Page 790
ਸਲੋਕ ਮਃ ੧ ॥
شلوک محلہ 1۔
ਚੋਰਾ ਜਾਰਾ ਰੰਡੀਆ ਕੁਟਣੀਆ ਦੀਬਾਣੁ ॥
چوروں، زانیوں، طوائفوں اور بروکروں کے اتنے گہرے تعلقات ہوتے ہیں کہ ان کی محفل لگی ہی رہتی ہے۔
ਵੇਦੀਨਾ ਕੀ ਦੋਸਤੀ ਵੇਦੀਨਾ ਕਾ ਖਾਣੁ ॥
شریروں کی شریر لوگوں سے دوستی ہوتی ہے اور باہمی طور پر ان کا کھانا، پینا اور ملاقاتیں جاری رہتی ہیں۔
ਸਿਫਤੀ ਸਾਰ ਨ ਜਾਣਨੀ ਸਦਾ ਵਸੈ ਸੈਤਾਨੁ ॥
ایسے مجرم لوگ رب کی شان کی عظمت شان سے بالکل ناواقف ہوتے ہیں اور ان کے دل میں ہمیشہ شیطان ہی رہتا ہے۔
ਗਦਹੁ ਚੰਦਨਿ ਖਉਲੀਐ ਭੀ ਸਾਹੂ ਸਿਉ ਪਾਣੁ ॥
اگر گدھے کو چندن کا لیپ لگا دیا جائے، تب بھی وہ دھول میں ہی لوٹتا ہے۔
ਨਾਨਕ ਕੂੜੈ ਕਤਿਐ ਕੂੜਾ ਤਣੀਐ ਤਾਣੁ ॥
اے نانک! جھوٹ کا سوت کاتنے سے جھوٹ کا ہی تانا بنا جاتا ہے اور
ਕੂੜਾ ਕਪੜੁ ਕਛੀਐ ਕੂੜਾ ਪੈਨਣੁ ਮਾਣੁ ॥੧॥
جھوٹا کپڑا ناپ دیا جاتا ہے۔ جھوٹ ان کا لباس ہے اور جھوٹ ہی ان کی خوراک ہے۔ 1۔
ਮਃ ੧ ॥
محلہ 1۔
ਬਾਂਗਾ ਬੁਰਗੂ ਸਿੰਙੀਆ ਨਾਲੇ ਮਿਲੀ ਕਲਾਣ ॥
نماز کی اذان دینے والا مولوی، بانسری بجانے والا فقیر، سنگی بجانے والا یوگی اور نقل کرنے والا میراسی بھی لوگوں سے طلب کرتے رہتے ہیں۔
ਇਕਿ ਦਾਤੇ ਇਕਿ ਮੰਗਤੇ ਨਾਮੁ ਤੇਰਾ ਪਰਵਾਣੁ ॥
اے رب! کائنات میں کوئی عطا کرنے والا ہے اور کوئی فقیر ہے؛ لیکن دربار حق میں تیرا نام ہی قبول ہوتا ہے۔
ਨਾਨਕ ਜਿਨ੍ਹ੍ਹੀ ਸੁਣਿ ਕੈ ਮੰਨਿਆ ਹਉ ਤਿਨਾ ਵਿਟਹੁ ਕੁਰਬਾਣੁ ॥੨॥
اے نانک! میں ان پر قربان جاتا ہوں، جنہوں نے نام سن کر اس کا دھیان کیا ہے۔ 2۔
ਪਉੜੀ ॥
پؤڑی۔
ਮਾਇਆ ਮੋਹੁ ਸਭੁ ਕੂੜੁ ਹੈ ਕੂੜੋ ਹੋਇ ਗਇਆ ॥
دولت کی ہوس سب فریب ہے اور بالآخر میں جھوٹا ہی ثابت ہوا۔
ਹਉਮੈ ਝਗੜਾ ਪਾਇਓਨੁ ਝਗੜੈ ਜਗੁ ਮੁਇਆ ॥
انسان کے تکبر نہیں جھگڑا پیدا کیا اور ساری کائنات جھگڑے میں پڑ کر تباہ ہوگئی ہے۔
ਗੁਰਮੁਖਿ ਝਗੜੁ ਚੁਕਾਇਓਨੁ ਇਕੋ ਰਵਿ ਰਹਿਆ ॥
گرومکھ نے جھگڑا ختم کردیا ہے اور اسے سب میں ایک رب ہی نظر آتا ہے۔
ਸਭੁ ਆਤਮ ਰਾਮੁ ਪਛਾਣਿਆ ਭਉਜਲੁ ਤਰਿ ਗਇਆ ॥
