Page 1013
ਅੰਤਰਿ ਅਗਨਿ ਨ ਗੁਰ ਬਿਨੁ ਬੂਝੈ ਬਾਹਰਿ ਪੂਅਰ ਤਾਪੈ ॥
گرو کے بغیر اس کے دل کے اندرون کی ہوس کی آگ نہیں بجھتی، لیکن باہر وہ دھوئیں میں تاپتا ہے۔
ਗੁਰ ਸੇਵਾ ਬਿਨੁ ਭਗਤਿ ਨ ਹੋਵੀ ਕਿਉ ਕਰਿ ਚੀਨਸਿ ਆਪੈ ॥
گرو کی خدمت کے بغیر عبادت نہیں ہوتی، پھر کوئی روح کے باطن کو کیسے پہچان سکتا ہے۔
ਨਿੰਦਾ ਕਰਿ ਕਰਿ ਨਰਕ ਨਿਵਾਸੀ ਅੰਤਰਿ ਆਤਮ ਜਾਪੈ ॥
روح کے باطن میں ایسے لگتا ہے کہ وہ دوسروں پر تنقید کر کرکے جہنم میں گر گیا ہے۔
ਅਠਸਠਿ ਤੀਰਥ ਭਰਮਿ ਵਿਗੂਚਹਿ ਕਿਉ ਮਲੁ ਧੋਪੈ ਪਾਪੈ ॥੩॥
اڑسٹھ زیارت گاہوں پر بھٹکنے کے بعد گھمنڈ میں ہی برباد ہوتا ہے، اس کے گناہوں کی گندگی کیسے اتر سکتی ہے۔؟ 3۔
ਛਾਣੀ ਖਾਕੁ ਬਿਭੂਤ ਚੜਾਈ ਮਾਇਆ ਕਾ ਮਗੁ ਜੋਹੈ ॥
وہ خاک چھان کر جسم پر مقدس راکھ لگا لیتا ہے لیکن مایا کی راہ دیکھتا رہتا ہے۔
ਅੰਤਰਿ ਬਾਹਰਿ ਏਕੁ ਨ ਜਾਣੈ ਸਾਚੁ ਕਹੇ ਤੇ ਛੋਹੈ ॥
وہ ظاہر و باطن میں واہےگرو کو نہیں پہچانتا لیکن سچائی بتانے پر ناراض ہو جاتا ہے۔
ਪਾਠੁ ਪੜੈ ਮੁਖਿ ਝੂਠੋ ਬੋਲੈ ਨਿਗੁਰੇ ਕੀ ਮਤਿ ਓਹੈ ॥
اس شخص کی عقل جس کا کوئی گرو نہ ہو ایسی ہے کہ وہ سبق پڑھتا ہے لیکن منہ سے جھوٹ بولتا رہتا ہے۔
ਨਾਮੁ ਨ ਜਪਈ ਕਿਉ ਸੁਖੁ ਪਾਵੈ ਬਿਨੁ ਨਾਵੈ ਕਿਉ ਸੋਹੈ ॥੪॥
وہ رب کے نام کا ذکر نہیں کرتا، تو پھر بھلا آرام کیسے پاسکتاہے، نام کے بغیر کیسے خوبصورت لگ سکتاہے۔ 4۔
ਮੂੰਡੁ ਮੁਡਾਇ ਜਟਾ ਸਿਖ ਬਾਧੀ ਮੋਨਿ ਰਹੈ ਅਭਿਮਾਨਾ ॥
کسی نے اپنا سر منڈوا لیا ہے، کسی نے اپنے سر پر جوڑا باندھ لیا ہے، کوئی خاموشی اختیار کیے ہوئے ہے، لیکن دلوں میں غرور باقی ہے۔
ਮਨੂਆ ਡੋਲੈ ਦਹ ਦਿਸ ਧਾਵੈ ਬਿਨੁ ਰਤ ਆਤਮ ਗਿਆਨਾ ॥
روح کے علم کے بغیر دل پریشان رہتا ہے اور دسوں سمتوں میں بھٹکتا ہے۔
ਅੰਮ੍ਰਿਤੁ ਛੋਡਿ ਮਹਾ ਬਿਖੁ ਪੀਵੈ ਮਾਇਆ ਕਾ ਦੇਵਾਨਾ ॥
وہ مایا کا دیوانہ نام کا امرت چھوڑ کر انتہائی مہلک مایا نامی زہر پیتا رہتا ہے۔
ਕਿਰਤੁ ਨ ਮਿਟਈ ਹੁਕਮੁ ਨ ਬੂਝੈ ਪਸੂਆ ਮਾਹਿ ਸਮਾਨਾ ॥੫॥
اس کا عمل نہیں مٹتا ، نہ ہی واہے گرو کی مرضی کو سمجھتا ہے اور جانور کے برابر سمجھا جاتا ہے۔
