Page 905
ਜਿਸੁ ਗੁਰ ਪਰਸਾਦੀ ਨਾਮੁ ਅਧਾਰੁ ॥
گرو کے کرم سے جسے رب کے نام کا سہارا مل گیا ہے،
ਕੋਟਿ ਮਧੇ ਕੋ ਜਨੁ ਆਪਾਰੁ ॥੭॥
کروڑوں میں کوئی نایاب ہی رب کا پرستار ہے۔ 7۔
ਏਕੁ ਬੁਰਾ ਭਲਾ ਸਚੁ ਏਕੈ ॥
کائنات میں خواہ کوئی اچھا ہو یا برا ؛ لیکن ایک رب ہی صادق ہے۔
ਬੂਝੁ ਗਿਆਨੀ ਸਤਗੁਰ ਕੀ ਟੇਕੈ ॥
اے دانا! صادق گرو کی مدد سے اس راز کو سمجھو۔
ਗੁਰਮੁਖਿ ਵਿਰਲੀ ਏਕੋ ਜਾਣਿਆ ॥
گرو کی تعلیم سے ہی کسی نادر نے ایک رب کو سمجھا ہے اور
ਆਵਣੁ ਜਾਣਾ ਮੇਟਿ ਸਮਾਣਿਆ ॥੮॥
وہ آواگون مٹاکر حق میں ہی ضم ہوگیا ہے۔ 8۔
ਜਿਨ ਕੈ ਹਿਰਦੈ ਏਕੰਕਾਰੁ ॥
جس کے دل میں ایک شکل ہے،
ਸਰਬ ਗੁਣੀ ਸਾਚਾ ਬੀਚਾਰੁ ॥
وہ کامل و اکمل صادق حقیقی رب پر ہی غور و خوض کرتا ہے۔
ਗੁਰ ਕੈ ਭਾਣੈ ਕਰਮ ਕਮਾਵੈ ॥
اے نانک! ایسا شخص گرو کی رضا کے مطابق عمل کرتا ہے اور
ਨਾਨਕ ਸਾਚੇ ਸਾਚਿ ਸਮਾਵੈ ॥੯॥੪॥
اعلی حقیقی رب میں ہی ضم ہوجاتا ہے۔ 6۔ 4۔
ਰਾਮਕਲੀ ਮਹਲਾ ੧ ॥
رامکلی محلہ 1
ਹਠੁ ਨਿਗ੍ਰਹੁ ਕਰਿ ਕਾਇਆ ਛੀਜੈ ॥
ہٹھ یوگ کی مشق اور حواس پر قابو رکھنے سے جسم کمزور ہوجاتا ہے۔
ਵਰਤੁ ਤਪਨੁ ਕਰਿ ਮਨੁ ਨਹੀ ਭੀਜੈ ॥
ورت اور مراقبہ کرنے سے بھی دل مطمئن نہیں ہوتا۔
ਰਾਮ ਨਾਮ ਸਰਿ ਅਵਰੁ ਨ ਪੂਜੈ ॥੧॥
رام نام جیسا کوئی اور پہنچنے والا نہیں ہے۔ 1۔
ਗੁਰੁ ਸੇਵਿ ਮਨਾ ਹਰਿ ਜਨ ਸੰਗੁ ਕੀਜੈ ॥
اے دل! گرو کی خدمت کرو اور معتقدین کی صحبت اختیار کرو۔
ਜਮੁ ਜੰਦਾਰੁ ਜੋਹਿ ਨਹੀ ਸਾਕੈ ਸਰਪਨਿ ਡਸਿ ਨ ਸਕੈ ਹਰਿ ਕਾ ਰਸੁ ਪੀਜੈ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
ہری کا رس پینے سے بے رحم یمدوت بھی قریب نہیں آتا اور مایا جیسی ناگن بھی ڈنک نہیں مارسکتی۔ 1۔ وقفہ۔
ਵਾਦੁ ਪੜੈ ਰਾਗੀ ਜਗੁ ਭੀਜੈ ॥
پوری کائنات بحث و مباحثہ میں الجھی رہتی ہے اور راگوں اور موسیقی کے ذریعے مسرور ہوتی رہتی ہے۔
ਤ੍ਰੈ ਗੁਣ ਬਿਖਿਆ ਜਨਮਿ ਮਰੀਜੈ ॥
تین خوبیوں والی مایا کے زہر سے متاثر ہوکر انسان پیدا ہوتا اور فوت ہوتا رہتا ہے اور
