ایک امرت کی مانند ہے، جو زندگی کو شفاف بنا دیتا ہے۔
ਅਨਦਿਨੁ ਹਰਿ ਕਾ ਨਾਮੁ ਵਖਾਣੀ ॥
جو ہمیشہ رب کے نام کو یاد رکھتا ہے،
ਹਰਿ ਹਰਿ ਸਚਾ ਵਸੈ ਘਟ ਅੰਤਰਿ ਸੋ ਘਟੁ ਨਿਰਮਲੁ ਤਾਹਾ ਹੇ ॥੧੦॥
اس کے دل میں ہمیشہ رب کی سچائی بستی ہے، اور اس کا وجود پاک ہو جاتا ہے۔ 10
ਸੇਵਕ ਸੇਵਹਿ ਸਬਦਿ ਸਲਾਹਹਿ ॥
سچے بھگت ہمیشہ رب کی بندگی میں لگے رہتے ہیں۔
ਸਦਾ ਰੰਗਿ ਰਾਤੇ ਹਰਿ ਗੁਣ ਗਾਵਹਿ ॥
وہ ہمیشہ اس کے کلام کی تعریف کرتے ہیں، اور رب کے اوصاف کو بیان کرنے میں محو رہتے ہیں۔
ਆਪੇ ਬਖਸੇ ਸਬਦਿ ਮਿਲਾਏ ਪਰਮਲ ਵਾਸੁ ਮਨਿ ਤਾਹਾ ਹੇ ॥੧੧॥
رب اپنی رحمت سے انہیں اپنے ساتھ جوڑ لیتا ہے، اور ان کے دل میں خوشبو کی مانند پاکیزگی بس جاتی ہے۔ 11۔
ਸਬਦੇ ਅਕਥੁ ਕਥੇ ਸਾਲਾਹੇ ॥
جو گرو کے وسیلے سے اس کی حقیقت کو پہچان لیتا ہے، وہی سچائی کی تعریف کرتا ہے۔
ਮੇਰੇ ਪ੍ਰਭ ਸਾਚੇ ਵੇਪਰਵਾਹੇ ॥
میرا رب سچے بے نیاز رب کی
ਆਪੇ ਗੁਣਦਾਤਾ ਸਬਦਿ ਮਿਲਾਏ ਸਬਦੈ ਕਾ ਰਸੁ ਤਾਹਾ ਹੇ ॥੧੨॥
وہ خود ہی کلام کے ذریعے اسے اپنے ساتھ شامل کرلیتا ہے اور اسے ہی کلام کا ذائقہ ملتا ہے۔ 12۔
ਮਨਮੁਖੁ ਭੂਲਾ ਠਉਰ ਨ ਪਾਏ ॥
جو اپنے نفس کے پیچھے چلتا ہے، وہ ہمیشہ بھٹکا رہتا ہے اور کہیں بھی اسے اصل سکون نصیب نہیں ہوتا۔
ਜੋ ਧੁਰਿ ਲਿਖਿਆ ਸੁ ਕਰਮ ਕਮਾਏ ॥
جو کچھ رب نے مقدر میں لکھ دیا ہے، وہی اعمال انسان کرتا ہے۔
ਬਿਖਿਆ ਰਾਤੇ ਬਿਖਿਆ ਖੋਜੈ ਮਰਿ ਜਨਮੈ ਦੁਖੁ ਤਾਹਾ ਹੇ ॥੧੩॥
جو دنیاوی خواہشات میں ڈوب جاتا ہے، وہی ہمیشہ ان کی تلاش میں بھٹکتا ہے، اور پھر پیدائش و موت کے دکھ جھیلتا ہے۔ 13۔
ਆਪੇ ਆਪਿ ਆਪਿ ਸਾਲਾਹੇ ॥
اے رب! تو ہی اپنی تعریف کرنے والا ہے،
ਤੇਰੇ ਗੁਣ ਪ੍ਰਭ ਤੁਝ ਹੀ ਮਾਹੇ ॥
تیرے تمام اوصاف بھی تجھ میں ہی پوشیدہ ہیں۔
ਤੂ ਆਪਿ ਸਚਾ ਤੇਰੀ ਬਾਣੀ ਸਚੀ ਆਪੇ ਅਲਖੁ ਅਥਾਹਾ ਹੇ ॥੧੪॥
تو ہمیشہ سچا ہے، تیرا کلام بھی سچائی سے لبریز ہے، اور تو ناقابل فہم اور بے حد و حساب ہے۔ 14۔
ਬਿਨੁ ਗੁਰ ਦਾਤੇ ਕੋਇ ਨ ਪਾਏ ॥
رب کی معرفت صرف گرو کے وسیلے سے حاصل ہوسکتی ہے،
ਲਖ ਕੋਟੀ ਜੇ ਕਰਮ ਕਮਾਏ ॥
چاہے کوئی لاکھوں نیک اعمال کرے تب بھی بغیر گرو کے اسے راستہ نہیں ملتا۔
