Page 1033
ਸਭੁ ਕੋ ਬੋਲੈ ਆਪਣ ਭਾਣੈ ॥
ہر کوئی اپنی خواہش کے مطابق ہی بولتا ہے۔
ਮਨਮੁਖੁ ਦੂਜੈ ਬੋਲਿ ਨ ਜਾਣੈ ॥
نفس پرست شخص دوہرے پن کی وجہ سے صحیح بات کہنا نہیں جانتا۔
ਅੰਧੁਲੇ ਕੀ ਮਤਿ ਅੰਧਲੀ ਬੋਲੀ ਆਇ ਗਇਆ ਦੁਖੁ ਤਾਹਾ ਹੇ ॥੧੧॥
اندھے کی عقل اور اس کی بات بھی اندھی ہوتی ہے، اسی لیے وہ پیدا ہوتا ہے اور مَر کر دکھ اٹھاتا ہے۔ 11۔
ਦੁਖ ਮਹਿ ਜਨਮੈ ਦੁਖ ਮਹਿ ਮਰਣਾ ॥
وہ دکھ میں پیدا ہوتا ہے اور دکھ میں ہی مرجاتا ہے۔
ਦੂਖੁ ਨ ਮਿਟੈ ਬਿਨੁ ਗੁਰ ਕੀ ਸਰਣਾ ॥
گرو کی پناہ کے بغیر اس کا دکھ نہیں مٹتا۔
ਦੂਖੀ ਉਪਜੈ ਦੂਖੀ ਬਿਨਸੈ ਕਿਆ ਲੈ ਆਇਆ ਕਿਆ ਲੈ ਜਾਹਾ ਹੇ ॥੧੨॥
وہ دکھ میں پیدا ہوتا ہے اور دکھ میں ہی فنا ہو جاتا ہے، وہ دنیا میں کیا لے کر آیا تھا اور کیا لے کر جائے گا؟ 12۔
ਸਚੀ ਕਰਣੀ ਗੁਰ ਕੀ ਸਿਰਕਾਰਾ ॥
جو عمل صادق گرو نے انسان کو سونپا ہے، وہی حقیقت میں سچا عمل ہے۔
ਆਵਣੁ ਜਾਣੁ ਨਹੀ ਜਮ ਧਾਰਾ ॥
اس عمل سے جنم مرن کا چکر ختم ہو جاتا ہے اور یم کے قوانین بھی لاگو نہیں ہوتے۔
ਡਾਲ ਛੋਡਿ ਤਤੁ ਮੂਲੁ ਪਰਾਤਾ ਮਨਿ ਸਾਚਾ ਓਮਾਹਾ ਹੇ ॥੧੩॥
وہ دنیاوی درخت کی شاخوں یعنی دیوی دیوتاؤں کو چھوڑ کر اصل خالق کی پناہ میں آ جاتا ہے اور اس کے دل میں سچائی کی خواہش بیدار ہو جاتی ہے۔ 13۔
ਹਰਿ ਕੇ ਲੋਗ ਨਹੀ ਜਮੁ ਮਾਰੈ ॥
رب کے سچے بندے یم کے خوف سے آزاد ہوتے ہیں اور
ਨਾ ਦੁਖੁ ਦੇਖਹਿ ਪੰਥਿ ਕਰਾਰੈ ॥
وہ مشکل اور خوفناک راستے کے دکھوں کو نہیں دیکھتے۔
ਰਾਮ ਨਾਮੁ ਘਟ ਅੰਤਰਿ ਪੂਜਾ ਅਵਰੁ ਨ ਦੂਜਾ ਕਾਹਾ ਹੇ ॥੧੪॥
وہ اپنے دل میں رب کے نام کی عبادت کرتے ہیں اور انہیں کسی دوسرے طریقے کی حاجت نہیں رہتی۔ 14۔
ਓੜੁ ਨ ਕਥਨੈ ਸਿਫਤਿ ਸਜਾਈ ॥
اے رب! تیری حمد و ثنا کا کوئی انتہا نہیں ہے۔
ਜਿਉ ਤੁਧੁ ਭਾਵਹਿ ਰਹਹਿ ਰਜਾਈ ॥
جس طرح تو چاہتا ہے، وہی تیرے بندے کرتے ہیں، اور وہ ہمیشہ تیری رضا میں راضی رہتے ہیں۔
ਦਰਗਹ ਪੈਧੇ ਜਾਨਿ ਸੁਹੇਲੇ ਹੁਕਮਿ ਸਚੇ ਪਾਤਿਸਾਹਾ ਹੇ ॥੧੫॥
جو تیرے حکم کو سمجھ کر تیری درگاہ میں پہنچتے ہیں، انہیں وہاں مکمل سکون ملتا ہے۔ 15۔
ਕਿਆ ਕਹੀਐ ਗੁਣ ਕਥਹਿ ਘਨੇਰੇ ॥
