Page 794
ਕਿਆ ਤੂ ਸੋਇਆ ਜਾਗੁ ਇਆਨਾ ॥
اے نادان انسان! تو کیوں جہالت کی نیند میں سویا ہوا ہے؟ بیدار ہوجا۔
ਤੈ ਜੀਵਨੁ ਜਗਿ ਸਚੁ ਕਰਿ ਜਾਨਾ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
تو نے دنیا میں زندگی کو سچا سمجھ لیا ہے۔ 1۔ وقفہ۔
ਜਿਨਿ ਜੀਉ ਦੀਆ ਸੁ ਰਿਜਕੁ ਅੰਬਰਾਵੈ ॥
جس رب نے زندگی عطا کی ہے، وہی خوراک دے کر نگہبانی بھی کرتا ہے۔
ਸਭ ਘਟ ਭੀਤਰਿ ਹਾਟੁ ਚਲਾਵੈ ॥
وہ ہر ایک جسموں میں اپنی دکان چلا رہا ہے۔
ਕਰਿ ਬੰਦਿਗੀ ਛਾਡਿ ਮੈ ਮੇਰਾ ॥
اے لوگو! اپنے غرور اور ممتا کو چھوڑ کر رب کی پرستش میں لگ جاؤ۔
ਹਿਰਦੈ ਨਾਮੁ ਸਮ੍ਹ੍ਹਾਰਿ ਸਵੇਰਾ ॥੨॥
ابھی یہ تیری زندگی کی صبح کا وقت ہے، اپنے دل میں نام کا ذکر کر۔ 2۔
ਜਨਮੁ ਸਿਰਾਨੋ ਪੰਥੁ ਨ ਸਵਾਰਾ ॥
تیری پوری زندگی گزر گئی ہے؛ لیکن اب تک تو نے آخرت کا راستہ نہیں سنوارا۔
ਸਾਂਝ ਪਰੀ ਦਹ ਦਿਸ ਅੰਧਿਆਰਾ ॥
شام ہوچکی ہے یعنی بڑھاپا آگیا ہے اور دس سمتوں میں جہالت کی تاریکی ہوگئی ہے۔
ਕਹਿ ਰਵਿਦਾਸ ਨਿਦਾਨਿ ਦਿਵਾਨੇ ॥
روی داس جی کہتے ہیں کہ اے نادان اور دیوانوں!
ਚੇਤਸਿ ਨਾਹੀ ਦੁਨੀਆ ਫਨ ਖਾਨੇ ॥੩॥੨॥
اب بھی رب کو کیوں یاد نہیں کر رہے ہو، یہ دنیا انسانوں کے خاتمے کا گھر ہے۔ 3۔ 2۔
ਸੂਹੀ ॥
سوہی۔
ਊਚੇ ਮੰਦਰ ਸਾਲ ਰਸੋਈ ॥
جس شخص کے پاس اونچے محلات اور خوب صورت باورچی خانے تھے،
ਏਕ ਘਰੀ ਫੁਨਿ ਰਹਨੁ ਨ ਹੋਈ ॥੧॥
بعد وفات انہیں ایک لمحہ بھی ان میں رہنا نصیب نہیں ہوا۔ 1۔
ਇਹੁ ਤਨੁ ਐਸਾ ਜੈਸੇ ਘਾਸ ਕੀ ਟਾਟੀ ॥
یہ جسم گھاس کی چھپری کی طرح ہے۔
ਜਲਿ ਗਇਓ ਘਾਸੁ ਰਲਿ ਗਇਓ ਮਾਟੀ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
سارا گھاس جل کر مٹی میں مل جاتا ہے۔ 1۔ وقفہ۔
ਭਾਈ ਬੰਧ ਕੁਟੰਬ ਸਹੇਰਾ ॥ ਓਇ ਭੀ ਲਾਗੇ ਕਾਢੁ ਸਵੇਰਾ ॥੨॥
جب انسان کا ایام حیات ختم ہوجاتا ہے، تو اس کے بھائی، رشتے دار، خاندان والے اور دوست سب ہی کہنے لگتے ہیں کہ اس مردہ جسم کو جلد ہی گھر سے نکال دو۔ 2۔