ਹਾਥ ਕਮੰਡਲੁ ਕਾਪੜੀਆ ਮਨਿ ਤ੍ਰਿਸਨਾ ਉਪਜੀ ਭਾਰੀ ॥
کوئی کپڑوں کا تاجر سادھو بن گیا ہے، کمنڈل ہاتھ میں لے لیا ہے لیکن اس کے نفس میں بڑی ہوس پیدا ہو گئی ہے۔
ਇਸਤ੍ਰੀ ਤਜਿ ਕਰਿ ਕਾਮਿ ਵਿਆਪਿਆ ਚਿਤੁ ਲਾਇਆ ਪਰ ਨਾਰੀ ॥
اپنی بیوی کو چھوڑ کر ہوس پرستی میں پھنس گیا اور نامحرم عورت کی طرف راغب ہو گیا۔
ਸਿਖ ਕਰੇ ਕਰਿ ਸਬਦੁ ਨ ਚੀਨੈ ਲੰਪਟੁ ਹੈ ਬਾਜਾਰੀ ॥
وہ لوگوں کو تعلیم دیتا ہے لیکن خود لفظ برہما کو نہیں پہچانتا اور ایسا بے حیا بازاری بن جاتا ہے۔
ਅੰਤਰਿ ਬਿਖੁ ਬਾਹਰਿ ਨਿਭਰਾਤੀ ਤਾ ਜਮੁ ਕਰੇ ਖੁਆਰੀ ॥੬॥
نفس میں تو ہوس کا زہر ہے، لیکن ظاہر میں شانتی اختیار کیے ہوئے ہے، اسی لیے یم اس کا احترام کرتا ہے۔ 6۔
ਸੋ ਸੰਨਿਆਸੀ ਜੋ ਸਤਿਗੁਰ ਸੇਵੈ ਵਿਚਹੁ ਆਪੁ ਗਵਾਏ ॥
حقیقت میں وہی سنیاسی ہے جو ست گرو کی خدمت کرتا ہے اور دل سے غرور کو دور کردیتا ہے۔
ਛਾਦਨ ਭੋਜਨ ਕੀ ਆਸ ਨ ਕਰਈ ਅਚਿੰਤੁ ਮਿਲੈ ਸੋ ਪਾਏ ॥
وہ کھانے یا کپڑوں کی توقع نہیں رکھتا بلکہ جو کچھ اسے بغیر سوچے ہی مل جاتا ہے ،اسے لے لیتا ہے۔
ਬਕੈ ਨ ਬੋਲੈ ਖਿਮਾ ਧਨੁ ਸੰਗ੍ਰਹੈ ਤਾਮਸੁ ਨਾਮਿ ਜਲਾਏ ॥
وہ فضول گپ شپ اور باتیں نہیں کرتا، وہ بخشش کی دولت جمع کرتا ہے اور نام سے اپنے غصے کو جلادیتا ہے۔
ਧਨੁ ਗਿਰਹੀ ਸੰਨਿਆਸੀ ਜੋਗੀ ਜਿ ਹਰਿ ਚਰਣੀ ਚਿਤੁ ਲਾਏ ॥੭॥
جو رب کے قدموں میں دل لگاتا ہے، وہ گھریلو یا سنیاسی یا یوگی؛ تعریف کے لائق ہیں۔
ਆਸ ਨਿਰਾਸ ਰਹੈ ਸੰਨਿਆਸੀ ਏਕਸੁ ਸਿਉ ਲਿਵ ਲਾਏ ॥
سنیاسی وہ ہوتا ہے جو زندگی کی امیدیں ترک کر کے بے رغبت رہتاہے اور ایک واہے گرو کا دھیان کرتا ہے۔
ਹਰਿ ਰਸੁ ਪੀਵੈ ਤਾ ਸਾਤਿ ਆਵੈ ਨਿਜ ਘਰਿ ਤਾੜੀ ਲਾਏ ॥
جب وہ ہرینام کا امرت پیتا ہے تب ہی وہ شانتی پاتا ہے اور اپنے حقیقی گھر میں سمادھی حاصل کرتا ہے۔
ਮਨੂਆ ਨ ਡੋਲੈ ਗੁਰਮੁਖਿ ਬੂਝੈ ਧਾਵਤੁ ਵਰਜਿ ਰਹਾਏ ॥
گرومکھ بن کر وہ سچائی کو سمجھ لیتا ہے، جس کی وجہ سے اس کا دل نہیں ڈگمگاتا اور وہ سرکش نفس کو قابو کرلیتا ہے۔
ਗ੍ਰਿਹੁ ਸਰੀਰੁ ਗੁਰਮਤੀ ਖੋਜੇ ਨਾਮੁ ਪਦਾਰਥੁ ਪਾਏ ॥੮॥