ਗੁਰ ਕਿਰਪਾ ਤੇ ਘਟ ਅੰਤਰਿ ਵਸਿਆ ਸਬਦੇ ਸਚੁ ਸਾਲਾਹਾ ਹੇ ॥੧੫॥
صرف وہی خوش نصیب ہوتا ہے جس پر گرو کی مہربانی ہو اور وہ رب کے سچے کلام کی حقیقت کو سمجھ لیتا ہے۔ 15۔
ਸੇ ਜਨ ਮਿਲੇ ਧੁਰਿ ਆਪਿ ਮਿਲਾਏ ॥
وہی لوگ رب کو پاتے ہیں، جنہیں اس نے ازل سے اپنی محبت میں شامل کرلیا ہو۔
ਸਾਚੀ ਬਾਣੀ ਸਬਦਿ ਸੁਹਾਏ ॥
ایسے لوگ اس کے سچے کلام سے نکھر جاتے ہیں، اور ان کی روحانی زندگی سنور جاتی ہے۔
ਨਾਨਕ ਜਨੁ ਗੁਣ ਗਾਵੈ ਨਿਤ ਸਾਚੇ ਗੁਣ ਗਾਵਹ ਗੁਣੀ ਸਮਾਹਾ ਹੇ ॥੧੬॥੪॥੧੩॥
اے نانک جو رب کی تعریف کرتا ہے، وہی حقیقی خوشی حاصل کرتا ہے، اور اس کے اوصاف میں ہی فنا ہو جاتا ہے۔ 16۔ 4۔ 13۔
ਮਾਰੂ ਮਹਲਾ ੩ ॥
مارو محلہ 3۔
ਨਿਹਚਲੁ ਏਕੁ ਸਦਾ ਸਚੁ ਸੋਈ ॥
صرف وہی رب ہمیشہ قائم رہنے والا ہے، وہی حقیقی سچائی ہے۔
ਪੂਰੇ ਗੁਰ ਤੇ ਸੋਝੀ ਹੋਈ ॥
یہ سمجھ صرف کامل گرو کی ہدایت سے حاصل ہوتی ہے۔
ਹਰਿ ਰਸਿ ਭੀਨੇ ਸਦਾ ਧਿਆਇਨਿ ਗੁਰਮਤਿ ਸੀਲੁ ਸੰਨਾਹਾ ਹੇ ॥੧॥
جو رب کی محبت میں سرشار رہتے ہیں، وہ ہمیشہ اس کی یاد میں ڈوبے رہتے ہیں اور گرو کی ہدایت کے مطابق ان کی زندگی شرافت اور نیکی سے مزین ہو جاتی ہے۔ 1۔
ਅੰਦਰਿ ਰੰਗੁ ਸਦਾ ਸਚਿਆਰਾ ॥
جس کے دل میں رب کی محبت بسی ہوتی ہے، وہ ہمیشہ سچائی کے راستے پر قائم رہتا ہے۔
ਗੁਰ ਕੈ ਸਬਦਿ ਹਰਿ ਨਾਮਿ ਪਿਆਰਾ ॥
گرو کے کلام سے اسے صرف رب کے نام میں ہی حقیقی خوشی محسوس ہوتی ہے۔
ਨਉ ਨਿਧਿ ਨਾਮੁ ਵਸਿਆ ਘਟ ਅੰਤਰਿ ਛੋਡਿਆ ਮਾਇਆ ਕਾ ਲਾਹਾ ਹੇ ॥੨॥
جب رب کا نام دل میں بس جاتا ہے، تو دنیاوی لالچ خود بخود ختم ہوجاتا ہے۔ 2
ਰਈਅਤਿ ਰਾਜੇ ਦੁਰਮਤਿ ਦੋਈ ॥
دنیا میں حاکم اور رعایا دونوں ہی اپنی غلط سوچوں کی وجہ سے پریشانی میں مبتلا ہوتے ہیں۔
ਬਿਨੁ ਸਤਿਗੁਰ ਸੇਵੇ ਏਕੁ ਨ ਹੋਈ ॥
جب تک کوئی ستگرو کی رہنمائی کو نہیں اپناتا، وہ رب کے قریب نہیں ہو سکتا۔
ਏਕੁ ਧਿਆਇਨਿ ਸਦਾ ਸੁਖੁ ਪਾਇਨਿ ਨਿਹਚਲੁ ਰਾਜੁ ਤਿਨਾਹਾ ਹੇ ॥੩॥
جو رب کی عبادت میں لگ جاتے ہیں، وہی حقیقی خوشی پاتے ہیں، اور ان کی حکمرانی ہمیشہ قائم رہتی ہے۔ 3۔
ਆਵਣੁ ਜਾਣਾ ਰਖੈ ਨ ਕੋਈ ॥
کوئی بھی انسان پیدائش و موت کے چکر سے آزاد نہیں ہو سکتا اور
ਜੰਮਣੁ ਮਰਣੁ ਤਿਸੈ ਤੇ ਹੋਈ ॥.