ਘਰ ਕੀ ਨਾਰਿ ਉਰਹਿ ਤਨ ਲਾਗੀ ॥
اس کی اہلیہ جو اس کے دل سے لگی رہتی تھی،
ਉਹ ਤਉ ਭੂਤੁ ਭੂਤੁ ਕਰਿ ਭਾਗੀ ॥੩॥
وہ بھی بھوت بھوت کہتی ہوئی علاحدہ ہوگئی ہے۔ 3۔
ਕਹਿ ਰਵਿਦਾਸ ਸਭੈ ਜਗੁ ਲੂਟਿਆ ॥
روی داس جی کہتے ہیں کہ نقص نما چوروں نے پوری کائنات لوٹ لیا ہے،
ਹਮ ਤਉ ਏਕ ਰਾਮੁ ਕਹਿ ਛੂਟਿਆ ॥੪॥੩॥
لیکن ہم ایک رام کے نام کا ذکر کرکے ان سے آزاد ہوگئے ہیں۔ 4۔ 3۔
ੴ ਸਤਿਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥
رب وہی ایک ہے، جس کا حصول صادق گرو کے فضل سے ممکن ہے۔
ਰਾਗੁ ਸੂਹੀ ਬਾਣੀ ਸੇਖ ਫਰੀਦ ਜੀ ਕੀ ॥
راگو سوہی بانی شیخ فرید جی کی۔
ਤਪਿ ਤਪਿ ਲੁਹਿ ਲੁਹਿ ਹਾਥ ਮਰੋਰਉ ॥
میں جدائی کی آگ میں جلتی ہوئی ہاتھ مروڑتی ہوں اور
ਬਾਵਲਿ ਹੋਈ ਸੋ ਸਹੁ ਲੋਰਉ ॥
مجنوں کی طرح رب کے وصل کی خواہش کرتی ہوں۔
ਤੈ ਸਹਿ ਮਨ ਮਹਿ ਕੀਆ ਰੋਸੁ ॥
اے رب! تو اپنے دل میں مجھ سے ناراض ہے۔
ਮੁਝੁ ਅਵਗਨ ਸਹ ਨਾਹੀ ਦੋਸੁ ॥੧॥
تیرا کوئی قصور نہیں ہے؛ لیکن مجھ میں ہی بہت سی خامیاں ہیں۔ 1۔
ਤੈ ਸਾਹਿਬ ਕੀ ਮੈ ਸਾਰ ਨ ਜਾਨੀ ॥
تو میرا مالک ہے؛ مگر میں تیری عظمت شان سے ناواقف رہی۔
ਜੋਬਨੁ ਖੋਇ ਪਾਛੈ ਪਛੁਤਾਨੀ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
میں اپنی جوانی گنواکر اب افسوس کررہی ہوں۔ 1۔ وقفہ۔
ਕਾਲੀ ਕੋਇਲ ਤੂ ਕਿਤ ਗੁਨ ਕਾਲੀ ॥
اے سیاہ کویل! تیرے سیاہ ہونے کی کیا وجہ ہے؟
ਅਪਨੇ ਪ੍ਰੀਤਮ ਕੇ ਹਉ ਬਿਰਹੈ ਜਾਲੀ ॥
کویل کہتی ہے کہ مجھے میرے محبوب کی جدائی نے جلا دیا ہے۔
ਪਿਰਹਿ ਬਿਹੂਨ ਕਤਹਿ ਸੁਖੁ ਪਾਏ ॥
وہ اپنے محبوب کے بغیر کیسے خوشی پاسکتی ہے؟
ਜਾ ਹੋਇ ਕ੍ਰਿਪਾਲੁ ਤਾ ਪ੍ਰਭੂ ਮਿਲਾਏ ॥੨॥
جب رب مہربان ہوتا ہے، تو وہ عورت ذات کو خود ہی اپنے ساتھ ملالیتا ہے۔ 2۔
ਵਿਧਣ ਖੂਹੀ ਮੁੰਧ ਇਕੇਲੀ ॥
میں عورت ذات تنہا ہی اس خوف ناک دنیوی کنویں میں گرگئی ہوں۔
ਨਾ ਕੋ ਸਾਥੀ ਨਾ ਕੋ ਬੇਲੀ ॥
یہاں نہ میرا کوئی ساتھی ہے اور نہ کوئی محافظ ہے!
