Page 129
ਅਹਿਨਿਸਿ ਪ੍ਰੀਤਿ ਸਬਦਿ ਸਾਚੈ ਹਰਿ ਸਰਿ ਵਾਸਾ ਪਾਵਣਿਆ ॥੫॥
밤낮으로 그들은 진리의 이름에 대한 사랑에 몰두하고 하나님의 바다에 거합니다. 5
ਮਨਮੁਖੁ ਸਦਾ ਬਗੁ ਮੈਲਾ ਹਉਮੈ ਮਲੁ ਲਾਈ ॥
마나무크는 항상 위선자 헤론처럼 엉성하며, 그의 마음은 자아의 쓰레기로 엉성합니다
ਇਸਨਾਨੁ ਕਰੈ ਪਰੁ ਮੈਲੁ ਨ ਜਾਈ ॥
그는 신사에서 목욕하지만 그의 자존심의 쓰레기는 사라지지 않습니다
ਜੀਵਤੁ ਮਰੈ ਗੁਰ ਸਬਦੁ ਬੀਚਾਰੈ ਹਉਮੈ ਮੈਲੁ ਚੁਕਾਵਣਿਆ ॥੬॥
그의 자존심의 쓰레기는 그가 전문가라는 단어를 숙고하고 겸손하게 살 때만 제거 될 수 있습니다. 6
ਰਤਨੁ ਪਦਾਰਥੁ ਘਰ ਤੇ ਪਾਇਆ ॥ ਪੂਰੈ ਸਤਿਗੁਰਿ ਸਬਦੁ ਸੁਣਾਇਆ ॥
그의 영혼 속에서 그는 하리라는 이름의 귀중한 보석 물질을 발견했고,사티구루 전체가 그에게 그의 말을 했을 때
ਗੁਰ ਪਰਸਾਦਿ ਮਿਟਿਆ ਅੰਧਿਆਰਾ ਘਟਿ ਚਾਨਣੁ ਆਪੁ ਪਛਾਨਣਿਆ ॥੭॥
구루의 자비로 무지의 어둠이 그의 마음에서 사라졌습니다. 그의 마음 속에는 빛의 빛이 있고 그 자신은 자신의 형태를 인식했습니다. 7
ਆਪਿ ਉਪਾਏ ਤੈ ਆਪੇ ਵੇਖੈ ॥
주님은 친히 피조물을 창조하셨고 자신의 창조물을 돌보십니다
ਸਤਿਗੁਰੁ ਸੇਵੈ ਸੋ ਜਨੁ ਲੇਖੈ ॥
사티구루를 섬기는 사람은 주님의 법정에서 받아들여진다
ਨਾਨਕ ਨਾਮੁ ਵਸੈ ਘਟ ਅੰਤਰਿ ਗੁਰ ਕਿਰਪਾ ਤੇ ਪਾਵਣਿਆ ॥੮॥੩੧॥੩੨॥
오, 나낙! 주님의 이름이 그의 마음 속에 거하며, 주의 은혜로 그는 주님을 영접한다. 8. 31. 32
ਮਾਝ ਮਹਲਾ ੩ ॥
미로 마할라 3
ਮਾਇਆ ਮੋਹੁ ਜਗਤੁ ਸਬਾਇਆ ॥
온 세상이 심취에 빠지고 있습니다
ਤ੍ਰੈ ਗੁਣ ਦੀਸਹਿ ਮੋਹੇ ਮਾਇਆ ॥
삼각 존재는 마야에 매료 된 것처럼 보입니다
ਗੁਰ ਪਰਸਾਦੀ ਕੋ ਵਿਰਲਾ ਬੂਝੈ ਚਉਥੈ ਪਦਿ ਲਿਵ ਲਾਵਣਿਆ ॥੧॥
구루의 은혜로 희귀 한 사람 만이 네 번째 상태에서 진리와 본능을 쉽게 깨닫습니다. 1
ਹਉ ਵਾਰੀ ਜੀਉ ਵਾਰੀ ਮਾਇਆ ਮੋਹੁ ਸਬਦਿ ਜਲਾਵਣਿਆ ॥