ਰਾਮ ਨਾਮ ਬਿਨੁ ਦੂਖੁ ਸਹੀਜੈ ॥੨॥
رام نام کے بغیر بڑی تکلیف برداشت کرنی پڑتی ہے۔ 2۔
ਚਾੜਸਿ ਪਵਨੁ ਸਿੰਘਾਸਨੁ ਭੀਜੈ ॥
یوگی پرانایام کرتا ہے اور نشست گاہ پر بیٹھ کر بہت مسرور ہوتا ہے۔
ਨਿਉਲੀ ਕਰਮ ਖਟੁ ਕਰਮ ਕਰੀਜੈ ॥
وہ نیولی عمل اور چھ ہٹھ یوگ مشق بھی کرتا رہتا ہے؛ لیکن
ਰਾਮ ਨਾਮ ਬਿਨੁ ਬਿਰਥਾ ਸਾਸੁ ਲੀਜੈ ॥੩॥
رام نام کے بغیر وہ فضول ہی سانس لیتا ہے۔ 3۔
ਅੰਤਰਿ ਪੰਚ ਅਗਨਿ ਕਿਉ ਧੀਰਜੁ ਧੀਜੈ ॥
جب دل میں شہوت، غصہ وغیرہ پانچ برائیوں کی آگ جلتی رہتی ہے، تو کیسے صبر ہوسکتا ہے؟
ਅੰਤਰਿ ਚੋਰੁ ਕਿਉ ਸਾਦੁ ਲਹੀਜੈ ॥
باطن میں نفسانی لذتوں کا بسیرا ہے، تو پھر زندگی کا ذائقہ کیسے مل سکتا ہے؟
ਗੁਰਮੁਖਿ ਹੋਇ ਕਾਇਆ ਗੜੁ ਲੀਜੈ ॥੪॥
گرومکھ بننے سے جسم نما قلعے پر فتح حاصل ہوسکتی ہے۔ 4۔
ਅੰਤਰਿ ਮੈਲੁ ਤੀਰਥ ਭਰਮੀਜੈ ॥
دل میں میل ہونے کی وجہ سے مقام زیارت پر بھٹکنے کا کوئی فائدہ نہیں ہے۔
ਮਨੁ ਨਹੀ ਸੂਚਾ ਕਿਆ ਸੋਚ ਕਰੀਜੈ ॥
اگر دل ہی پاک نہیں ہے، تو ٹائلٹ کرنے کا کیا مطلب ہے؟
ਕਿਰਤੁ ਪਇਆ ਦੋਸੁ ਕਾ ਕਉ ਦੀਜੈ ॥੫॥
جب تقدیر کا نوشتہ ہی ایسا ہے، تو پھر کسے قصور وار ٹھہرایا جائے؟ 5۔
ਅੰਨੁ ਨ ਖਾਹਿ ਦੇਹੀ ਦੁਖੁ ਦੀਜੈ ॥
جو کھانا نہیں کھاتا، بھوکا رہتا ہے۔ وہ اپنے جسم کو تکلیف ہی دیتا ہے۔
ਬਿਨੁ ਗੁਰ ਗਿਆਨ ਤ੍ਰਿਪਤਿ ਨਹੀ ਥੀਜੈ ॥
گرو کے علم کے بغیر انسان مطمئن نہیں ہوتا اور
ਮਨਮੁਖਿ ਜਨਮੈ ਜਨਮਿ ਮਰੀਜੈ ॥੬॥
نفس پرست انسان آواگون کے چکر میں پڑکر پیدا ہوتا اور فوت ہوتا رہتا ہے۔ 6۔
ਸਤਿਗੁਰ ਪੂਛਿ ਸੰਗਤਿ ਜਨ ਕੀਜੈ ॥
صادق گرو سے پوچھ کر پرستاروں کی صحبت اختیار کرنی چاہیے۔
ਮਨੁ ਹਰਿ ਰਾਚੈ ਨਹੀ ਜਨਮਿ ਮਰੀਜੈ ॥
اگر دل رب میں مگن رہے، تو وہ پیدائش و موت سے آزاد ہوجاتا ہے۔
ਰਾਮ ਨਾਮ ਬਿਨੁ ਕਿਆ ਕਰਮੁ ਕੀਜੈ ॥੭॥
رام نام کا ذکر کئے بغیر دیگر مذہبی سرگرمیوں کا کوئی فائدہ نہیں ہے۔ 7۔
ਊਂਦਰ ਦੂੰਦਰ ਪਾਸਿ ਧਰੀਜੈ ॥
چوہے کی طرح شور مچا رہے دل کے خیالات کو ایک طرف کردو۔
ਧੁਰ ਕੀ ਸੇਵਾ ਰਾਮੁ ਰਵੀਜੈ ॥
