Page 1056
ਬਿਖਿਆ ਕਾਰਣਿ ਲਬੁ ਲੋਭੁ ਕਮਾਵਹਿ ਦੁਰਮਤਿ ਕਾ ਦੋਰਾਹਾ ਹੇ ॥੯॥
دنیوی لذتوں کے پیچھے بھاگنے والا انسان لالچ اور خود غرضی میں مبتلا ہو جاتا ہے، جس کی وجہ سے وہ گمراہی کے دو راہے پر کھڑا رہتا ہے۔ 9۔
ਪੂਰਾ ਸਤਿਗੁਰੁ ਭਗਤਿ ਦ੍ਰਿੜਾਏ ॥
کامل گرو ہی سچی عبادت کو مضبوطی سے دل میں بٹھاتا ہے۔
ਗੁਰ ਕੈ ਸਬਦਿ ਹਰਿ ਨਾਮਿ ਚਿਤੁ ਲਾਏ ॥
جو گرو کے کلام کی روشنی میں رب کے نام سے جڑتا ہے،
ਮਨਿ ਤਨਿ ਹਰਿ ਰਵਿਆ ਘਟ ਅੰਤਰਿ ਮਨਿ ਭੀਨੈ ਭਗਤਿ ਸਲਾਹਾ ਹੇ ॥੧੦॥
اس کے دل و جان میں رب کا بسیرہ ہو جاتا ہے، اور اس کا دل رب کی محبت میں شرابور ہو جاتا ہے۔ 10۔
ਮੇਰਾ ਪ੍ਰਭੁ ਸਾਚਾ ਅਸੁਰ ਸੰਘਾਰਣੁ ॥
میرا رب ہمیشہ سچا ہے، وہی برائیوں کو مٹانے والا ہے۔
ਗੁਰ ਕੈ ਸਬਦਿ ਭਗਤਿ ਨਿਸਤਾਰਣੁ ॥
گرو کے کلام کے ذریعے عبادت کرنے سے ہی انسان دنیاوی فریب سے آزاد ہو سکتا ہے۔
ਮੇਰਾ ਪ੍ਰਭੁ ਸਾਚਾ ਸਦ ਹੀ ਸਾਚਾ ਸਿਰਿ ਸਾਹਾ ਪਾਤਿਸਾਹਾ ਹੇ ॥੧੧॥
میرا رب ہمیشہ سے سچائی کا سرچشمہ ہے، وہی حقیقی بادشاہوں کا بھی بادشاہ ہے۔ 11۔
ਸੇ ਭਗਤ ਸਚੇ ਤੇਰੈ ਮਨਿ ਭਾਏ ॥
اے میرے رب وہی تیرے پیارے بندے ہیں، جو تجھے پسند آ گئے ہیں،
ਦਰਿ ਕੀਰਤਨੁ ਕਰਹਿ ਗੁਰ ਸਬਦਿ ਸੁਹਾਏ ॥
جو تیرے در پر تیرے ذکر میں مصروف رہتے ہیں، اور گرو کے وسیلے سے ان کی عبادت سنور جاتی ہے۔
ਸਾਚੀ ਬਾਣੀ ਅਨਦਿਨੁ ਗਾਵਹਿ ਨਿਰਧਨ ਕਾ ਨਾਮੁ ਵੇਸਾਹਾ ਹੇ ॥੧੨॥
وہ ہمیشہ سچی باتیں کرتے ہیں، ہر دن تیرے نام کی حمد و ثنا میں گزار دیتے ہیں، کیونکہ تیرے نام کے علاوہ کچھ بھی ان کے لیے قیمتی نہیں۔ 12
ਜਿਨ ਆਪੇ ਮੇਲਿ ਵਿਛੋੜਹਿ ਨਾਹੀ ॥
جنہیں تو خود اپنے قریب کر لیتا ہے، انہیں پھر کوئی تجھ سے جدا نہیں کر سکتا۔
ਗੁਰ ਕੈ ਸਬਦਿ ਸਦਾ ਸਾਲਾਹੀ ॥
ایسے لوگ گرو کے کلام کے ذریعے ہمیشہ تیری تعریف کرتے ہیں۔
ਸਭਨਾ ਸਿਰਿ ਤੂ ਏਕੋ ਸਾਹਿਬੁ ਸਬਦੇ ਨਾਮੁ ਸਲਾਹਾ ਹੇ ॥੧੩॥
تو ہی سب کا واحد مالک ہے، اور سچے گرو کے وسیلے سے تیرا نام ہی بیان کیا جاتا ہے۔ 13
ਬਿਨੁ ਸਬਦੈ ਤੁਧੁਨੋ ਕੋਈ ਨ ਜਾਣੀ ॥