وہ گرو کی رہنمائی سےاپنے جسم کے گھر کو تلاش کرتا ہے اور نام نما مادہ پالیتا ہے۔ 8۔
ਬ੍ਰਹਮਾ ਬਿਸਨੁ ਮਹੇਸੁ ਸਰੇਸਟ ਨਾਮਿ ਰਤੇ ਵੀਚਾਰੀ ॥
برہما، وشنو اور شیو شنکر جیسے عظیم ترین دیوتا نام کے دھیان میں مگن رہتے ہیں۔
ਖਾਣੀ ਬਾਣੀ ਗਗਨ ਪਤਾਲੀ ਜੰਤਾ ਜੋਤਿ ਤੁਮਾਰੀ ॥
اے اکھلیشور! آپ کا نور ہر جگہ موجود ہے - چاروں ذرائع میں، چاروں آوازوں میں، آسمانوں میں اور نیدرلینڈ میں۔
ਸਭਿ ਸੁਖ ਮੁਕਤਿ ਨਾਮ ਧੁਨਿ ਬਾਣੀ ਸਚੁ ਨਾਮੁ ਉਰ ਧਾਰੀ ॥
ہرینام کے تلفظ میں تمام خوشی اور نجات پائی جاتی ہے، اس لیے حقیقی نام دل میں بس گیا ہے۔
ਨਾਮ ਬਿਨਾ ਨਹੀ ਛੂਟਸਿ ਨਾਨਕ ਸਾਚੀ ਤਰੁ ਤੂ ਤਾਰੀ ॥੯॥੭॥
اے نانک! خدا کے نام کے بغیر کوئی نجات نہیں پا سکتا، صرف نام کے ساتھ ہی اس دنیا کے سمندر کو پار کیا جا سکتا ہے۔ 6۔ 7۔
ਮਾਰੂ ਮਹਲਾ ੧ ॥
مارو محلہ 1۔
ਮਾਤ ਪਿਤਾ ਸੰਜੋਗਿ ਉਪਾਏ ਰਕਤੁ ਬਿੰਦੁ ਮਿਲਿ ਪਿੰਡੁ ਕਰੇ ॥
جسم خون اور منی کے ملاپ سے والدین کے ملاپ سے پیدا ہوا۔
ਅੰਤਰਿ ਗਰਭ ਉਰਧਿ ਲਿਵ ਲਾਗੀ ਸੋ ਪ੍ਰਭੁ ਸਾਰੇ ਦਾਤਿ ਕਰੇ ॥੧॥
ماں کے پیٹ میں اُلٹا پڑا رہنے والا جاندار سچائی سے سرشار تھا، یہ خدا ہی ہے جو اس کا خیال رکھتا ہے اور رزق دیتا ہے۔ 1۔
ਸੰਸਾਰੁ ਭਵਜਲੁ ਕਿਉ ਤਰੈ ॥
دنیا کے اس سمندر کو کیسے پار کیا جا سکتا ہے؟
ਗੁਰਮੁਖਿ ਨਾਮੁ ਨਿਰੰਜਨੁ ਪਾਈਐ ਅਫਰਿਓ ਭਾਰੁ ਅਫਾਰੁ ਟਰੈ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
اگر کسی کو گرو کی موجودگی میں مقدس نام حاصل ہوتا ہے تو متکبر روح کے گناہوں کا بوجھ ہٹ جاتا ہے۔ 1۔ میں وہیں رہتا ہوں۔
ਤੇ ਗੁਣ ਵਿਸਰਿ ਗਏ ਅਪਰਾਧੀ ਮੈ ਬਉਰਾ ਕਿਆ ਕਰਉ ਹਰੇ ॥
اے خدا! میں کیا کروں، پاگل آدمی؟ تیرے سارے احسان مجھ سے بھول گئے مجرم۔
ਤੂ ਦਾਤਾ ਦਇਆਲੁ ਸਭੈ ਸਿਰਿ ਅਹਿਨਿਸਿ ਦਾਤਿ ਸਮਾਰਿ ਕਰੇ ॥੨॥
آپ رحم کرنے والے ہیں اور آپ دن رات پرواہ کرتے ہیں اور دیتے ہیں۔ 2.
ਚਾਰਿ ਪਦਾਰਥ ਲੈ ਜਗਿ ਜਨਮਿਆ ਸਿਵ ਸਕਤੀ ਘਰਿ ਵਾਸੁ ਧਰੇ ॥
انسان دھرم، ارتھ، کام اور موکش کی خواہش کے ساتھ پیدا ہوا تھا، لیکن شیو ایک جاندار کی شکل میں مایا کی شکل میں شکتی کے گھر میں رہنے لگے۔