رب کی خوبیاں بیان کی جاتی ہیں، مگر کون اس کی خوبیوں کو مکمل طور پر بیان کر سکتا ہے؟
ਅੰਤੁ ਨ ਪਾਵਹਿ ਵਡੇ ਵਡੇਰੇ ॥
جب بڑے بڑے دیوی دیوتا بھی اس کا انتہا نہیں پا سکے۔
ਨਾਨਕ ਸਾਚੁ ਮਿਲੈ ਪਤਿ ਰਾਖਹੁ ਤੂ ਸਿਰਿ ਸਾਹਾ ਪਾਤਿਸਾਹਾ ਹੇ ॥੧੬॥੬॥੧੨॥
نانک التجا کرتے ہیں کہ اے رب! سچائی سے ملاکر میری عزت رکھ لے، ایک تو ہی بادشاہوں کا بادشاہ ہے۔ 16۔ 6۔ 12۔
ਮਾਰੂ ਮਹਲਾ ੧ ਦਖਣੀ ॥
مارو محلہ 1۔
ਕਾਇਆ ਨਗਰੁ ਨਗਰ ਗੜ ਅੰਦਰਿ ॥
انسانی جسم بھی ایک قلعے کی مانند ہے اور
ਸਾਚਾ ਵਾਸਾ ਪੁਰਿ ਗਗਨੰਦਰਿ ॥
دسواں دروازہ ہی اصل میں سچائی کا مقام ہے جہاں رب کا ٹھکانہ ہے۔
ਅਸਥਿਰੁ ਥਾਨੁ ਸਦਾ ਨਿਰਮਾਇਲੁ ਆਪੇ ਆਪੁ ਉਪਾਇਦਾ ॥੧॥
دسواں دروازہ ہی اصل میں سچائی کا مقام ہے جہاں رب کا ٹھکانہ ہے۔ 1۔
ਅੰਦਰਿ ਕੋਟ ਛਜੇ ਹਟਨਾਲੇ ॥
اس قلعے میں چھجے اور بازار ہیں۔
ਆਪੇ ਲੇਵੈ ਵਸਤੁ ਸਮਾਲੇ ॥
وہ خود ہی سب کچھ تخلیق کرتا ہے اور سنبھالتا ہے۔
ਬਜਰ ਕਪਾਟ ਜੜੇ ਜੜਿ ਜਾਣੈ ਗੁਰ ਸਬਦੀ ਖੋਲਾਇਦਾ ॥੨॥
یہ قلعہ مضبوط دروازوں سے جڑا ہوا ہے، جنہیں وہ خود ہی جڑنا جانتا ہے اور ان دروازوں کو صادق گرو کے کلام سے ہی کھولا جاسکتا ہے۔ 2۔
ਭੀਤਰਿ ਕੋਟ ਗੁਫਾ ਘਰ ਜਾਈ ॥
اس قلعے کے اندر ایک غار نما مقام ہے، جہاں رب کی سچائی کا گھر ہے۔
ਨਉ ਘਰ ਥਾਪੇ ਹੁਕਮਿ ਰਜਾਈ ॥
اس نے اپنے حکم سے جسم میں آنکھ، کان، ناک جیسے نو دروازے بنائے ہیں۔
ਦਸਵੈ ਪੁਰਖੁ ਅਲੇਖੁ ਅਪਾਰੀ ਆਪੇ ਅਲਖੁ ਲਖਾਇਦਾ ॥੩॥
دسویں دروازے میں رب اپنی پوشیدہ قدرت کے ساتھ موجود ہے، اور وہی خود کو ظاہر کرتا ہے۔ 3۔
ਪਉਣ ਪਾਣੀ ਅਗਨੀ ਇਕ ਵਾਸਾ ॥
ہوا، پانی، آگ اور دیگر عناصر سے بنا یہ جسم بھی رب کی تخلیق ہے اور
ਆਪੇ ਕੀਤੋ ਖੇਲੁ ਤਮਾਸਾ ॥
یہ ساری دنیاوی کائنات ایک کھیل کی طرح ہے، جو رب نے خود ہی بنایا ہے۔
ਬਲਦੀ ਜਲਿ ਨਿਵਰੈ ਕਿਰਪਾ ਤੇ ਆਪੇ ਜਲ ਨਿਧਿ ਪਾਇਦਾ ॥੪॥
جو آگ جل رہی ہے، وہ پانی سے بجھ جاتی ہے، اور یہ سب کچھ رب کی حکمت کے مطابق ہوتا ہے۔ 4۔
ਧਰਤਿ ਉਪਾਇ ਧਰੀ ਧਰਮ ਸਾਲਾ ॥
اس نے زمین کو پیدا کیا تاکہ انسان اس پر نیک اعمال کرے۔
ਉਤਪਤਿ ਪਰਲਉ ਆਪਿ ਨਿਰਾਲਾ ॥