ਕਰਿ ਕਿਰਪਾ ਪ੍ਰਭਿ ਸਾਧਸੰਗਿ ਮੇਲੀ ॥
رب نے کرم فرما کر مجھے سادھو کی صحبت عطا فرمائی ہے۔
ਜਾ ਫਿਰਿ ਦੇਖਾ ਤਾ ਮੇਰਾ ਅਲਹੁ ਬੇਲੀ ॥੩॥
پھر جب میں نے دیکھا، تو میرے ساتھ اللہ محافظ بن کر کھڑا تھا۔ 3۔
ਵਾਟ ਹਮਾਰੀ ਖਰੀ ਉਡੀਣੀ ॥
ہماری (پرستش) کی راہ بہت ہی اداس کرنے والی یعنی مشکل ہے۔
ਖੰਨਿਅਹੁ ਤਿਖੀ ਬਹੁਤੁ ਪਿਈਣੀ ॥
یہ تلوار کی دھار سے تیز اور بہت نوکیلا ہے۔
ਉਸੁ ਊਪਰਿ ਹੈ ਮਾਰਗੁ ਮੇਰਾ ॥
اس کے اوپر میرا راستہ ہے۔
ਸੇਖ ਫਰੀਦਾ ਪੰਥੁ ਸਮ੍ਹ੍ਹਾਰਿ ਸਵੇਰਾ ॥੪॥੧॥
اے شیخ فرید! اپنی زندگی کی صبح ہی اپنا راستہ سنوار لے۔ 4۔ 1۔
ਸੂਹੀ ਲਲਿਤ ॥
سوہی للت۔
ਬੇੜਾ ਬੰਧਿ ਨ ਸਕਿਓ ਬੰਧਨ ਕੀ ਵੇਲਾ ॥
جب زندگی کا بیڑا باندھنے کا وقت تھا، اس وقت بیڑا باندھ نہیں سکا۔ یعنی جب واہے گرو کے ذکر کا وقت یعنی جوانی تھی، اس وقت تو نے ذکر نہیں کیا۔
ਭਰਿ ਸਰਵਰੁ ਜਬ ਊਛਲੈ ਤਬ ਤਰਣੁ ਦੁਹੇਲਾ ॥੧॥
اب جب سمندر اچھل کر لہریں مار رہا ہے، تو اس سے پار ہونا مشکل ہوگیا ہے۔ یعنی اب بڑھاپے میں جب برائیاں سمندر میں بھرگئی ہیں اور اپنی طاقت دکھا رہی ہے، تو ان پر قابو پانا مشکل ہوگیا ہے۔ 1۔
ਹਥੁ ਨ ਲਾਇ ਕਸੁੰਭੜੈ ਜਲਿ ਜਾਸੀ ਢੋਲਾ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
اے عزیز! کسنبھ پھول کے رنگ جیسی مایا نما آگ کو اپنا ہاتھ نہ لگانا، تیرا ہاتھ جل جائے گا۔ 1۔ وقفہ۔
ਇਕ ਆਪੀਨ੍ਹ੍ਹੈ ਪਤਲੀ ਸਹ ਕੇਰੇ ਬੋਲਾ ॥
اے خاتون! تو بذات خود مایا کے مقابلے میں بہت کمزور ہوگیا ہے۔ تجھے مالک کی ڈانٹ پڑے گی۔
ਦੁਧਾ ਥਣੀ ਨ ਆਵਈ ਫਿਰਿ ਹੋਇ ਨ ਮੇਲਾ ॥੨॥
جس طرح تھن سے نکلا ہوا دودھ تھن میں واپس نہیں جاتا، اسی طرح تیری جوانی دوبارہ نہیں آئے گی اور دوبارہ اس مالک شوہر سے وصل نہیں ہوگا۔ 2۔
ਕਹੈ ਫਰੀਦੁ ਸਹੇਲੀਹੋ ਸਹੁ ਅਲਾਏਸੀ ॥
فرید جی کہتے ہیں کہ اے سہیلیوں! جب مالک رب بلائے گا، تو یہ جسم مٹی کا ڈھیر ہوجائے گا اور
ਹੰਸੁ ਚਲਸੀ ਡੁੰਮਣਾ ਅਹਿ ਤਨੁ ਢੇਰੀ ਥੀਸੀ ॥੩॥੨॥
روح نما ہنس یہاں سے اداس ہو کر چلی جائے گی۔ 3۔ 2۔