Page 1012
ਗੁਰ ਸੇਵਾ ਸਦਾ ਸੁਖੁ ਹੈ ਜਿਸ ਨੋ ਹੁਕਮੁ ਮਨਾਏ ॥੭॥
گرو کی سیوا کرنے سے ہمیشہ سکون ملتا ہے، لیکن وہی اس کی خدمت کرتا ہے جسے گرو کے حکم کی سمجھ آ جاتی ہے۔ 7۔
ਸੁਇਨਾ ਰੁਪਾ ਸਭ ਧਾਤੁ ਹੈ ਮਾਟੀ ਰਲਿ ਜਾਈ ॥
سونا، چاندی اور باقی تمام دھاتیں بالآخر مٹی میں مل جاتی ہیں۔
ਬਿਨੁ ਨਾਵੈ ਨਾਲਿ ਨ ਚਲਈ ਸਤਿਗੁਰਿ ਬੂਝ ਬੁਝਾਈ ॥
ستگرو نے یہی راز سمجھایا ہے کہ رب کے نام کے سوا کچھ بھی ساتھ نہیں جاتا۔
ਨਾਨਕ ਨਾਮਿ ਰਤੇ ਸੇ ਨਿਰਮਲੇ ਸਾਚੈ ਰਹੇ ਸਮਾਈ ॥੮॥੫॥
اے نانک! جو پرمیشور کے نام میں رنگے جاتے ہیں، وہی ہیں اور ہمیشہ سچ میں ہی قائم رہتے ہیں۔ 8۔ 5۔
ਮਾਰੂ ਮਹਲਾ ੧ ॥
مارو محلہ 1۔
ਹੁਕਮੁ ਭਇਆ ਰਹਣਾ ਨਹੀ ਧੁਰਿ ਫਾਟੇ ਚੀਰੈ ॥
اگر رب کے حکم سے موت کا بلاوا آجائے، تو یہ مان لو کہ اب دنیا میں نہیں رہنا ہے۔
ਏਹੁ ਮਨੁ ਅਵਗਣਿ ਬਾਧਿਆ ਸਹੁ ਦੇਹ ਸਰੀਰੈ ॥
یہ من برائیوں میں جکڑا ہوا ہے، اسی لیے انسان دکھ سہتا ہے۔
ਪੂਰੈ ਗੁਰਿ ਬਖਸਾਈਅਹਿ ਸਭਿ ਗੁਨਹ ਫਕੀਰੈ ॥੧॥
اگر کامل گرو سے معافی مل جائے، تو سبھی گناہ مٹ جاتے ہیں۔ 1۔
ਕਿਉ ਰਹੀਐ ਉਠਿ ਚਲਣਾ ਬੁਝੁ ਸਬਦ ਬੀਚਾਰਾ ॥
جب موت اٹل ہے اور ہر کسی کو ایک دن دنیا سے چلے جانا ہے، تو پھر کیسے رکا جا سکتا ہے؟ گرو کے شبد پر غور کر کے اس راز کو سمجھو۔
ਜਿਸੁ ਤੂ ਮੇਲਹਿ ਸੋ ਮਿਲੈ ਧੁਰਿ ਹੁਕਮੁ ਅਪਾਰਾ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
اے مالک! جسے تُو ملاتا ہے، وہی تجھ سے مل سکتا ہے، تیرا حکم اٹل ہے۔ 1۔ وقفہ۔
ਜਿਉ ਤੂ ਰਾਖਹਿ ਤਿਉ ਰਹਾ ਜੋ ਦੇਹਿ ਸੁ ਖਾਉ ॥
جیسے تُو (خوشی و غم میں) رکھے، ویسے ہی میں جیتا ہوں، جو کچھ بھی تُو دے، وہی میں کھاتا ہوں۔
ਜਿਉ ਤੂ ਚਲਾਵਹਿ ਤਿਉ ਚਲਾ ਮੁਖਿ ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਨਾਉ ॥
جیسے تُو چلاتا ہے، ویسے ہی میں چلتا ہوں، اور ہمیشہ تیرے نام کا ذکر کرتا ہوں۔
ਮੇਰੇ ਠਾਕੁਰ ਹਥਿ ਵਡਿਆਈਆ ਮੇਲਹਿ ਮਨਿ ਚਾਉ ॥੨॥
میرے مالک کے ہاتھ میں ساری بڑائیاں ہیں، تُو اپنے ساتھ ملالے، دل کی یہی آرزو ہے۔ 2۔
ਕੀਤਾ ਕਿਆ ਸਾਲਾਹੀਐ ਕਰਿ ਦੇਖੈ ਸੋਈ ॥
