Page 488
ਇਹ ਬਿਧਿ ਸੁਨਿ ਕੈ ਜਾਟਰੋ ਉਠਿ ਭਗਤੀ ਲਾਗਾ ॥
そのような話を聞いた後、ダーナ・ジャットもインスピレーションを得て、神を崇拝し始めました
ਮਿਲੇ ਪ੍ਰਤਖਿ ਗੁਸਾਈਆ ਧੰਨਾ ਵਡਭਾਗਾ ॥੪॥੨॥
ダーナ・ジャットは幸運になり、実際にゴサイのビジョンを手に入れました。4.2
ਰੇ ਚਿਤ ਚੇਤਸਿ ਕੀ ਨ ਦਯਾਲ ਦਮੋਦਰ ਬਿਬਹਿ ਨ ਜਾਨਸਿ ਕੋਈ ॥
おやまあ！慈悲深いダモダールの神を覚えてみませんか?神以外の支援を期待しないでください
ਜੇ ਧਾਵਹਿ ਬ੍ਰਹਮੰਡ ਖੰਡ ਕਉ ਕਰਤਾ ਕਰੈ ਸੁ ਹੋਈ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
あなたが宇宙で走り続けるならば、あなたはまだ実行者神が承認するものになるでしょう。1.乞うご期待
ਜਨਨੀ ਕੇਰੇ ਉਦਰ ਉਦਕ ਮਹਿ ਪਿੰਡੁ ਕੀਆ ਦਸ ਦੁਆਰਾ ॥
神はジャナニの胃と水に10の門で私たちの体を創造されました
ਦੇਇ ਅਹਾਰੁ ਅਗਨਿ ਮਹਿ ਰਾਖੈ ਐਸਾ ਖਸਮੁ ਹਮਾਰਾ ॥੧॥
私たちの主神は、子宮自体に食物を与えることによって子宮を火から守るようなものです。1
ਕੁੰਮੀ ਜਲ ਮਾਹਿ ਤਨ ਤਿਸੁ ਬਾਹਰਿ ਪੰਖ ਖੀਰੁ ਤਿਨ ਨਾਹੀ ॥
カメは水中に住んでいますが、その子供たちは水中に住んでいます。彼らは母親の翼によって保護されておらず、彼女のミルクによって育てられていません
ਪੂਰਨ ਪਰਮਾਨੰਦ ਮਨੋਹਰ ਸਮਝਿ ਦੇਖੁ ਮਨ ਮਾਹੀ ॥੨॥
それでも、あなたの心の中で、完全なエクスタシーマノハルがそれらを提供すると考え、見ています。2
ਪਾਖਣਿ ਕੀਟੁ ਗੁਪਤੁ ਹੋਇ ਰਹਤਾ ਤਾ ਚੋ ਮਾਰਗੁ ਨਾਹੀ ॥
昆虫は石の中に隠されています。彼が外出する方法はありません
ਕਹੈ ਧੰਨਾ ਪੂਰਨ ਤਾਹੂ ਕੋ ਮਤ ਰੇ ਜੀਅ ਡਰਾਂਹੀ ॥੩॥੩॥
ダーナは、それでも主は彼女の支持者であると言います。おお、生き物よ!怖がらないで下さい。3.3
ਆਸਾ ਸੇਖ ਫਰੀਦ ਜੀਉ ਕੀ ਬਾਣੀ॥
アサ・セク・ファリド・ジウ・キ・バニ
ੴ ਸਤਿਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥
神はサットグルの恩寵によって見いだされる方です
ਦਿਲਹੁ ਮੁਹਬਤਿ ਜਿੰਨ੍ਹ੍ ਸੇਈ ਸਚਿਆ ॥
心を尽くして神を愛する人々は、神の真の追随者です
ਜਿਨ੍ਹ੍ ਮਨਿ ਹੋਰੁ ਮੁਖਿ ਹੋਰੁ ਸਿ ਕਾਂਢੇ ਕਚਿਆ ॥੧॥
心の中に何か他のものがあり、口の中に何か他のものを持っている人は、生で嘘つきと呼ばれます。1
ਰਤੇ ਇਸਕ ਖੁਦਾਇ ਰੰਗਿ ਦੀਦਾਰ ਕੇ ॥
神への愛で描かれている人々は、神の視力の色がかっこいいです
ਵਿਸਰਿਆ ਜਿਨ੍ਹ੍ ਨਾਮੁ ਤੇ ਭੁਇ ਭਾਰੁ ਥੀਏ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
神の御名を忘れる者は地上の重荷のままです。1.乞うご期待
ਆਪਿ ਲੀਏ ਲੜਿ ਲਾਇ ਦਰਿ ਦਰਵੇਸ ਸੇ ॥
アッラーが彼の避難所と和解する人々は、彼のドアの真の門です
ਤਿਨ ਧੰਨੁ ਜਣੇਦੀ ਮਾਉ ਆਏ ਸਫਲੁ ਸੇ ॥੨॥
彼らを産んだ母親は祝福され、この世界への彼らの到着は成功しています。2
