Page 1049
ਮਾਇਆ ਮੋਹਿ ਸੁਧਿ ਨ ਕਾਈ ॥
موہ مایا کے فریب میں پھنسے ہوئےانسان کو ہوش و خرد حاصل نہیں ہوتی۔
ਮਨਮੁਖ ਅੰਧੇ ਕਿਛੂ ਨ ਸੂਝੈ ਗੁਰਮਤਿ ਨਾਮੁ ਪ੍ਰਗਾਸੀ ਹੇ ॥੧੪॥
وہ نفس ٹجو اندھیرے میں ہیں، کسی چیز کو نہیں سمجھتے، مگر صادق گرو کے علم سے ہی نام کی روشنی حاصل ہوتی ہے۔ 14۔
ਮਨਮੁਖ ਹਉਮੈ ਮਾਇਆ ਸੂਤੇ ॥
نفس پرست لوگ غرور اور مایا کے خواب میں غافل رہتے ہیں۔
ਅਪਣਾ ਘਰੁ ਨ ਸਮਾਲਹਿ ਅੰਤਿ ਵਿਗੂਤੇ ॥
وہ اپنی باطنی دنیا کی سنبھال نہیں کرتے اور آخر میں خوار ہو جاتے ہیں۔
ਪਰ ਨਿੰਦਾ ਕਰਹਿ ਬਹੁ ਚਿੰਤਾ ਜਾਲੈ ਦੁਖੇ ਦੁਖਿ ਨਿਵਾਸੀ ਹੇ ॥੧੫॥
یہ لوگ دوسروں کی برائی کرتے ہیں، پریشانی میں جلتے رہتے ہیں اور دکھوں میں بسے رہتے ہیں۔ 15۔
ਆਪੇ ਕਰਤੈ ਕਾਰ ਕਰਾਈ ॥
خالق خود ہی مخلوقات سے عمل کرواتا ہے؛ لیکن
ਆਪੇ ਗੁਰਮੁਖਿ ਦੇਇ ਬੁਝਾਈ ॥
وہ خود ہی صادق گرو کے ذریعے عقل و دانش عطا کرتا ہے۔
ਨਾਨਕ ਨਾਮਿ ਰਤੇ ਮਨੁ ਨਿਰਮਲੁ ਨਾਮੇ ਨਾਮਿ ਨਿਵਾਸੀ ਹੇ ॥੧੬॥੫॥
اے نانک نام میں رنگے جانے سے دل پاک ہو جاتا ہے اور روح اسی میں بسی رہتی ہے۔ 16۔ 5۔
ਮਾਰੂ ਮਹਲਾ ੩ ॥
مارو محلہ 3۔
ਏਕੋ ਸੇਵੀ ਸਦਾ ਥਿਰੁ ਸਾਚਾ ॥
صرف ایک مالک کی بندگی کر، وہی ہمیشہ قائم رہنے والا سچا بادشاہ ہے۔
ਦੂਜੈ ਲਾਗਾ ਸਭੁ ਜਗੁ ਕਾਚਾ ॥
جو لوگ دوہرے پن میں لگے ہیں، وہ سب دھوکے میں ہیں۔
ਗੁਰਮਤੀ ਸਦਾ ਸਚੁ ਸਾਲਾਹੀ ਸਾਚੇ ਹੀ ਸਾਚਿ ਪਤੀਜੈ ਹੇ ॥੧॥
صادق گرو کی تعلیم سے ہمیشہ سچ کی حمد و ثنا کرنی چاہیے، سچ ہی سے دل تسکین پاتا ہے۔
ਤੇਰੇ ਗੁਣ ਬਹੁਤੇ ਮੈ ਏਕੁ ਨ ਜਾਤਾ ॥
اے رب! تیرے گن بے حد ہیں، مگر میں تو تیرے کسی ایک گن کو بھی مکمل طور پر سمجھنے سے قاصر ہوں۔
ਆਪੇ ਲਾਇ ਲਏ ਜਗਜੀਵਨੁ ਦਾਤਾ ॥
جگت کے پالنے والے تو خود ہی بھکتی میں لگاتا ہے اور عظمت بخشتا ہے۔
ਆਪੇ ਬਖਸੇ ਦੇ ਵਡਿਆਈ ਗੁਰਮਤਿ ਇਹੁ ਮਨੁ ਭੀਜੈ ਹੇ ॥੨॥
تو خود ہی بخشتا ہے اور بزرگی عطا کرتا ہے، گرو کے علم سے ہی یہ دل تر بتر ہو جاتا ہے۔ 2۔
