Page 367
ਵਡਾ ਵਡਾ ਹਰਿ ਭਾਗ ਕਰਿ ਪਾਇਆ ॥
長老たちよりも大きいハリは、運によってのみ達成されます
ਨਾਨਕ ਗੁਰਮੁਖਿ ਨਾਮੁ ਦਿਵਾਇਆ ॥੪॥੪॥੫੬॥
おおナク!ハリは私にグルから彼の名前を手に入れました。4.4.56
ਆਸਾ ਮਹਲਾ ੪ ॥
アサマハラ4
ਗੁਣ ਗਾਵਾ ਗੁਣ ਬੋਲੀ ਬਾਣੀ ॥
私はハリを称賛し、グルヴァニを通してハリの資質について話します
ਗੁਰਮੁਖਿ ਹਰਿ ਗੁਣ ਆਖਿ ਵਖਾਣੀ ॥੧॥
グルムクになることによってのみ、私はハリの美徳を発音します。1
ਜਪਿ ਜਪਿ ਨਾਮੁ ਮਨਿ ਭਇਆ ਅਨੰਦਾ ॥
ハリナームを唱えることは私の心に喜びをもたらしました
ਸਤਿ ਸਤਿ ਸਤਿਗੁਰਿ ਨਾਮੁ ਦਿੜਾਇਆ ਰਸਿ ਗਾਏ ਗੁਣ ਪਰਮਾਨੰਦਾ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
サティアスワループ、神の本当の名前はサティグルによって私の良心に定着しました。私は至福の神を味で称賛します。1.滞在
ਹਰਿ ਗੁਣ ਗਾਵੈ ਹਰਿ ਜਨ ਲੋਗਾ ॥
ハリの信者はハリの美徳を歌い続けています
ਵਡੈ ਭਾਗਿ ਪਾਏ ਹਰਿ ਨਿਰਜੋਗਾ ॥੨॥
幸いなことに、切り離された主が見つかります。2
ਗੁਣ ਵਿਹੂਣ ਮਾਇਆ ਮਲੁ ਧਾਰੀ ॥
おお兄弟よ!資質のない人々は、マヤ愛着のスカムを心に留めています
ਵਿਣੁ ਗੁਣ ਜਨਮਿ ਮੁਏ ਅਹੰਕਾਰੀ ॥੩॥
したがって、メリットのないエゴイストは誕生と死のサイクルにあります。3
ਸਰੀਰਿ ਸਰੋਵਰਿ ਗੁਣ ਪਰਗਟਿ ਕੀਏ ॥
品質の真珠はデヒの湖から現れ続けています
ਨਾਨਕ ਗੁਰਮੁਖਿ ਮਥਿ ਤਤੁ ਕਢੀਏ ॥੪॥੫॥੫੭॥
おおナク!これらの要素は、グルの前で湖をかき混ぜることによって取り除かれます。4.5.57
ਆਸਾ ਮਹਲਾ ੪ ॥
アサマハラ4
ਨਾਮੁ ਸੁਣੀ ਨਾਮੋ ਮਨਿ ਭਾਵੈ ॥
私は名前を聞いて、その名前は私の心に好かれます
ਵਡੈ ਭਾਗਿ ਗੁਰਮੁਖਿ ਹਰਿ ਪਾਵੈ ॥੧॥
幸いなことに、人はグルに直面することによって神に到達します。1
ਨਾਮੁ ਜਪਹੁ ਗੁਰਮੁਖਿ ਪਰਗਾਸਾ ॥
(兄弟よ!名前を唱え、グルムクになることによって、内なる心に光があります
ਨਾਮ ਬਿਨਾ ਮੈ ਧਰ ਨਹੀ ਕਾਈ ਨਾਮੁ ਰਵਿਆ ਸਭ ਸਾਸ ਗਿਰਾਸਾ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
名前以外のサポートはありません。ハリの名前は私の息と草に埋め込まれています。1.滞在
ਨਾਮੈ ਸੁਰਤਿ ਸੁਨੀ ਮਨਿ ਭਾਈ ॥
私のヴリティはナームスミランに従事しており、これが私のチットを誘惑するものです
ਜੋ ਨਾਮੁ ਸੁਨਾਵੈ ਸੋ ਮੇਰਾ ਮੀਤੁ ਸਖਾਈ ॥੨॥
私にハリの名前を宣言する彼は私の出会いであり仲間です。2
ਨਾਮਹੀਣ ਗਏ ਮੂੜ ਨੰਗਾ ॥
名前のない愚か者は裸の人のようにさまよいます
ਪਚਿ ਪਚਿ ਮੁਏ ਬਿਖੁ ਦੇਖਿ ਪਤੰਗਾ ॥੩॥
マヤの毒を見て、彼らは蛾のように腐って死にます。3
ਆਪੇ ਥਾਪੇ ਥਾਪਿ ਉਥਾਪੇ ॥
主はご自分を創造され、ご自身を創造し、滅ぼされます
