Page 184
ਜਨ ਕੀ ਟੇਕ ਏਕ ਗੋਪਾਲ ॥
அந்த வேலைக்காரனின் ஆதரவு ஒரு கோபால் மட்டுமே.
ਏਕਾ ਲਿਵ ਏਕੋ ਮਨਿ ਭਾਉ ॥
அந்த வேலைக்காரன் தன் மனதை ஒரே கடவுளில் வைத்து, ஒரே ஒரு கடவுளையே தன் இதயத்தில் நேசிக்கிறான்.
ਸਰਬ ਨਿਧਾਨ ਜਨ ਕੈ ਹਰਿ ਨਾਉ ॥੩॥
ஹரி என்ற நாமமே அடியாருக்குக் களஞ்சியம்.
ਪਾਰਬ੍ਰਹਮ ਸਿਉ ਲਾਗੀ ਪ੍ਰੀਤਿ ॥
பரபிரம்மத்தை விரும்புபவன்,
ਨਿਰਮਲ ਕਰਣੀ ਸਾਚੀ ਰੀਤਿ ॥
அவருடைய செயல்கள் புனிதமானது, வாழ்க்கை நடத்துவது உண்மையானது.
ਗੁਰਿ ਪੂਰੈ ਮੇਟਿਆ ਅੰਧਿਆਰਾ ॥
முழுமையான குரு அறியாமை இருளைப் போக்கினார்
ਨਾਨਕ ਕਾ ਪ੍ਰਭੁ ਅਪਰ ਅਪਾਰਾ ॥੪॥੨੪॥੯੩॥
நானக்கின் இறைவன் எல்லையற்றவர் மற்றும் நித்தியமானவர்
ਗਉੜੀ ਗੁਆਰੇਰੀ ਮਹਲਾ ੫ ॥
கௌடி குரேரி மஹாலா
ਜਿਸੁ ਮਨਿ ਵਸੈ ਤਰੈ ਜਨੁ ਸੋਇ ॥
யாருடைய இதயத்தில் கடவுள் வாழ்கிறாரோ, அவர் உலகப் பெருங்கடலைக் கடக்கிறார்.
ਜਾ ਕੈ ਕਰਮਿ ਪਰਾਪਤਿ ਹੋਇ ॥
கடவுளை அடைய வேண்டும் என்று விதிக்கப்பட்டவன்.
ਦੂਖੁ ਰੋਗੁ ਕਛੁ ਭਉ ਨ ਬਿਆਪੈ ॥
துக்கம், நோய், பயம் அவனை சிறிதும் பாதிக்காது
ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਨਾਮੁ ਰਿਦੈ ਹਰਿ ਜਾਪੈ ॥੧॥
இறைவனின் அமிர்த நாமத்தை இதயத்தில் ஜபித்துக்கொண்டே இருப்பவர்கள்
ਪਾਰਬ੍ਰਹਮੁ ਪਰਮੇਸੁਰੁ ਧਿਆਈਐ ॥
நாம் பரபிரம்ம- பரமேஷ்வரை மட்டுமே தியானிக்க வேண்டும்.
ਗੁਰ ਪੂਰੇ ਤੇ ਇਹ ਮਤਿ ਪਾਈਐ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
இந்த நுண்ணறிவு ஒரு சரியான குருவிடமிருந்து வருகிறது.
ਕਰਣ ਕਰਾਵਨਹਾਰ ਦਇਆਲ ॥
கருணையுள்ள இறைவன் தானே அனைத்தையும் செய்பவனாக, உயிர்கள் மூலம் நடக்கச் செய்கிறான்.
ਜੀਅ ਜੰਤ ਸਗਲੇ ਪ੍ਰਤਿਪਾਲ ॥
அவர் பிரபஞ்சத்தின் அனைத்து உயிரினங்களையும் தாங்குகிறார்.
ਅਗਮ ਅਗੋਚਰ ਸਦਾ ਬੇਅੰਤਾ ॥
இறைவன் எப்போதும் அணுக முடியாதவர், கண்ணுக்குத் தெரியாதவர், நித்தியமானவர்.