나는 구루의 목소리로 심취의 갈망을 태우는 사람들에게 전심으로 희생하고 있습니다
ਮਾਇਆ ਮੋਹੁ ਜਲਾਏ ਸੋ ਹਰਿ ਸਿਉ ਚਿਤੁ ਲਾਏ ਹਰਿ ਦਰਿ ਮਹਲੀ ਸੋਭਾ ਪਾਵਣਿਆ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
심취의 갈망을 불태우고 하리-프라부에게 마음을 쏟는 생물은 하리의 궁정에서 큰 화려함을 발견한다. 1. 머무르다
ਦੇਵੀ ਦੇਵਾ ਮੂਲੁ ਹੈ ਮਾਇਆ ॥
신과 여신의 기원은 마야이며,
ਸਿੰਮ੍ਰਿਤਿ ਸਾਸਤ ਜਿੰਨਿ ਉਪਾਇਆ ॥
누가 기억과 경전을 만들어 냈는지
ਕਾਮੁ ਕ੍ਰੋਧੁ ਪਸਰਿਆ ਸੰਸਾਰੇ ਆਇ ਜਾਇ ਦੁਖੁ ਪਾਵਣਿਆ ॥੨॥
이 세상에서 일, 분노는 본질적으로 존재하므로 피조물은 운동의주기에 빠지고 출생과 죽음과 고통을 낳습니다. 2
ਤਿਸੁ ਵਿਚਿ ਗਿਆਨ ਰਤਨੁ ਇਕੁ ਪਾਇਆ ॥
하나님은 인체에 지식의 원석을 두셨고,
ਗੁਰ ਪਰਸਾਦੀ ਮੰਨਿ ਵਸਾਇਆ ॥
그것은 구루의 은혜에 의해 마음 속에 정착됩니다
ਜਤੁ ਸਤੁ ਸੰਜਮੁ ਸਚੁ ਕਮਾਵੈ ਗੁਰਿ ਪੂਰੈ ਨਾਮੁ ਧਿਆਵਣਿਆ ॥੩॥
그들은 독신, 충성심, 자제력을 행사함으로써 진리를 경배하지만, 절대 구루의 자비는 그들에게 그 이름을 상기시킨다. 3
ਪੇਈਅੜੈ ਧਨ ਭਰਮਿ ਭੁਲਾਣੀ ॥
동료 (죽음의 장소)에서 혼란스러워하는 살아있는 여성은 혼란 스럽습니다
ਦੂਜੈ ਲਾਗੀ ਫਿਰਿ ਪਛੋਤਾਣੀ ॥
이원성에 사로잡힌 그녀는 내적으로 회개한다
ਹਲਤੁ ਪਲਤੁ ਦੋਵੈ ਗਵਾਏ ਸੁਪਨੈ ਸੁਖੁ ਨ ਪਾਵਣਿਆ ॥੪॥
그녀는 백성과 내세를 모두 잃고 꿈속에서도 행복을 찾지 못한다. 4
ਪੇਈਅੜੈ ਧਨ ਕੰਤੁ ਸਮਾਲੇ ॥
일록에서 남편과 하나님을 기억하는 살아 있는 여인,
ਗੁਰ ਪਰਸਾਦੀ ਵੇਖੈ ਨਾਲੇ ॥
구루의 은혜로 그녀는 남편과 하느님을 가까이에서 봅니다
ਪਿਰ ਕੈ ਸਹਜਿ ਰਹੈ ਰੰਗਿ ਰਾਤੀ ਸਬਦਿ ਸਿੰਗਾਰੁ ਬਣਾਵਣਿਆ ॥੫॥
그녀는 사랑하는 사람의 사랑에 쉽게 몰두하고 자신의 목소리를 자신의 목걸이와 메이크업으로 만듭니다. 5