ਮਾਇਆ ਲਹਰਿ ਸਬਦਿ ਨਿਵਾਰੀ ॥
مایا کے فریب کو گرو کے کلام سے ہی روکا جا سکتا ہے اور
ਇਹੁ ਮਨੁ ਨਿਰਮਲੁ ਹਉਮੈ ਮਾਰੀ ॥
جب خودی ختم ہو جائے تو دل پاک ہو جاتا ہے۔
ਸਹਜੇ ਗੁਣ ਗਾਵੈ ਰੰਗਿ ਰਾਤਾ ਰਸਨਾ ਰਾਮੁ ਰਵੀਜੈ ਹੇ ॥੩॥
جو تیری حمد میں محو رہتا ہے، اس کی زبان ہمیشہ سچ بولتی ہے۔ 3۔
ਮੇਰੀ ਮੇਰੀ ਕਰਤ ਵਿਹਾਣੀ ॥ ਮਨਮੁਖਿ ਨ ਬੂਝੈ ਫਿਰੈ ਇਆਣੀ ॥
جو اپنی خواہشوں میں الجھتا ہے، وہ ہمیشہ تڑپتا رہتا ہے اور اپنی جہالت میں گم رہتا ہے۔
ਜਮਕਾਲੁ ਘੜੀ ਮੁਹਤੁ ਨਿਹਾਲੇ ਅਨਦਿਨੁ ਆਰਜਾ ਛੀਜੈ ਹੇ ॥੪॥
موت کا فرشتہ ہر دم گھات میں لگا رہتا ہے اور ہر لمحہ عمر کم ہوتی جا رہی ہے۔ 4۔
ਅੰਤਰਿ ਲੋਭੁ ਕਰੈ ਨਹੀ ਬੂਝੈ ॥
اندرونی لالچ انسان کو اندھا کر دیتا ہے، وہ کسی چیز کو نہیں سمجھ پاتا۔
ਸਿਰ ਊਪਰਿ ਜਮਕਾਲੁ ਨ ਸੂਝੈ ॥
موت کا سایہ اس کے سر پر منڈلاتا رہتا ہے مگر اسے احساس نہیں ہوتا۔
ਐਥੈ ਕਮਾਣਾ ਸੁ ਅਗੈ ਆਇਆ ਅੰਤਕਾਲਿ ਕਿਆ ਕੀਜੈ ਹੇ ॥੫॥
یہاں کیے گئے اعمال ہی آگے ساتھ جاتے ہیں، موت کے وقت کیا کیا جا سکتا ہے؟ 5۔
ਜੋ ਸਚਿ ਲਾਗੇ ਤਿਨ ਸਾਚੀ ਸੋਇ ॥
جو لوگ سچ میں مستغرق ہوجاتے ہیں، وہی حقیقت میں معزز ہیں۔
ਦੂਜੈ ਲਾਗੇ ਮਨਮੁਖਿ ਰੋਇ ॥
جو دوہرے پن میں الجھتے ہیں، وہی رو دھو کر زندگی گزار دیتے ہیں۔
ਦੁਹਾ ਸਿਰਿਆ ਕਾ ਖਸਮੁ ਹੈ ਆਪੇ ਆਪੇ ਗੁਣ ਮਹਿ ਭੀਜੈ ਹੇ ॥੬॥
مالک خود ہی اس دنیا اور آخرت کا بادشاہ ہے، وہ خود ہی اپنی رضا سے بخشش فرماتا ہے۔ 6۔
ਗੁਰ ਕੈ ਸਬਦਿ ਸਦਾ ਜਨੁ ਸੋਹੈ ॥
جو لوگ گرو کے کلام کو اپناتے ہیں، وہ ہمیشہ عزت دار ہوتے ہیں۔
ਨਾਮ ਰਸਾਇਣਿ ਇਹੁ ਮਨੁ ਮੋਹੈ ॥
جو نام کے امرت کا مزہ چکھتے ہیں، ان کے دل میں خوشی اور اطمینان پیدا ہوتا ہے۔
ਮਾਇਆ ਮੋਹ ਮੈਲੁ ਪਤੰਗੁ ਨ ਲਾਗੈ ਗੁਰਮਤੀ ਹਰਿ ਨਾਮਿ ਭੀਜੈ ਹੇ ॥੭॥
مایا اور محبت کی میل ایسے شخص کو نہیں لگتی، جو مرشد کی تعلیم سے رب کے نام میں بھیگ جاتا ہے۔ 7۔
ਸਭਨਾ ਵਿਚਿ ਵਰਤੈ ਇਕੁ ਸੋਈ ॥
سب کے اندر وہی ایک بس رہا ہے اور