جو کچھ رب نے پیدا کیا ہے، ہم اس کی تعریف کیوں کریں؟ وہ خود ہی سب کی پرورش کرتا ہے۔
ਜਿਨਿ ਕੀਆ ਸੋ ਮਨਿ ਵਸੈ ਮੈ ਅਵਰੁ ਨ ਕੋਈ ॥
جس نے یہ سب بنایا، وہی من میں بستا ہے، اس کے سوا کوئی دوسرا بڑا نہیں۔
ਸੋ ਸਾਚਾ ਸਾਲਾਹੀਐ ਸਾਚੀ ਪਤਿ ਹੋਈ ॥੩॥
جو رب کی سچی تعریف کرتا ہے، اسے ہی حقیقی عزت ملتی ہے۔ 3۔
ਪੰਡਿਤੁ ਪੜਿ ਨ ਪਹੁਚਈ ਬਹੁ ਆਲ ਜੰਜਾਲਾ ॥
پنڈت متعدد مذہبی کتب کا مطالعہ کر کے بھی سچ تک نہیں پہنچتا، بلکہ دنیوی فریب میں ہی الجھا رہتا ہے۔
ਪਾਪ ਪੁੰਨ ਦੁਇ ਸੰਗਮੇ ਖੁਧਿਆ ਜਮਕਾਲਾ ॥
وہ گناہ اور نیکی کے چکر میں پھنسا رہتا ہے، اور یمراج کی بھوک اسے تنگ کرتی ہے۔
ਵਿਛੋੜਾ ਭਉ ਵੀਸਰੈ ਪੂਰਾ ਰਖਵਾਲਾ ॥੪॥
مگر جسے کامل رب بچاتا ہے، وہ جدائی اور خوف سے آزاد ہوجاتا ہے۔ 4۔
ਜਿਨ ਕੀ ਲੇਖੈ ਪਤਿ ਪਵੈ ਸੇ ਪੂਰੇ ਭਾਈ ॥
جس کی خدمت کامیاب ہوتی ہے، وہی کامل سنت ہے
ਪੂਰੇ ਪੂਰੀ ਮਤਿ ਹੈ ਸਚੀ ਵਡਿਆਈ ॥
کامل سنتوں کی عقل بھی کامل ہوتی ہے، اور وہی سچی عظمت پاتا ہے۔
ਦੇਦੇ ਤੋਟਿ ਨ ਆਵਈ ਲੈ ਲੈ ਥਕਿ ਪਾਈ ॥੫॥
پرمیشور ہمیشہ عطا کرتا ہے، اس کی دولت میں کبھی کمی نہیں آتی، لیکن انسان لے لے کر تھک جاتے ہیں۔ 5
ਖਾਰ ਸਮੁਦ੍ਰੁ ਢੰਢੋਲੀਐ ਇਕੁ ਮਣੀਆ ਪਾਵੈ ॥
اگر کوئی نمکین سمندر میں ڈھونڈے اور ایک موتی حاصل کر لے،
ਦੁਇ ਦਿਨ ਚਾਰਿ ਸੁਹਾਵਣਾ ਮਾਟੀ ਤਿਸੁ ਖਾਵੈ ॥
تو وہ دو چار دن خوبصورت لگے گا، مگر آخرکار مٹی میں مل جائے گا۔
ਗੁਰੁ ਸਾਗਰੁ ਸਤਿ ਸੇਵੀਐ ਦੇ ਤੋਟਿ ਨ ਆਵੈ ॥੬॥
لیکن اگر گرو، جو سچائی کا سمندر ہے، کی خدمت کی جائے، تو اس میں کوئی کمی نہیں آتی۔ 6۔
ਮੇਰੇ ਪ੍ਰਭ ਭਾਵਨਿ ਸੇ ਊਜਲੇ ਸਭ ਮੈਲੁ ਭਰੀਜੈ ॥
جو میرے رب کو بھاتے ہیں، وہی نرمل ہیں، باقی سب گناہوں کی میل میں لت پت ہیں۔
ਮੈਲਾ ਊਜਲੁ ਤਾ ਥੀਐ ਪਾਰਸ ਸੰਗਿ ਭੀਜੈ ॥
جو برائیوں سے آلودہ ہوتا ہے، وہ تب ہی پاک ہو سکتا ہے، جب وہ گرو جیسے پارس سے مل کر امرت نام میں رنگ جائے۔
ਵੰਨੀ ਸਾਚੇ ਲਾਲ ਕੀ ਕਿਨਿ ਕੀਮਤਿ ਕੀਜੈ ॥੭॥
سچ کا رنگ جس پر چڑھ جائے، اس کی قیمت کوئی نہیں لگا سکتا۔ 7۔
ਭੇਖੀ ਹਾਥ ਨ ਲਭਈ ਤੀਰਥਿ ਨਹੀ ਦਾਨੇ ॥
بھیس بدلنے سے، تیرتھوں پر نہانے سے یا دان دینے سے سچائی حاصل نہیں ہوتی۔