یہ سلسلہ ہمیشہ رب کے حکم سے جاری رہتا ہے۔
ਗੁਰਮੁਖਿ ਸਾਚਾ ਸਦਾ ਧਿਆਵਹੁ ਗਤਿ ਮੁਕਤਿ ਤਿਸੈ ਤੇ ਪਾਹਾ ਹੇ ॥੪॥
جو گرو کے وسیلے سے ہمیشہ رب کو یاد رکھتا ہے، وہی نجات حاصل کرتا ہے اور ہمیشہ کے لیے آزاد ہوجاتا ہے۔ 4۔
ਸਚੁ ਸੰਜਮੁ ਸਤਿਗੁਰੂ ਦੁਆਰੈ ॥
سچائی اور صبر کا درس صرف ستگرو کے در سے ملتا ہے،
ਹਉਮੈ ਕ੍ਰੋਧੁ ਸਬਦਿ ਨਿਵਾਰੈ ॥
اور گرو کے کلام کے ذریعے ہی انسان اپنی انا اور غصے کو ختم کر سکتا ہے۔
ਸਤਿਗੁਰੁ ਸੇਵਿ ਸਦਾ ਸੁਖੁ ਪਾਈਐ ਸੀਲੁ ਸੰਤੋਖੁ ਸਭੁ ਤਾਹਾ ਹੇ ॥੫॥
گرو کی خدمت کرنے والا ہمیشہ سکون میں رہتا ہے، اور اس میں نرمی اور صبر جیسی خوبیاں پیدا ہو جاتی ہیں۔ 5۔
ਹਉਮੈ ਮੋਹੁ ਉਪਜੈ ਸੰਸਾਰਾ ॥
یہ دنیا غرور اور محبت کے بوجھ تلے دبی ہوئی ہے،
ਸਭੁ ਜਗੁ ਬਿਨਸੈ ਨਾਮੁ ਵਿਸਾਰਾ ॥
جب انسان رب کے نام کو بھول جاتا ہے، تو اس کی تباہی یقینی ہو جاتی ہے۔
ਬਿਨੁ ਸਤਿਗੁਰ ਸੇਵੇ ਨਾਮੁ ਨ ਪਾਈਐ ਨਾਮੁ ਸਚਾ ਜਗਿ ਲਾਹਾ ਹੇ ॥੬॥
گرو کے بغیر رب کے نام کی حقیقت کو حاصل کرنا ناممکن ہے، جبکہ حقیقت میں دنیا کا سب سے قیمتی سرمایہ رب کا نام ہی ہے۔ 6۔
ਸਚਾ ਅਮਰੁ ਸਬਦਿ ਸੁਹਾਇਆ ॥
جو گرو کے کلام میں جڑ جاتا ہے، وہی حقیقت میں امر ہوجاتا ہے۔
ਪੰਚ ਸਬਦ ਮਿਲਿ ਵਾਜਾ ਵਾਇਆ ॥
جب انسان کا اندرونی وجود بیدار ہو جاتا ہے، تو اسے حقیقت کی موسیقی سنائی دینے لگتی ہے، جو اس کی روح کو سرشار کر دیتی ہے۔