Page 984
ਰਾਗੁ ਮਾਲੀ ਗਉੜਾ ਮਹਲਾ ੪
راگو مالی گؤڑا محلہ 4۔
ੴ ਸਤਿ ਨਾਮੁ ਕਰਤਾ ਪੁਰਖੁ ਨਿਰਭਉ ਨਿਰਵੈਰੁ ਅਕਾਲ ਮੂਰਤਿ ਅਜੂਨੀ ਸੈਭੰ ਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥
واحد رب، جو سچا ہے، ہر چیز کا خالق ہے، بے خوف ہے، کسی سے دشمنی نہیں رکھتا، ہمیشہ قائم رہنے والی ہستی ہے، پیدا نہیں ہوتا، خود موجود ہے اور مرشد کی مہربانی سے پہچانا جاتا ہے۔
ਅਨਿਕ ਜਤਨ ਕਰਿ ਰਹੇ ਹਰਿ ਅੰਤੁ ਨਾਹੀ ਪਾਇਆ ॥
ہم نے ہر ممکن کوشش کر لی، مگر رب کے راز تک نہیں پہنچ سکے۔
ਹਰਿ ਅਗਮ ਅਗਮ ਅਗਾਧਿ ਬੋਧਿ ਆਦੇਸੁ ਹਰਿ ਪ੍ਰਭ ਰਾਇਆ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
وہ ناقابلِ فہم، بے حد عظیم، اور لا محدود علم والا ہے، اسے ہمارا لاکھوں بار سلام۔ 1۔ وقفہ۔
ਕਾਮੁ ਕ੍ਰੋਧੁ ਲੋਭੁ ਮੋਹੁ ਨਿਤ ਝਗਰਤੇ ਝਗਰਾਇਆ ॥
ہم ہر وقت خواہشات، غصے، لالچ اور محبت کے جھگڑوں میں الجھے رہتے ہیں۔
ਹਮ ਰਾਖੁ ਰਾਖੁ ਦੀਨ ਤੇਰੇ ਹਰਿ ਸਰਨਿ ਹਰਿ ਪ੍ਰਭ ਆਇਆ ॥੧॥
اے ہری! ہم بے بس ہیں، ہم تیری پناہ میں آئے ہیں، ہماری حفاظت فرما۔ 1۔
ਸਰਣਾਗਤੀ ਪ੍ਰਭ ਪਾਲਤੇ ਹਰਿ ਭਗਤਿ ਵਛਲੁ ਨਾਇਆ ॥
اے ہری ! تُو اپنے سچے بندوں کی ہمیشہ حفاظت کرتا ہے، تُو ہی اپنے بھکتوں کی حفاظت کرنے والا ہے۔
ਪ੍ਰਹਿਲਾਦੁ ਜਨੁ ਹਰਨਾਖਿ ਪਕਰਿਆ ਹਰਿ ਰਾਖਿ ਲੀਓ ਤਰਾਇਆ ॥੨॥
جب ظالم ہرنیاکشپ نے بھگت پرہلاد کو پکڑ لیا، تو رب نے خود اس کی حفاظت کر کے اسے پار لگا دیا۔ 2۔
ਹਰਿ ਚੇਤਿ ਰੇ ਮਨ ਮਹਲੁ ਪਾਵਣ ਸਭ ਦੂਖ ਭੰਜਨੁ ਰਾਇਆ ॥
اے میرے دل! رب کو یاد کر، اسی سے منزل نصیب ہوگی، وہی سب دکھوں کو مٹانے والا ہے۔
ਭਉ ਜਨਮ ਮਰਨ ਨਿਵਾਰਿ ਠਾਕੁਰ ਹਰਿ ਗੁਰਮਤੀ ਪ੍ਰਭੁ ਪਾਇਆ ॥੩॥
پیدائش اور موت کے خوف کو ختم کرنے والا صرف رب ہے اور اس کی پہچان مرشد کی رہنمائی سے ہوتی ہے۔ 3۔
ਹਰਿ ਪਤਿਤ ਪਾਵਨ ਨਾਮੁ ਸੁਆਮੀ ਭਉ ਭਗਤ ਭੰਜਨੁ ਗਾਇਆ ॥
ہری کا نام ناپاکوں کو پاک کرنے والا ہے، اسی کا ذکر نیک لوگ ہمیشہ کرتے ہیں۔
ਹਰਿ ਹਾਰੁ ਹਰਿ ਉਰਿ ਧਾਰਿਓ ਜਨ ਨਾਨਕ ਨਾਮਿ ਸਮਾਇਆ ॥੪॥੧॥