ਪੂਛਉ ਬੇਦ ਪੜੰਤਿਆ ਮੂਠੀ ਵਿਣੁ ਮਾਨੇ ॥
ویدوں کا ورد کرنے والے پنڈتوں سے پوچھ لو، جو اس سچ کو نہیں ماننے والی دن لٹ رہے ہیں۔
ਨਾਨਕ ਕੀਮਤਿ ਸੋ ਕਰੇ ਪੂਰਾ ਗੁਰੁ ਗਿਆਨੇ ॥੮॥੬॥
اے نانک! نام کی قیمت وہی جان سکتا ہے، جسے کامل گرو علم دیتا ہے۔ 8۔ 6۔
ਮਾਰੂ ਮਹਲਾ ੧ ॥
مارو محلہ 1۔
ਮਨਮੁਖੁ ਲਹਰਿ ਘਰੁ ਤਜਿ ਵਿਗੂਚੈ ਅਵਰਾ ਕੇ ਘਰ ਹੇਰੈ ॥
نفس پرست انسان جوش میں اپنا گھر بار چھوڑ دیتا ہے، وہ دوسروں کے گھروں کو تکتا رہتا ہے۔
ਗ੍ਰਿਹ ਧਰਮੁ ਗਵਾਏ ਸਤਿਗੁਰੁ ਨ ਭੇਟੈ ਦੁਰਮਤਿ ਘੂਮਨ ਘੇਰੈ ॥
وہ گھریلو فرائض چھوڑ دیتا ہے، گرو سے نہیں ملتا، اور برے خیالات کے چکر میں الجھا رہتا ہے۔
ਦਿਸੰਤਰੁ ਭਵੈ ਪਾਠ ਪੜਿ ਥਾਕਾ ਤ੍ਰਿਸਨਾ ਹੋਇ ਵਧੇਰੈ ॥
وہ ملکوں ملکوں گھومتا ہے، مذہبی کتابیں پڑھ پڑھ کر تھک جاتا ہے، مگر اس کی خواہش اور بھی بڑھتی جاتی ہے۔
ਕਾਚੀ ਪਿੰਡੀ ਸਬਦੁ ਨ ਚੀਨੈ ਉਦਰੁ ਭਰੈ ਜੈਸੇ ਢੋਰੈ ॥੧॥
وہ فانی جسم رکھتا ہے مگر گرو کے شبد کو نہیں سمجھتا، اور جانور کی طرح صرف پیٹ بھرنے میں لگا رہتا ہے۔ 1۔
ਬਾਬਾ ਐਸੀ ਰਵਤ ਰਵੈ ਸੰਨਿਆਸੀ ॥
اے بابا! سننیاسی کا طرزِ زندگی ایسا ہونا چاہیے کہ
ਗੁਰ ਕੈ ਸਬਦਿ ਏਕ ਲਿਵ ਲਾਗੀ ਤੇਰੈ ਨਾਮਿ ਰਤੇ ਤ੍ਰਿਪਤਾਸੀ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
گرو کے شبد کے ذریعے پرمیشور میں لگا رہے اور ہری کے نام میں رنگ کر سکون حاصل کرے۔ 1۔ وقفہ۔
ਘੋਲੀ ਗੇਰੂ ਰੰਗੁ ਚੜਾਇਆ ਵਸਤ੍ਰ ਭੇਖ ਭੇਖਾਰੀ ॥
وہ گھیرا رنگ گھول کر بھگوا لباس پہنتا ہے اور بھیس بدل کر بھکاری بن جاتا ہے۔
ਕਾਪੜ ਫਾਰਿ ਬਨਾਈ ਖਿੰਥਾ ਝੋਲੀ ਮਾਇਆਧਾਰੀ ॥
وہ کپڑے پھاڑ کر کمبل بناتا ہے اور مایا (دولت) کے لالچ میں تھیلا لے کر بھیک مانگتا ہے۔
ਘਰਿ ਘਰਿ ਮਾਗੈ ਜਗੁ ਪਰਬੋਧੈ ਮਨਿ ਅੰਧੈ ਪਤਿ ਹਾਰੀ ॥
وہ خود گھر گھر جا کر بھیک مانگتا ہے، مگر دوسروں کو دھرم کے اپدیش دیتا ہے، اس نے اپنی عزت کھو دی ہے۔
ਭਰਮਿ ਭੁਲਾਣਾ ਸਬਦੁ ਨ ਚੀਨੈ ਜੂਐ ਬਾਜੀ ਹਾਰੀ ॥੨॥
وہم میں پڑ کر وہ گرو کے شبد کو نہیں سمجھتا، اس نے اپنی قیمتی زندگی جوئے میں ہار دی ہے۔ 2۔