اس نے روح میں ہی رب کو پہچان لیا ہے، جس سے وہ دنیوی سمندر سے پار ہوگیا ہے۔
ਜੋਤਿ ਸਮਾਣੀ ਜੋਤਿ ਵਿਚਿ ਹਰਿ ਨਾਮਿ ਸਮਇਆ ॥੧੪॥
اس کا نور اعلی نور میں ضم ہوگیا ہے اور وہ ہری نام میں ہی سما گیا ہے۔ 14۔
ਸਲੋਕ ਮਃ ੧ ॥
شلوک محلہ 1۔
ਸਤਿਗੁਰ ਭੀਖਿਆ ਦੇਹਿ ਮੈ ਤੂੰ ਸੰਮ੍ਰਥੁ ਦਾਤਾਰੁ ॥
اے صادق گرو! تو قادر اور عطا کرنے والا ہے، مجھے نام کی بھیک عطا کردے۔
ਹਉਮੈ ਗਰਬੁ ਨਿਵਾਰੀਐ ਕਾਮੁ ਕ੍ਰੋਧੁ ਅਹੰਕਾਰੁ ॥
میرا فخر و غرور دور کردے، ہوس، غصہ اور تکبر کو مکمل طور پر ختم کردے۔
ਲਬੁ ਲੋਭੁ ਪਰਜਾਲੀਐ ਨਾਮੁ ਮਿਲੈ ਆਧਾਰੁ ॥
میرے حرص و ہوس کو جلادے؛ تاکہ مجھے میری زندگی کا اہم نام مل جائے۔
ਅਹਿਨਿਸਿ ਨਵਤਨ ਨਿਰਮਲਾ ਮੈਲਾ ਕਬਹੂੰ ਨ ਹੋਇ ॥
یہ نام دن رات تازہ اور پاکیزہ رہتا ہے اور کبھی میلا نہیں ہوتا۔
ਨਾਨਕ ਇਹ ਬਿਧਿ ਛੁਟੀਐ ਨਦਰਿ ਤੇਰੀ ਸੁਖੁ ਹੋਇ ॥੧॥
نانک التجا کرتا ہے کہ اے میرے صادق گرو! اس ترکیب سے میں بندھنوں سے آزاد ہو سکتا ہوں اور تیری نظر کرم سے ہی خوشی حاصل ہوسکتی ہے۔ 5۔
ਮਃ ੧ ॥
محلہ 1۔
ਇਕੋ ਕੰਤੁ ਸਬਾਈਆ ਜਿਤੀ ਦਰਿ ਖੜੀਆਹ ॥
جتنی بھی خواتین در پر کھڑی ہیں، ایک رب ہی ان سب کا مالک ہے۔
ਨਾਨਕ ਕੰਤੈ ਰਤੀਆ ਪੁਛਹਿ ਬਾਤੜੀਆਹ ॥੨॥
اے نانک! مالک شوہر کی محبت میں مگن ہوکر وہ ایک دوسرے سے اس کی باتیں پوچھتی ہیں۔ 2۔
ਮਃ ੧ ॥
محلہ 1۔
ਸਭੇ ਕੰਤੈ ਰਤੀਆ ਮੈ ਦੋਹਾਗਣਿ ਕਿਤੁ ॥
تمام خواتین مالک شوہر کی محبت میں مگن ہے؛ لیکن میں بیوہ عورت کس شمار میں ہوں؟
ਮੈ ਤਨਿ ਅਵਗਣ ਏਤੜੇ ਖਸਮੁ ਨ ਫੇਰੇ ਚਿਤੁ ॥੩॥
میرے جسم میں اتنے کمیاں ہیں کہ میرا مالک میری طرف دلی توجہ بھی نہیں کرتا۔ 3۔
ਮਃ ੧ ॥
محلہ 1۔
ਹਉ ਬਲਿਹਾਰੀ ਤਿਨ ਕਉ ਸਿਫਤਿ ਜਿਨਾ ਦੈ ਵਾਤਿ ॥
جن کی زبان پر رب کی حمد و ثنا ہے، میں ان پر قربان جاتی ہوں۔
ਸਭਿ ਰਾਤੀ ਸੋਹਾਗਣੀ ਇਕ ਮੈ ਦੋਹਾਗਣਿ ਰਾਤਿ ॥੪॥
اے رب! تو تمام راتیں شادی شدہ خواتین کو دے رہا ہے، ایک رات مجھ بیوہ کو بھی عطا فرما۔ 4۔
ਪਉੜੀ ॥
پؤڑی۔