بغیر تیرے کلام کے کوئی بھی تجھے پہچان نہیں سکتا۔
ਤੁਧੁ ਆਪੇ ਕਥੀ ਅਕਥ ਕਹਾਣੀ ॥
تیری حقیقت بیان کرنے کے لیے بھی تو نے خود اپنا کلام نازل کیا ہے۔
ਆਪੇ ਸਬਦੁ ਸਦਾ ਗੁਰੁ ਦਾਤਾ ਹਰਿ ਨਾਮੁ ਜਪਿ ਸੰਬਾਹਾ ਹੇ ॥੧੪॥
تو ہی ہمیشہ سے سچا علم عطا کرنے والا ہے، اور گرو کے ذریعے اپنا نام دینے والا ہے۔ 14۔
ਤੂ ਆਪੇ ਕਰਤਾ ਸਿਰਜਣਹਾਰਾ ॥
تو ہی سب کا خالق ہے، اور تجھ سے بہتر کوئی بنانے والا نہیں۔
ਤੇਰਾ ਲਿਖਿਆ ਕੋਇ ਨ ਮੇਟਣਹਾਰਾ ॥
جو کچھ تو لکھ دیتا ہے، اسے کوئی مٹا نہیں سکتا۔
ਗੁਰਮੁਖਿ ਨਾਮੁ ਦੇਵਹਿ ਤੂ ਆਪੇ ਸਹਸਾ ਗਣਤ ਨ ਤਾਹਾ ਹੇ ॥੧੫॥
تو ہی گرو کے وسیلے سے اپنے پیروکاروں کو نام کی دولت عطا کرتا ہے، اور ان کے دل سے شک و شبہات ختم کر دیتا ہے۔ 15۔
ਭਗਤ ਸਚੇ ਤੇਰੈ ਦਰਵਾਰੇ ॥
سچے بھگت تیرے دربار میں
ਸਬਦੇ ਸੇਵਨਿ ਭਾਇ ਪਿਆਰੇ ॥
عقیدت و محبت سے تجھے یاد کرتے ہیں۔
ਨਾਨਕ ਨਾਮਿ ਰਤੇ ਬੈਰਾਗੀ ਨਾਮੇ ਕਾਰਜੁ ਸੋਹਾ ਹੇ ॥੧੬॥੩॥੧੨॥
اے نانک جو تیرے نام میں جذب ہو جاتا ہے، وہ ہر عمل میں کامیابی پاتا ہے اور اس کا ہر کام تیرے نام سے سنور جاتا ہے۔ 16۔ 3۔ 12۔
ਮਾਰੂ ਮਹਲਾ ੩ ॥
مارو محلہ 3۔
ਮੇਰੈ ਪ੍ਰਭਿ ਸਾਚੈ ਇਕੁ ਖੇਲੁ ਰਚਾਇਆ ॥
میرے رب نے اس کائنات کا حیرت انگیز نظام ترتیب دیا ہے اور
ਕੋਇ ਨ ਕਿਸ ਹੀ ਜੇਹਾ ਉਪਾਇਆ ॥
بر مخلوق کو منفرد بنایا ہے، کوئی کسی دوسرے جیسا نہیں۔
ਆਪੇ ਫਰਕੁ ਕਰੇ ਵੇਖਿ ਵਿਗਸੈ ਸਭਿ ਰਸ ਦੇਹੀ ਮਾਹਾ ਹੇ ॥੧॥
وہی سب کو الگ شناخت دیتا ہے اور ان کی تخلیق سے لطف اندوز ہوتا ہے، کیونکہ تمام احساسات اسی کے تخلیق کردہ جسم میں پوشیدہ ہیں۔ 1۔
ਵਾਜੈ ਪਉਣੁ ਤੈ ਆਪਿ ਵਜਾਏ ॥
وہی زندگی کی سانسیں عطا کرتا ہے، اور وہی انہیں چلاتا ہے۔
ਸਿਵ ਸਕਤੀ ਦੇਹੀ ਮਹਿ ਪਾਏ ॥
انسانی جسم میں روح اور مایا دونوں کو اسی نے بسایا ہے۔
ਗੁਰ ਪਰਸਾਦੀ ਉਲਟੀ ਹੋਵੈ ਗਿਆਨ ਰਤਨੁ ਸਬਦੁ ਤਾਹਾ ਹੇ ॥੨॥
اگر گرو کی مہربانی ہو تو انسان مایا کے جال سے بچ کر حکمت کے بیش بہا خزانوں کو پا لیتا ہے۔ 2۔
ਅੰਧੇਰਾ ਚਾਨਣੁ ਆਪੇ ਕੀਆ ॥
