Page 502
ਦੁਖ ਅਨੇਰਾ ਭੈ ਬਿਨਾਸੇ ਪਾਪ ਗਏ ਨਿਖੂਟਿ ॥੧॥
私の悲しみ、無知に対する暗闇と恐れは破壊され、私の罪も破壊されました。1
ਹਰਿ ਹਰਿ ਨਾਮ ਕੀ ਮਨਿ ਪ੍ਰੀਤਿ ॥
私は心の中でハリナムを愛しています
ਮਿਲਿ ਸਾਧ ਬਚਨ ਗੋਬਿੰਦ ਧਿਆਏ ਮਹਾ ਨਿਰਮਲ ਰੀਤਿ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
私はサドゥーと一緒に彼の教えを通してゴーヴィンドについて瞑想し続けます、これは私の人生の最も純粋な方法になりました。1.乞うご期待
ਜਾਪ ਤਾਪ ਅਨੇਕ ਕਰਣੀ ਸਫਲ ਸਿਮਰਤ ਨਾਮ ॥
誕生はナーム・シムランで成功し、このカルマは詠唱と苦行をする唯一の人です
ਕਰਿ ਅਨੁਗ੍ਰਹੁ ਆਪਿ ਰਾਖੇ ਭਏ ਪੂਰਨ ਕਾਮ ॥੨॥
主ご自身が私を恵み、守ってくださり、私の働きはすべて完了しました。2
ਸਾਸਿ ਸਾਸਿ ਨ ਬਿਸਰੁ ਕਬਹੂੰ ਬ੍ਰਹਮ ਪ੍ਰਭ ਸਮਰਥ ॥
私は呼吸と呼吸ができるブラフマーを崇拝し続け、彼を決して忘れないかもしれません
ਗੁਣ ਅਨਿਕ ਰਸਨਾ ਕਿਆ ਬਖਾਨੈ ਅਗਨਤ ਸਦਾ ਅਕਥ ॥੩॥
その主は無限の性質を持っています、そしてラサナはそれらをどのように説明することができますか?彼の資質は数多くあり、永遠に不可解です。3
ਦੀਨ ਦਰਦ ਨਿਵਾਰਿ ਤਾਰਣ ਦਇਆਲ ਕਿਰਪਾ ਕਰਣ ॥
主！あなたは貧しい人、解放者、慈悲深い人、慈悲深い人の痛みを取り除く人です
ਅਟਲ ਪਦਵੀ ਨਾਮ ਸਿਮਰਣ ਦ੍ਰਿੜੁ ਨਾਨਕ ਹਰਿ ਹਰਿ ਸਰਣ ॥੪॥੩॥੨੯॥
ナーム・シムランを行うことで、アタルの称号を獲得します。おおナク!神の避け所を強める。4.3.29
ਗੂਜਰੀ ਮਹਲਾ ੫ ॥
グジャリマハラ5
ਅਹੰਬੁਧਿ ਬਹੁ ਸਘਨ ਮਾਇਆ ਮਹਾ ਦੀਰਘ ਰੋਗੁ ॥
エゴと幻想との激しい愛は非常に長い病気です
ਹਰਿ ਨਾਮੁ ਅਉਖਧੁ ਗੁਰਿ ਨਾਮੁ ਦੀਨੋ ਕਰਣ ਕਾਰਣ ਜੋਗੁ ॥੧॥
この病気の薬はハリナムです。グルは私にハリ・ナームという名前を与えてくれました。1
ਮਨਿ ਤਨਿ ਬਾਛੀਐ ਜਨ ਧੂਰਿ ॥
心と体で、聖徒の足を望み、
ਕੋਟਿ ਜਨਮ ਕੇ ਲਹਹਿ ਪਾਤਿਕ ਗੋਬਿੰਦ ਲੋਚਾ ਪੂਰਿ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
それは何百万もの命の罪を消し去ります。おおゴヴィンドよ!私の願いを叶えてください。1.乞うご期待
ਆਦਿ ਅੰਤੇ ਮਧਿ ਆਸਾ ਕੂਕਰੀ ਬਿਕਰਾਲ ॥
絶望的な希望の雌犬は、人生の初め、中期、最後の日まで、つまり子供時代、舌、老年まで人間に残ります
ਗੁਰ ਗਿਆਨ ਕੀਰਤਨ ਗੋਬਿੰਦ ਰਮਣੰ ਕਾਟੀਐ ਜਮ ਜਾਲ ॥੨॥
グルの知識を通して神の賛美を歌うことによって、死の罠は断ち切られます。2
ਕਾਮ ਕ੍ਰੋਧ ਲੋਭ ਮੋਹ ਮੂਠੇ ਸਦਾ ਆਵਾ ਗਵਣ ॥
仕事、怒り、貪欲、夢中になってだまされてきた生き物は、常に誕生と死のサイクルにあります
ਪ੍ਰਭ ਪ੍ਰੇਮ ਭਗਤਿ ਗੁਪਾਲ ਸਿਮਰਣ ਮਿਟਤ ਜੋਨੀ ਭਵਣ ॥੩॥
神の愛と献身、そして神の恵みによって、人間の膣のサイクルは消されます。3