ਪਰਵਦਗਾਰ ਅਪਾਰ ਅਗਮ ਬੇਅੰਤ ਤੂ ॥
神よ!あなたは計り知れず、アクセスできず、無限です
ਜਿਨਾ ਪਛਾਤਾ ਸਚੁ ਚੁੰਮਾ ਪੈਰ ਮੂੰ ॥੩॥
私は真実を認識した人々の足にキスをします。3
ਤੇਰੀ ਪਨਹ ਖੁਦਾਇ ਤੂ ਬਖਸੰਦਗੀ ॥
神よ!私はあなたの避難所にいます
ਸੇਖ ਫਰੀਦੈ ਖੈਰੁ ਦੀਜੈ ਬੰਦਗੀ ॥੪॥੧॥
シェイク・ファリドはバンギ(献身)のカイル(寄付)を与えられました。4.1
ਆਸਾ ॥
アサ
ਬੋਲੈ ਸੇਖ ਫਰੀਦੁ ਪਿਆਰੇ ਅਲਹ ਲਗੇ ॥
シェイク・ファリド・ジはこう言います。アッラーと共にありなさい
ਇਹੁ ਤਨੁ ਹੋਸੀ ਖਾਕ ਨਿਮਾਣੀ ਗੋਰ ਘਰੇ ॥੧॥
いつの日か、この体は粘土になり、その住居は貧しい墓の中にあります。1
ਆਜੁ ਮਿਲਾਵਾ ਸੇਖ ਫਰੀਦ ਟਾਕਿਮ ਕੂੰਜੜੀਆ ਮਨਹੁ ਮਚਿੰਦੜੀਆ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
おおシェイク・ファリドよ!あなたの心を遊び心のあるものにする感覚をコントロールするなら、あなたは今日神に会うことができます。1.乞うご期待
ਜੇ ਜਾਣਾ ਮਰਿ ਜਾਈਐ ਘੁਮਿ ਨ ਆਈਐ ॥
魂が死に取り憑かれ、二度と戻ってこないことがわかっている場合
ਝੂਠੀ ਦੁਨੀਆ ਲਗਿ ਨ ਆਪੁ ਵਞਾਈਐ ॥੨॥
あなたはこの偽りの世界にふけることによって自分自身を台無しにするべきではありません。2
ਬੋਲੀਐ ਸਚੁ ਧਰਮੁ ਝੂਠੁ ਨ ਬੋਲੀਐ ॥
真実と宗教は語られるべきであり、決して嘘をつかないでください
ਜੋ ਗੁਰੁ ਦਸੈ ਵਾਟ ਮੁਰੀਦਾ ਜੋਲੀਐ ॥੩॥
帰依者はグルが示すのと同じ道をたどるべきです。3
ਛੈਲ ਲੰਘੰਦੇ ਪਾਰਿ ਗੋਰੀ ਮਨੁ ਧੀਰਿਆ ॥
若い男性が交差するのを見て、美しい若い女性の心には忍耐があります
ਕੰਚਨ ਵੰਨੇ ਪਾਸੇ ਕਲਵਤਿ ਚੀਰਿਆ ॥੪॥
金を垣間見る人々は、地獄のアーレットから切り離されます。4
ਸੇਖ ਹੈਯਾਤੀ ਜਗਿ ਨ ਕੋਈ ਥਿਰੁ ਰਹਿਆ ॥
おおシェイクよ!この世界で安定した人間の生活はありません
ਜਿਸੁ ਆਸਣਿ ਹਮ ਬੈਠੇ ਕੇਤੇ ਬੈਸਿ ਗਇਆ ॥੫॥
多くの人が私たちが今座っている席に座っています。5
ਕਤਿਕ ਕੂੰਜਾਂ ਚੇਤਿ ਡਉ ਸਾਵਣਿ ਬਿਜੁਲੀਆਂ ॥
たとえば、カルティクの月、鍵の飛行、チャイトラの月、火が輝いているのが見られ、シュラヴァンの月には稲妻が輝いているのが見られます
ਸੀਆਲੇ ਸੋਹੰਦੀਆਂ ਪਿਰ ਗਲਿ ਬਾਹੜੀਆਂ ॥੬॥
冬には、美しい妻の腕が夫と最愛の首を飾ります。6
ਚਲੇ ਚਲਣਹਾਰ ਵਿਚਾਰਾ ਲੇਇ ਮਨੋ ॥
同じように、人体は世界から遠ざかっています。あなたの心の中でそれについて考えてください
ਗੰਢੇਦਿਆਂ ਛਿਅ ਮਾਹ ਤੁੜੰਦਿਆ ਹਿਕੁ ਖਿਨੋ ॥੭॥
動物を作るのに6ヶ月かかりますが、分解するのに少し時間がかかります。7
ਜਿਮੀ ਪੁਛੈ ਅਸਮਾਨ ਫਰੀਦਾ ਖੇਵਟ ਕਿੰਨਿ ਗਏ ॥
おおファリードよ!地球は空に生き物がどこに行ったのか尋ねます
ਜਾਲਣ ਗੋਰਾਂ ਨਾਲਿ ਉਲਾਮੇ ਜੀਅ ਸਹੇ ॥੮॥੨॥
空は多くの人々の体が墓の中で腐っていると答えますが、魂は彼らの行為の過ちを負っています。8.2