رام نام کا ذکر ہی سچی خدمت ہے۔
ਨਾਨਕ ਨਾਮੁ ਮਿਲੈ ਕਿਰਪਾ ਪ੍ਰਭ ਕੀਜੈ ॥੮॥੫॥
نانک التجا کرتا ہے کہ اے رب! ایسا کرم کر کہ مجھے نام کا تحفہ مل جائے۔ 8۔ 5۔
ਰਾਮਕਲੀ ਮਹਲਾ ੧ ॥
رامکلی محلہ 1
ਅੰਤਰਿ ਉਤਭੁਜੁ ਅਵਰੁ ਨ ਕੋਈ ॥
واہے گرو کے علاوہ دوسرا کوئی بھی نباتات اور حیوانات وغیرہ پیدا کرنے والا نہیں
ਜੋ ਕਹੀਐ ਸੋ ਪ੍ਰਭ ਤੇ ਹੋਈ ॥
جس شئی کا بھی ذکر کیا جائے، رب ہی اس خالق ہے۔
ਜੁਗਹ ਜੁਗੰਤਰਿ ਸਾਹਿਬੁ ਸਚੁ ਸੋਈ ॥
ہر زمانے میں ایک ہی حقیقی رب ہے،
ਉਤਪਤਿ ਪਰਲਉ ਅਵਰੁ ਨ ਕੋਈ ॥੧॥
کائنات کو بنانے والا اور فنا کرنے والا اس کے سوا کوئی نہیں ہے۔ 1۔
ਐਸਾ ਮੇਰਾ ਠਾਕੁਰੁ ਗਹਿਰ ਗੰਭੀਰੁ ॥
میرا آقا ایسا گہرا اور سنجیدہ ہے،
ਜਿਨਿ ਜਪਿਆ ਤਿਨ ਹੀ ਸੁਖੁ ਪਾਇਆ ਹਰਿ ਕੈ ਨਾਮਿ ਨ ਲਗੈ ਜਮ ਤੀਰੁ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
جس نے بھی اس کا ذکر کیا ہے، اسے ہی خوشی حاصل ہوئی ہے۔ ہری کر ذکر سے ملک الموت کا تیر نہیں لگتا۔ 1۔ وقفہ۔
ਨਾਮੁ ਰਤਨੁ ਹੀਰਾ ਨਿਰਮੋਲੁ ॥
رب کا نام انمول جوہر اور ہیرا ہے،
ਸਾਚਾ ਸਾਹਿਬੁ ਅਮਰੁ ਅਤੋਲੁ ॥
وہ حقیقی مالک لافانی اور بے نظیر ہے۔
ਜਿਹਵਾ ਸੂਚੀ ਸਾਚਾ ਬੋਲੁ ॥
اس کی زبان پاک اور باتیں سچی ہیں۔
ਘਰਿ ਦਰਿ ਸਾਚਾ ਨਾਹੀ ਰੋਲੁ ॥੨॥
اس کا گھر در ہمیشہ حق ہے اور کوئی افراتفری نہیں ہے۔ 2۔
ਇਕਿ ਬਨ ਮਹਿ ਬੈਸਹਿ ਡੂਗਰਿ ਅਸਥਾਨੁ ॥
کوئی جنگلوں میں جا کر بیٹھتا ہے، تو کوئی پہاڑوں کے غاروں وغیرہ میں بیٹھتا ہے۔
ਨਾਮੁ ਬਿਸਾਰਿ ਪਚਹਿ ਅਭਿਮਾਨੁ ॥
ایسے لوگ نام بھول کر غرور میں مبتلا ہوجاتے ہیں۔
ਨਾਮ ਬਿਨਾ ਕਿਆ ਗਿਆਨ ਧਿਆਨੁ ॥
نام رب کے بغیر علم و مراقبہ کی کوئی اہمیت نہیں۔
ਗੁਰਮੁਖਿ ਪਾਵਹਿ ਦਰਗਹਿ ਮਾਨੁ ॥੩॥
گرو مکھ ہی دربار حق میں شان کا حصہ بنتا ہے۔ 3۔
ਹਠੁ ਅਹੰਕਾਰੁ ਕਰੈ ਨਹੀ ਪਾਵੈ ॥
جو شخص ضد اور کبر کرتا ہے، وہ حق تک رسائی حاصل نہیں کرسکتا۔
ਪਾਠ ਪੜੈ ਲੇ ਲੋਕ ਸੁਣਾਵੈ ॥
کوئی مذہبی کتابوں کا سبق پڑھ کر لوگوں کو سناتا ہے اور