ਸਿਮਰਿ ਮਨਾ ਪੂਰੇ ਗੁਰ ਮੰਤਾ ॥੨॥
ஹே என் மனமே! முழு குருவின் உபதேசத்தால் இறைவனை நினைவு செய்தல்
ਜਾ ਕੀ ਸੇਵਾ ਸਰਬ ਨਿਧਾਨੁ ॥
இறைவனைச் சேவிப்பதால் எல்லாப் பொக்கிஷங்களும் கிடைக்கும்.
ਪ੍ਰਭ ਕੀ ਪੂਜਾ ਪਾਈਐ ਮਾਨੁ ॥
இறைவனை வழிபடுவதால் மரியாதை கிடைக்கும்.
ਜਾ ਕੀ ਟਹਲ ਨ ਬਿਰਥੀ ਜਾਇ ॥
இறைவனின் சேவை வீண் போகாது,
ਸਦਾ ਸਦਾ ਹਰਿ ਕੇ ਗੁਣ ਗਾਇ ॥੩॥
எனவே அவரை எப்போதும் புகழ்ந்து கொண்டே இருங்கள்
ਕਰਿ ਕਿਰਪਾ ਪ੍ਰਭ ਅੰਤਰਜਾਮੀ ॥
உள்ளான இறைவன் என் மீது கருணை காட்டட்டும்.
ਸੁਖ ਨਿਧਾਨ ਹਰਿ ਅਲਖ ਸੁਆਮੀ ॥
உலக இறைவனே, அடைய முடியாத கடவுள் இன்பப் பொக்கிஷம்.
ਜੀਅ ਜੰਤ ਤੇਰੀ ਸਰਣਾਈ ॥
எல்லா உயிர்களும் உனது தங்குமிடத்தில் உள்ளன.
ਨਾਨਕ ਨਾਮੁ ਮਿਲੈ ਵਡਿਆਈ ॥੪॥੨੫॥੯੪॥
ஹே நானக்! கர்த்தருடைய நாமமே எனக்குப் பெரியதாயிருக்கிறபடியால், கர்த்தருடைய நாமத்தைக் கண்டுபிடியுங்கள்
ਗਉੜੀ ਗੁਆਰੇਰੀ ਮਹਲਾ ੫ ॥
கௌடி குரேரி மஹாலா
ਜੀਅ ਜੁਗਤਿ ਜਾ ਕੈ ਹੈ ਹਾਥ ॥
உயிர்களின் வாழ்க்கை முறையைக் கட்டுப்படுத்தும் கடவுள்
ਸੋ ਸਿਮਰਹੁ ਅਨਾਥ ਕੋ ਨਾਥੁ ॥
அவரை மட்டும் நினைவு செய்யுங்கள், அவர் அனாதைகளின் இறைவன்.
ਪ੍ਰਭ ਚਿਤਿ ਆਏ ਸਭੁ ਦੁਖੁ ਜਾਇ ॥
ஒருவன் இறைவனை நினைத்தால் அவனுடைய துன்பங்கள் அனைத்தும் அழிந்துவிடும்.
ਭੈ ਸਭ ਬਿਨਸਹਿ ਹਰਿ ਕੈ ਨਾਇ ॥੧॥
ஹரியின் நாமத்தை உச்சரிப்பதால் எல்லா பயங்களும் அழிக்கப்படுகின்றன.
ਬਿਨੁ ਹਰਿ ਭਉ ਕਾਹੇ ਕਾ ਮਾਨਹਿ ॥
ஹே உயிரினமே! கடவுளைத் தவிர வேறு யாருக்கும் ஏன் பயப்படுகிறீர்கள்
ਹਰਿ ਬਿਸਰਤ ਕਾਹੇ ਸੁਖੁ ਜਾਨਹਿ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
நீங்கள் இறைவனை மறந்தால், உங்களை ஏன் மகிழ்ச்சியாகக் கருதுகிறீர்கள்?