ਦਰਿ ਮੰਗਤੁ ਜਾਚੈ ਦਾਨੁ ਹਰਿ ਦੀਜੈ ਕ੍ਰਿਪਾ ਕਰਿ ॥
اے ہری! میں فقیر تجھ سے ایک عطیہ مانگتا ہوں، اپنا فضل فرما کر مجھے یہ تحفہ عطا فرما۔
ਗੁਰਮੁਖਿ ਲੇਹੁ ਮਿਲਾਇ ਜਨੁ ਪਾਵੈ ਨਾਮੁ ਹਰਿ ॥
گرو کے ذریعے سے مجھے اپنے ساتھ ملالے؛ تاکہ میں تیرا ہری نام پاسکوں۔
ਅਨਹਦ ਸਬਦੁ ਵਜਾਇ ਜੋਤੀ ਜੋਤਿ ਧਰਿ ॥
میں اپنے من میں قلبی آواز اداکروں اور اپنا نور اعلی نور میں ضم کردوں۔
ਹਿਰਦੈ ਹਰਿ ਗੁਣ ਗਾਇ ਜੈ ਜੈ ਸਬਦੁ ਹਰਿ ॥
میں اپنے دل میں ہری کی مداح سرائی کروں، ہری نام کی فتح و سلامتی کا نعرہ لگاتا رہوں۔
ਜਗ ਮਹਿ ਵਰਤੈ ਆਪਿ ਹਰਿ ਸੇਤੀ ਪ੍ਰੀਤਿ ਕਰਿ ॥੧੫॥
ہری سے ہی محبت کرو؛ کیوں کہ وہ ساری کائنات میں موجود ہے۔ 15۔
ਸਲੋਕ ਮਃ ੧ ॥
شلوک محلہ 1۔
ਜਿਨੀ ਨ ਪਾਇਓ ਪ੍ਰੇਮ ਰਸੁ ਕੰਤ ਨ ਪਾਇਓ ਸਾਉ ॥
جو محبت کے رس سے محروم رہا اور اپنے مالک شوہر سے لطف اندوز نہیں ہوا،
ਸੁੰਞੇ ਘਰ ਕਾ ਪਾਹੁਣਾ ਜਿਉ ਆਇਆ ਤਿਉ ਜਾਉ ॥੧॥
وہ خالی گھر میں اس مہمان کی طرح ہے، جو جس طرح آیا ہے، اسی طرح لوٹ جاتا ہے۔ 1۔
ਮਃ ੧ ॥
محلہ 1۔
ਸਉ ਓਲਾਮ੍ਹ੍ਹੇ ਦਿਨੈ ਕੇ ਰਾਤੀ ਮਿਲਨ੍ਹ੍ਹਿ ਸਹੰਸ ॥
گناہوں کے کام میں ملوث رہنے والا دن رات کروڑوں، ہزاروں شکایتوں کا حق دار بن جاتا ہے۔
ਸਿਫਤਿ ਸਲਾਹਣੁ ਛਡਿ ਕੈ ਕਰੰਗੀ ਲਗਾ ਹੰਸੁ ॥
یہ انسان نما ہنس، واہے گرو کی حمد کو چھوڑ کر مردہ جانوروں کی ہڈیوں کی تلاش میں لگ گیا ہے یعنی برائیوں میں ملوث ہوگیا ہے۔
ਫਿਟੁ ਇਵੇਹਾ ਜੀਵਿਆ ਜਿਤੁ ਖਾਇ ਵਧਾਇਆ ਪੇਟੁ ॥
اس کی طرز زندگی قابل ملامت ہے، جس میں اس نے لذیذ کھانا کھا کر اپنا پیٹ بڑا کرلیا ہے۔
ਨਾਨਕ ਸਚੇ ਨਾਮ ਵਿਣੁ ਸਭੋ ਦੁਸਮਨੁ ਹੇਤੁ ॥੨॥
اے نانک! سچے نام کے بغیر یہ تمام ہوس روح کی دشمن یعنی نقصان دہ ہوجاتی ہیں۔ 2۔
ਪਉੜੀ ॥
پؤڑی۔
ਢਾਢੀ ਗੁਣ ਗਾਵੈ ਨਿਤ ਜਨਮੁ ਸਵਾਰਿਆ ॥
ڈاڈھی نے روزانہ رب کی تعریف و توصیف کرکے اپنی پیدائش کامیاب بنالی ہے۔
ਗੁਰਮੁਖਿ ਸੇਵਿ ਸਲਾਹਿ ਸਚਾ ਉਰ ਧਾਰਿਆ ॥
گرو کے ذریعے پرستش اور تسبیح و تحمید کرکے اس نے سچائی کو اپنے دل میں بسایا ہے۔