اے نانک! جس نے رب کے نام کو اپنے دل میں بسایا، وہ ہمیشہ کے لیے اس میں جذب ہوگیا۔ 4۔ 1۔
ਮਾਲੀ ਗਉੜਾ ਮਹਲਾ ੪ ॥
مالی گاؤڑا محلہ 4۔
ਜਪਿ ਮਨ ਰਾਮ ਨਾਮੁ ਸੁਖਦਾਤਾ ॥
اے میرے دل! رب کا نام جپو، وہی سب کو سکون دینے والا ہے۔
ਸਤਸੰਗਤਿ ਮਿਲਿ ਹਰਿ ਸਾਦੁ ਆਇਆ ਗੁਰਮੁਖਿ ਬ੍ਰਹਮੁ ਪਛਾਤਾ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
نیک لوگوں کی صحبت میں بیٹھ کر رب کے ذکر کا ذائقہ حاصل ہوتا ہے اور مرشد کی رہنمائی سے رب کو پہچانا جاتا ہے۔ 1۔ وقفہ۔
ਵਡਭਾਗੀ ਗੁਰ ਦਰਸਨੁ ਪਾਇਆ ਗੁਰਿ ਮਿਲਿਐ ਹਰਿ ਪ੍ਰਭੁ ਜਾਤਾ ॥
بڑی قسمت والے ہی مرشد کا دیدار پاتے ہیں اور ان کے وسیلے سے رب کی پہچان کرتے ہیں۔
ਦੁਰਮਤਿ ਮੈਲੁ ਗਈ ਸਭ ਨੀਕਰਿ ਹਰਿ ਅੰਮ੍ਰਿਤਿ ਹਰਿ ਸਰਿ ਨਾਤਾ ॥੧॥
ہری نام امرت کی جھیل میں غسل کرنے سے، ہر طرح کی برائی اور گندگی دل سے مٹ جاتی ہے۔ 1۔
ਧਨੁ ਧਨੁ ਸਾਧ ਜਿਨ੍ਹ੍ਹੀ ਹਰਿ ਪ੍ਰਭੁ ਪਾਇਆ ਤਿਨ੍ਹ੍ਹ ਪੂਛਉ ਹਰਿ ਕੀ ਬਾਤਾ ॥
مبارک ہیں وہ ولی، جنہوں نے رب کو پا لیا، میں ہمیشہ ان سے رب کی حقیقت کے بارے میں سوال کرتا رہتا ہوں۔
ਪਾਇ ਲਗਉ ਨਿਤ ਕਰਉ ਜੁਦਰੀਆ ਹਰਿ ਮੇਲਹੁ ਕਰਮਿ ਬਿਧਾਤਾ ॥੨॥
میں روزانہ ان کے قدموں میں گر کر دعا کرتا ہوں کہ مجھے خالق رب کے ساتھ ملا دے۔ 2۔
ਲਿਲਾਟ ਲਿਖੇ ਪਾਇਆ ਗੁਰੁ ਸਾਧੂ ਗੁਰ ਬਚਨੀ ਮਨੁ ਤਨੁ ਰਾਤਾ ॥
جو نصیب میں لکھا تھا، وہی ملا، میں نے نیک مرشد کو پایا اور ان کے الفاظ نے میرے جسم و روح کو رب میں رنگ دیا۔
ਹਰਿ ਪ੍ਰਭ ਆਇ ਮਿਲੇ ਸੁਖੁ ਪਾਇਆ ਸਭ ਕਿਲਵਿਖ ਪਾਪ ਗਵਾਤਾ ॥੩॥
جب رب نے مجھ پر کرم کیا اور مجھے اپنی رحمت میں شامل کیا، تو میں نے حقیقی خوشی حاصل کر لی اور تمام گناہوں سے نجات پالی۔ 3۔
ਰਾਮ ਰਸਾਇਣੁ ਜਿਨ੍ਹ੍ਹ ਗੁਰਮਤਿ ਪਾਇਆ ਤਿਨ੍ਹ੍ਹ ਕੀ ਊਤਮ ਬਾਤਾ ॥
جس نے مرشد کی تعلیمات سے رب کے نام کا امرت پایا، اس کی باتیں ہی سب سے افضل ہیں۔
ਤਿਨ ਕੀ ਪੰਕ ਪਾਈਐ ਵਡਭਾਗੀ ਜਨ ਨਾਨਕੁ ਚਰਨਿ ਪਰਾਤਾ ॥੪॥੨॥
وہی لوگ مقدر والے ہوتے ہیں، جو نیک بندوں کی صحبت میں رہتے ہیں، غلام نانک تو ان کے قدموں میں جگہ پانے کا خواہش مند ہے۔ 4۔ 2۔