اس کائنات کی تخلیق اور فنا کا نظام بھی اس کے اختیار میں ہے، مگر وہ خود ہمیشہ ماورا رہتا ہے۔
ਪਵਣੈ ਖੇਲੁ ਕੀਆ ਸਭ ਥਾਈ ਕਲਾ ਖਿੰਚਿ ਢਾਹਾਇਦਾ ॥੫॥
اس نے ہر جگہ زندگی کا نظام قائم کیا، اور پھر خود ہی اپنی قدرت سے زندگی کے اس نظام کو فنا کردیتا ہے۔ 5۔
ਭਾਰ ਅਠਾਰਹ ਮਾਲਣਿ ਤੇਰੀ ॥
اے رب! یہ اٹھارہ بھار والی نباتات تیری مالن ہے۔
ਚਉਰੁ ਢੁਲੈ ਪਵਣੈ ਲੈ ਫੇਰੀ ॥
ہوا کا گردش کرتا ہوا جھونکا تجھ پر پنکھا جھل رہا ہے۔
ਚੰਦੁ ਸੂਰਜੁ ਦੁਇ ਦੀਪਕ ਰਾਖੇ ਸਸਿ ਘਰਿ ਸੂਰੁ ਸਮਾਇਦਾ ॥੬॥
سورج اور چاند دو چراغوں کی مانند روشن کیے گئے ہیں، اور چاند کے گھر میں سورج سما جاتا ہے، یعنی سورج ہی چاند کو روشنی فراہم کرتا ہے۔ 6۔
ਪੰਖੀ ਪੰਚ ਉਡਰਿ ਨਹੀ ਧਾਵਹਿ ॥
صادق گرو کے درخت سے حواسِ خمسہ کے پرندے اُڑ کر نہیں جاتے۔
ਸਫਲਿਓ ਬਿਰਖੁ ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਫਲੁ ਪਾਵਹਿ ॥
جسم نما خوبصورت نام جیسے پھل سے بھرپور ہے اور وہ پرندے یہ امرت پھل نوش کرتے ہیں۔
ਗੁਰਮੁਖਿ ਸਹਜਿ ਰਵੈ ਗੁਣ ਗਾਵੈ ਹਰਿ ਰਸੁ ਚੋਗ ਚੁਗਾਇਦਾ ॥੭॥
گرو مکھ بآسانی ہی مدح سرائی کرتے ہیں اور حسی اعضاء جیسے پرندوں کو ہری نام نما چوگا چگتے رہتے ہیں۔ 7۔
ਝਿਲਮਿਲਿ ਝਿਲਕੈ ਚੰਦੁ ਨ ਤਾਰਾ ॥
دل میں سچائی کا نور روشن ہے۔
ਸੂਰਜ ਕਿਰਣਿ ਨ ਬਿਜੁਲਿ ਗੈਣਾਰਾ ॥
یہاں نہ سورج کی کرنیں ہیں، نہ آسمانی بجلی، یہ روشنی کسی دنیاوی ذریعہ سے نہیں آرہی، بلکہ یہ حقیقت کا خالص نور ہے۔
ਅਕਥੀ ਕਥਉ ਚਿਹਨੁ ਨਹੀ ਕੋਈ ਪੂਰਿ ਰਹਿਆ ਮਨਿ ਭਾਇਦਾ ॥੮॥
میں ایسی حالت کا بیان کر رہا ہوں جس کا کوئی مادی نشان نہیں، مگر حقیقت یہ ہے کہ یہ نور ہر دل میں موجود ہے اور ہر جگہ پھیلا ہوا ہے۔ 8۔
ਪਸਰੀ ਕਿਰਣਿ ਜੋਤਿ ਉਜਿਆਲਾ ॥
جب اس روشنی کی کرنیں پھیلتی ہیں تو ہر طرف اجالا ہوجاتا ہے۔
ਕਰਿ ਕਰਿ ਦੇਖੈ ਆਪਿ ਦਇਆਲਾ ॥
رب اپنی قدرت سے ہر چیز تخلیق کرتا ہے اور خود ہی اپنی مخلوق کا مشاہدہ کرتا رہتا ہے۔
ਅਨਹਦ ਰੁਣ ਝੁਣਕਾਰੁ ਸਦਾ ਧੁਨਿ ਨਿਰਭਉ ਕੈ ਘਰਿ ਵਾਇਦਾ ॥੯॥
سریلی آواز والی قلبی آواز ہمیشہ بے خوف رب کے گھر میں گونجتی رہتی ہے۔ 9۔