ਨਾਨਕ ਨਾਮੁ ਦੇਵੈ ਹਰਿ ਆਪੇ ॥੪॥੬॥੫੮॥
おおナク!ハリ自身がハリの名前の贈り物をします。4.6.58
ਆਸਾ ਮਹਲਾ ੪ ॥
アサマハラ4
ਗੁਰਮੁਖਿ ਹਰਿ ਹਰਿ ਵੇਲਿ ਵਧਾਈ ॥
グルムクは、ハリプラブのつるを陽気にして、他の人に幸せを与えました
ਫਲ ਲਾਗੇ ਹਰਿ ਰਸਕ ਰਸਾਈ ॥੧॥
このつるはハリ卿の実を結び、ラシクはそのジュースを楽しんでいます。1
ਹਰਿ ਹਰਿ ਨਾਮੁ ਜਪਿ ਅਨਤ ਤਰੰਗਾ ॥
永遠の幸福の波があるハリ・パルメシュワールの名前を唱えてください
ਜਪਿ ਜਪਿ ਨਾਮੁ ਗੁਰਮਤਿ ਸਾਲਾਹੀ ਮਾਰਿਆ ਕਾਲੁ ਜਮਕੰਕਰ ਭੁਇਅੰਗਾ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
グルの心で御名を唱え、主を賛美することによって、私はヤマカルの蛇を殺しました。1.滞在
ਹਰਿ ਹਰਿ ਗੁਰ ਮਹਿ ਭਗਤਿ ਰਖਾਈ ॥
なんてこった!ハリプラブはグルの心の中で彼の献身を確立しました
ਗੁਰੁ ਤੁਠਾ ਸਿਖ ਦੇਵੈ ਮੇਰੇ ਭਾਈ ॥੨॥
グルが喜ぶなら、彼はこの献身を弟子に授けます。2
ਹਉਮੈ ਕਰਮ ਕਿਛੁ ਬਿਧਿ ਨਹੀ ਜਾਣੈ ॥
エゴで正しい行いをする人は、何も知りません
ਜਿਉ ਕੁੰਚਰੁ ਨਾਇ ਖਾਕੁ ਸਿਰਿ ਛਾਣੈ ॥੩॥
彼は象が再び水浴びをして頭に土をかけるのと同じ種類の男です。3
ਜੇ ਵਡ ਭਾਗ ਹੋਵਹਿ ਵਡ ਊਚੇ ॥
おおナク!あなたが高くて幸運を持っているなら
ਨਾਨਕ ਨਾਮੁ ਜਪਹਿ ਸਚਿ ਸੂਚੇ ॥੪॥੭॥੫੯॥
生命体は、真の主の御名を唱えることによって、真実で純粋になります。4.7 .56
ਆਸਾ ਮਹਲਾ ੪ ॥
アサマハラ4
ਹਰਿ ਹਰਿ ਨਾਮ ਕੀ ਮਨਿ ਭੂਖ ਲਗਾਈ ॥
なんてこった!ハリは私の心をハリという名前に飢えさせました
ਨਾਮਿ ਸੁਨਿਐ ਮਨੁ ਤ੍ਰਿਪਤੈ ਮੇਰੇ ਭਾਈ ॥੧॥
ハリの名前を聞いて、私の心は満たされます。1
ਨਾਮੁ ਜਪਹੁ ਮੇਰੇ ਗੁਰਸਿਖ ਮੀਤਾ ॥
ああ、私の友人!主の御名を唱えなさい
ਨਾਮੁ ਜਪਹੁ ਨਾਮੇ ਸੁਖੁ ਪਾਵਹੁ ਨਾਮੁ ਰਖਹੁ ਗੁਰਮਤਿ ਮਨਿ ਚੀਤਾ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
御名を唱え、主の御名によって幸福を得、グルの心によって御名を心と思いに留めてください。1.滞在
ਨਾਮੋ ਨਾਮੁ ਸੁਣੀ ਮਨੁ ਸਰਸਾ ॥
主の御名を何度も聞くと,心が落ち着きました
ਨਾਮੁ ਲਾਹਾ ਲੈ ਗੁਰਮਤਿ ਬਿਗਸਾ ॥੨॥
私の心は、グルの心から名前の利益を得ることによって開花しました。2
ਨਾਮ ਬਿਨਾ ਕੁਸਟੀ ਮੋਹ ਅੰਧਾ ॥
名前がなければ、人はハンセン病と愛着で盲目になります
ਸਭ ਨਿਹਫਲ ਕਰਮ ਕੀਏ ਦੁਖੁ ਧੰਧਾ ॥੩॥
彼のすべての行為は無益で苦痛です。3
ਹਰਿ ਹਰਿ ਹਰਿ ਜਸੁ ਜਪੈ ਵਡਭਾਗੀ ॥
幸運な人々だけがハリパルメシュワールの栄光を唱えます
ਨਾਨਕ ਗੁਰਮਤਿ ਨਾਮਿ ਲਿਵ ਲਾਗੀ ॥੪॥੮॥੬੦॥
おおナク!グルの心を通して、人は神の名において忍耐強く感じられます。4.8 .60