ਸਫਲੁ ਜਨਮੁ ਜਿਨਾ ਸਤਿਗੁਰੁ ਪਾਇਆ ॥
사티구루가 성공한 것은 오직 사람들뿐이다
ਦੂਜਾ ਭਾਉ ਗੁਰ ਸਬਦਿ ਜਲਾਇਆ ॥
전문가의 말에 따르면, 그는 마야의 심취를 태웠다
ਏਕੋ ਰਵਿ ਰਹਿਆ ਘਟ ਅੰਤਰਿ ਮਿਲਿ ਸਤਸੰਗਤਿ ਹਰਿ ਗੁਣ ਗਾਵਣਿਆ ॥੬॥
그는 싯상(satsang)에 합류하여 모든 사람의 마음속에 널리 퍼져 계신 하나님의 찬양을 노래한다. 6
ਸਤਿਗੁਰੁ ਨ ਸੇਵੇ ਸੋ ਕਾਹੇ ਆਇਆ ॥
왜 사티구루를 섬기지 않는 사람이 세상에 왔는가
ਧ੍ਰਿਗੁ ਜੀਵਣੁ ਬਿਰਥਾ ਜਨਮੁ ਗਵਾਇਆ ॥
그의 인생을 망할 것이다. 그는 자신의 소중한 인간 생명을 낭비했습니다
ਮਨਮੁਖਿ ਨਾਮੁ ਚਿਤਿ ਨ ਆਵੈ ਬਿਨੁ ਨਾਵੈ ਬਹੁ ਦੁਖੁ ਪਾਵਣਿਆ ॥੭॥
manmukh라는 이름은 sumiran을하지 않습니다. 하리라는 이름이 없으면 그는 많은 고통을 겪습니다. 7
ਜਿਨਿ ਸਿਸਟਿ ਸਾਜੀ ਸੋਈ ਜਾਣੈ ॥
이 창조물을 창조하신 주님은 이 창조물에 관한 모든 것을 아십니다
ਆਪੇ ਮੇਲੈ ਸਬਦਿ ਪਛਾਣੈ ॥
주님은 항상 구루라는 단어를 그의 눈에 간직하고 있는 사람들을 그분과 함께 데려오십니다
ਨਾਨਕ ਨਾਮੁ ਮਿਲਿਆ ਤਿਨ ਜਨ ਕਉ ਜਿਨ ਧੁਰਿ ਮਸਤਕਿ ਲੇਖੁ ਲਿਖਾਵਣਿਆ ॥੮॥੧॥੩੨॥੩੩॥
오, 나낙! 그 이름은 선한 행위 때문에 처음부터 행운의 선이있는 사람들에게만 발견됩니다. 8. 1. 32. 33
ਮਾਝ ਮਹਲਾ ੪ ॥
내 궁전 4
ਆਦਿ ਪੁਰਖੁ ਅਪਰੰਪਰੁ ਆਪੇ ॥
맙소사! 당신은 유일한 사람, 최극자이며 모든 것을 아는 사람입니다
ਆਪੇ ਥਾਪੇ ਥਾਪਿ ਉਥਾਪੇ ॥
그분 자신이 창조물을 창조하시고, 최후의 날을 직접 행하심으로써 창조물을 파괴하십니다
ਸਭ ਮਹਿ ਵਰਤੈ ਏਕੋ ਸੋਈ ਗੁਰਮੁਖਿ ਸੋਭਾ ਪਾਵਣਿਆ ॥੧॥
모든 사람 안에는 하나님이 계십니다. 이런 식으로, 그것을 경험함으로써, Gurmukha는 주님의 법정에서 큰 화려 함을 발견합니다. 1
ਹਉ ਵਾਰੀ ਜੀਉ ਵਾਰੀ ਨਿਰੰਕਾਰੀ ਨਾਮੁ ਧਿਆਵਣਿਆ ॥
나는 니란카르 신의 이름을 묵상하는 사람들에게 깊은 빚을 지고 있다