روشنی اور اندھیرا دونوں اسی کی تخلیق ہے۔
ਏਕੋ ਵਰਤੈ ਅਵਰੁ ਨ ਬੀਆ ॥
ہر چیز میں وہی بسا ہوا ہے، اس کے سوا کچھ نہیں۔
ਗੁਰ ਪਰਸਾਦੀ ਆਪੁ ਪਛਾਣੈ ਕਮਲੁ ਬਿਗਸੈ ਬੁਧਿ ਤਾਹਾ ਹੇ ॥੩॥
جو گرو کی رحمت سے اپنی حقیقت کو پہچان لیتا ہے، اس کے دل کا بند کمل کھل جاتا ہے، اور اسے اعلیٰ حکمت نصیب ہوتی ہے۔ 3۔
ਅਪਣੀ ਗਹਣ ਗਤਿ ਆਪੇ ਜਾਣੈ ॥
صرف وہی اپنی قدرت کو جانتا ہے،
ਹੋਰੁ ਲੋਕੁ ਸੁਣਿ ਸੁਣਿ ਆਖਿ ਵਖਾਣੈ ॥
باقی لوگ صرف سن کر اس کی وضاحت کرتے ہیں۔
ਗਿਆਨੀ ਹੋਵੈ ਸੁ ਗੁਰਮੁਖਿ ਬੂਝੈ ਸਾਚੀ ਸਿਫਤਿ ਸਲਾਹਾ ਹੇ ॥੪॥
جو علم والا ہوتا ہے، وہی گرو کے ذریعے اس سچائی کو سمجھ کر رب کی حقیقی ستائش کرتا ہے۔ 4۔
ਦੇਹੀ ਅੰਦਰਿ ਵਸਤੁ ਅਪਾਰਾ ॥
انسانی جسم میں بے شمار پوشیدہ خزانے ہیں اور
ਆਪੇ ਕਪਟ ਖੁਲਾਵਣਹਾਰਾ ॥
مگر انہیں کھولنے والا بھی وہی رب ہے۔
ਗੁਰਮੁਖਿ ਸਹਜੇ ਅੰਮ੍ਰਿਤੁ ਪੀਵੈ ਤ੍ਰਿਸਨਾ ਅਗਨਿ ਬੁਝਾਹਾ ਹੇ ॥੫॥
جو گرو کی رہنمائی میں سچائی کو اپناتا ہے، وہی روحانی شراب سے لطف اندوز ہوتا ہے، اور اس کی تمام خواہشیں ختم ہو جاتی ہیں۔ 5۔
ਸਭਿ ਰਸ ਦੇਹੀ ਅੰਦਰਿ ਪਾਏ ॥
رب نے تمام لذتیں اور تجربے انسانی جسم میں ہی رکھے ہیں اور
ਵਿਰਲੇ ਕਉ ਗੁਰੁ ਸਬਦੁ ਬੁਝਾਏ ॥
لیکن یہ راز صرف کسی نایاب شخص کو ہی عطا کیا جاتا ہے۔
ਅੰਦਰੁ ਖੋਜੇ ਸਬਦੁ ਸਾਲਾਹੇ ਬਾਹਰਿ ਕਾਹੇ ਜਾਹਾ ਹੇ ॥੬॥
جو اپنے اندر کی حقیقت کو تلاش کر لیتا ہے، وہ صرف رب کے کلام کو سراہتا ہے، پھر اسے باہر کچھ ڈھونڈنے کی ضرورت نہیں رہتی۔ 6۔
ਵਿਣੁ ਚਾਖੇ ਸਾਦੁ ਕਿਸੈ ਨ ਆਇਆ ॥
بغیر چکھے، کوئی بھی اصل ذائقے کو نہیں سمجھ سکتا۔
ਗੁਰ ਕੈ ਸਬਦਿ ਅੰਮ੍ਰਿਤੁ ਪੀਆਇਆ ॥
رب نے اپنے کلام کے ذریعے ہی انسان کو حقیقت کی مٹھاس چکھائی ہے۔
ਅੰਮ੍ਰਿਤੁ ਪੀ ਅਮਰਾ ਪਦੁ ਹੋਏ ਗੁਰ ਕੈ ਸਬਦਿ ਰਸੁ ਤਾਹਾ ਹੇ ॥੭॥
جو اس پاکیزہ علم کا ذائقہ چکھ لیتا ہے، وہی حقیقی امرت کا مزہ لے کر روحانی زندگی پاتا ہے۔ 7۔
ਆਪੁ ਪਛਾਣੈ ਸੋ ਸਭਿ ਗੁਣ ਜਾਣੈ ॥
جو اپنے وجود کو پہچان لیتا ہے، وہی تمام خوبیوں کو جان لیتا ہے۔