ਮਿਤ੍ਰ ਪੁਤ੍ਰ ਕਲਤ੍ਰ ਸੁਰ ਰਿਦ ਤੀਨਿ ਤਾਪ ਜਲੰਤ ॥
人間の友人、息子、妻、そして善意者は、3つの熱(アーディ、ヴィヤディ、称号)で燃えています
ਜਪਿ ਰਾਮ ਰਾਮਾ ਦੁਖ ਨਿਵਾਰੇ ਮਿਲੈ ਹਰਿ ਜਨ ਸੰਤ ॥੪॥
ハリの帰依者や聖者に会う人々は、ラーマの名を唱えることによって悲しみを取り除きます。4
ਸਰਬ ਬਿਧਿ ਭ੍ਰਮਤੇ ਪੁਕਾਰਹਿ ਕਤਹਿ ਨਾਹੀ ਛੋਟਿ ॥
人々はあらゆる方法でいたるところをさまよい、悲しみで嘆きますが、どこにも追い払われません
ਹਰਿ ਚਰਣ ਸਰਣ ਅਪਾਰ ਪ੍ਰਭ ਕੇ ਦ੍ਰਿੜੁ ਗਹੀ ਨਾਨਕ ਓਟ ॥੫॥੪॥੩੦॥
おおナク!私はハリチャランに避難し、偉大な主の矢をよく捕らえました。5.4.30
ਗੂਜਰੀ ਮਹਲਾ ੫ ਘਰੁ ੪ ਦੁਪਦੇ॥
グジャリ マハラ 5 ガル 4 ドゥパード
ੴ ਸਤਿਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥
神はサットグルの恩寵によって見いだされる方です
ਆਰਾਧਿ ਸ੍ਰੀਧਰ ਸਫਲ ਮੂਰਤਿ ਕਰਣ ਕਾਰਣ ਜੋਗੁ ॥
神を崇拝しなさい、彼のビジョンは人生を成功させます、彼はそれをすることができます
ਗੁਣ ਰਮਣ ਸ੍ਰਵਣ ਅਪਾਰ ਮਹਿਮਾ ਫਿਰਿ ਨ ਹੋਤ ਬਿਓਗੁ ॥੧॥
彼を賛美し、彼の計り知れない栄光に耳を傾けることによって、二度と切断はありません。1
ਮਨ ਚਰਣਾਰਬਿੰਦ ਉਪਾਸ ॥
なんてこった!神の「チャラナヴィンド」を崇拝します
ਕਲਿ ਕਲੇਸ ਮਿਟੰਤ ਸਿਮਰਣਿ ਕਾਟਿ ਜਮਦੂਤ ਫਾਸ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
彼のシムランで、すべての悲しみと苦難は取り除かれ、ヤマドゥートの絆は断ち切られます。1.そこにいて下さい
ਸਤ੍ਰੁ ਦਹਨ ਹਰਿ ਨਾਮ ਕਹਨ ਅਵਰ ਕਛੁ ਨ ਉਪਾਉ ॥
ハリの名前を唱えることは敵を燃やすための唯一の手段であり、他の方法はありません
ਕਰਿ ਅਨੁਗ੍ਰਹੁ ਪ੍ਰਭੂ ਮੇਰੇ ਨਾਨਕ ਨਾਮ ਸੁਆਉ ॥੨॥੧॥੩੧॥
ナナクは祈ります、「おお、わが主よ。私を憐れんでください、あなたはあなたの名前の味を持っているかもしれません。2.1.31
ਗੂਜਰੀ ਮਹਲਾ ੫ ॥
グジャリマハラ5
ਤੂੰ ਸਮਰਥੁ ਸਰਨਿ ਕੋ ਦਾਤਾ ਦੁਖ ਭੰਜਨੁ ਸੁਖ ਰਾਇ ॥
与える人よ!あなたはすべての芸術の能力があり、あなたの信者と苦しみを破壊する幸福の王に避難所を与えます
ਜਾਹਿ ਕਲੇਸ ਮਿਟੇ ਭੈ ਭਰਮਾ ਨਿਰਮਲ ਗੁਣ ਪ੍ਰਭ ਗਾਇ ॥੧॥
神を賛美することによって、悲しみや悲しみが取り除かれ、恐れや幻想が取り除かれます。1
ਗੋਵਿੰਦ ਤੁਝ ਬਿਨੁ ਅਵਰੁ ਨ ਠਾਉ ॥
おおゴヴィンドよ!私はあなた以外のサポートはありません
ਕਰਿ ਕਿਰਪਾ ਪਾਰਬ੍ਰਹਮ ਸੁਆਮੀ ਜਪੀ ਤੁਮਾਰਾ ਨਾਉ ॥ ਰਹਾਉ ॥
おお、神の主よ!私があなたの名前を唱え続けることができるように、私にそのような恩恵を持ってください。そこにいて下さい
ਸਤਿਗੁਰ ਸੇਵਿ ਲਗੇ ਹਰਿ ਚਰਨੀ ਵਡੈ ਭਾਗਿ ਲਿਵ ਲਾਗੀ ॥
サティグルの奉仕により、私はハリの足元に倒れ、幸運にも主に執着しました