ਗੁਰ ਪਰਸਾਦੀ ਪਰਗਟੁ ਹੋਈ ॥
مرشد کی مہربانی سے وہ ظاہر ہو جاتا ہے۔
ਹਉਮੈ ਮਾਰਿ ਸਦਾ ਸੁਖੁ ਪਾਇਆ ਨਾਇ ਸਾਚੈ ਅੰਮ੍ਰਿਤੁ ਪੀਜੈ ਹੇ ॥੮॥
تکبر کو مٹا کر ہمیشہ کا سکون حاصل ہوتا ہے، اور سچے نام کا امرت پی لیا جاتا ہے۔ 8۔
ਕਿਲਬਿਖ ਦੂਖ ਨਿਵਾਰਣਹਾਰਾ ॥
پاپ اور دکھ کو دور کرنے والا صرف رب ہے اور
ਗੁਰਮੁਖਿ ਸੇਵਿਆ ਸਬਦਿ ਵੀਚਾਰਾ ॥
گرو مکھ نے اس کی عبادت کلام پر غور کر کے کی ہے۔
ਸਭੁ ਕਿਛੁ ਆਪੇ ਆਪਿ ਵਰਤੈ ਗੁਰਮੁਖਿ ਤਨੁ ਮਨੁ ਭੀਜੈ ਹੇ ॥੯॥
وہی خود سب کچھ کر رہا ہے اور گرو مکھ کا جسم و دل نام میں بھیگ جاتا ہے۔ 9۔
ਮਾਇਆ ਅਗਨਿ ਜਲੈ ਸੰਸਾਰੇ ॥
مایا کی آگ ساری دنیا کو جلا رہی ہے،
ਗੁਰਮੁਖਿ ਨਿਵਾਰੈ ਸਬਦਿ ਵੀਚਾਰੇ ॥
لیکن گرو مکھ اسے کلام پر غور سے بجھا دیتا ہے۔
ਅੰਤਰਿ ਸਾਂਤਿ ਸਦਾ ਸੁਖੁ ਪਾਇਆ ਗੁਰਮਤੀ ਨਾਮੁ ਲੀਜੈ ਹੇ ॥੧੦॥
جس نے مرشد کی تعلیم سے نام لیا، اس کے اندر امن آیا اور اسے ہمیشہ کا سکون ملا۔ 10۔
ਇੰਦ੍ਰ ਇੰਦ੍ਰਾਸਣਿ ਬੈਠੇ ਜਮ ਕਾ ਭਉ ਪਾਵਹਿ ॥
دیوتاؤں کا بادشاہ اندر بھی اپنے تخت پر بیٹھے ہوئے موت کے ڈر سے کانپتا ہے۔
ਜਮੁ ਨ ਛੋਡੈ ਬਹੁ ਕਰਮ ਕਮਾਵਹਿ ॥
اگر کوئی بہت سے عمل کرے تب بھی ہم اسے نہیں چھوڑتا۔
ਸਤਿਗੁਰੁ ਭੇਟੈ ਤਾ ਮੁਕਤਿ ਪਾਈਐ ਹਰਿ ਹਰਿ ਰਸਨਾ ਪੀਜੈ ਹੇ ॥੧੧॥
جب سچے گرو کی ملاقات ہوتی ہے تب ہی مکتی حاصل ہوتی ہے، اور زبان رب کے نام کے رس کا پیا کرتی ہے۔ 11۔
ਮਨਮੁਖਿ ਅੰਤਰਿ ਭਗਤਿ ਨ ਹੋਈ ॥
جو شخص اپنی من مانی کرتا ہے، اُس کے اندر عبادت نہیں پیدا ہوتی؛ مگر
ਗੁਰਮੁਖਿ ਭਗਤਿ ਸਾਂਤਿ ਸੁਖੁ ਹੋਈ ॥
گرو مکھ کے اندر عبادت سے سکون اور خوشی پیدا ہوتی ہے۔
ਪਵਿਤ੍ਰ ਪਾਵਨ ਸਦਾ ਹੈ ਬਾਣੀ ਗੁਰਮਤਿ ਅੰਤਰੁ ਭੀਜੈ ਹੇ ॥੧੨॥
کلام ہمیشہ پاکیزہ اور پاک کرنے والا ہے، اور گرو کی تعلیم سے دل بھیگ جاتا ہے۔ 12۔
ਬ੍ਰਹਮਾ ਬਿਸਨੁ ਮਹੇਸੁ ਵੀਚਾਰੀ ॥
یہ تینوں مایا کے تین گنوں میں بندھے ہوئے ہیں اور
ਤ੍ਰੈ ਗੁਣ ਬਧਕ ਮੁਕਤਿ ਨਿਰਾਰੀ ॥
نجات ان سے الگ رہتی ہے۔