ਜਿਨਿ ਧਾਰੇ ਬਹੁ ਧਰਣਿ ਅਗਾਸ ॥
பல பூமியையும் வானத்தையும் ஸ்தாபித்தவர்,
ਜਾ ਕੀ ਜੋਤਿ ਜੀਅ ਪਰਗਾਸ ॥
யாருடைய ஒளி எல்லா உயிர்களுக்கும் ஒளி
ਜਾ ਕੀ ਬਖਸ ਨ ਮੇਟੈ ਕੋਇ ॥
யாருடைய கருணையையும் யாராலும் அழிக்க முடியாது.
ਸਿਮਰਿ ਸਿਮਰਿ ਪ੍ਰਭੁ ਨਿਰਭਉ ਹੋਇ ॥੨॥
அந்த இறைவனைப் பாடுவதன் மூலம் ஒருவர் அச்சமற்றவராகிறார்.
ਆਠ ਪਹਰ ਸਿਮਰਹੁ ਪ੍ਰਭ ਨਾਮੁ ॥
தினமும் எட்டு மணி நேரம் இறைவனின் நாமத்தை ஜபித்துக்கொண்டே இருங்கள்.
ਅਨਿਕ ਤੀਰਥ ਮਜਨੁ ਇਸਨਾਨੁ ॥
இறைவனின் திருநாமத்தை உச்சரிப்பதே பல யாத்திரைகளின் ஸ்நானம் என்பதால்
ਪਾਰਬ੍ਰਹਮ ਕੀ ਸਰਣੀ ਪਾਹਿ ॥
பரபிரம்மத்தை அடைக்கலம் பெறுவதன் மூலம்
ਕੋਟਿ ਕਲੰਕ ਖਿਨ ਮਹਿ ਮਿਟਿ ਜਾਹਿ ॥੩॥
மனிதனின் கோடிக்கணக்கான இழிவுகள் ஒரு நொடியில் அழிக்கப்படுகின்றன
ਬੇਮੁਹਤਾਜੁ ਪੂਰਾ ਪਾਤਿਸਾਹੁ ॥
அவர் முழுமையான அரசர்
ਪ੍ਰਭ ਸੇਵਕ ਸਾਚਾ ਵੇਸਾਹੁ ॥
தேவனுடைய ஊழியக்காரன் அவனிடத்தில் உண்மையான விசுவாசம் கொண்டவன்.
ਗੁਰਿ ਪੂਰੈ ਰਾਖੇ ਦੇ ਹਾਥ ॥
பூர்ண குரு ஜி கை கொடுத்து அவரைப் பாதுகாக்கிறார்
ਨਾਨਕ ਪਾਰਬ੍ਰਹਮ ਸਮਰਾਥ ॥੪॥੨੬॥੯੫॥
ஹே நானக்! பரபிரம்ம பிரபு அனைத்தையும் செய்ய வல்லவர்
ਗਉੜੀ ਗੁਆਰੇਰੀ ਮਹਲਾ ੫ ॥
கௌடி குரேரி மஹாலா
ਗੁਰ ਪਰਸਾਦਿ ਨਾਮਿ ਮਨੁ ਲਾਗਾ ॥
குருவின் அருளால் என் மனம் இறைவனின் திருநாமத்தில் ஆழ்ந்துள்ளது.
ਜਨਮ ਜਨਮ ਕਾ ਸੋਇਆ ਜਾਗਾ ॥
பல பிறவிகளாக அறியாமையின் உறக்கத்தில் உறங்கிக் கொண்டிருந்த இந்த மனம் இப்போது விழித்துவிட்டது அதாவது அறிவு பெற்றுவிட்டது.
ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਗੁਣ ਉਚਰੈ ਪ੍ਰਭ ਬਾਣੀ ॥
அதே உயிரினம் இறைவனின் அமிர்தம் போன்ற குணங்களை தன் குரல் மூலம் உச்சரிக்கிறது.
ਪੂਰੇ ਗੁਰ ਕੀ ਸੁਮਤਿ ਪਰਾਣੀ ॥੧॥
சரியான குருவின் சம்மதம் பெற்றவர்
ਪ੍ਰਭ ਸਿਮਰਤ ਕੁਸਲ ਸਭਿ ਪਾਏ ॥
இறைவனை நினைத்து எல்லா சுகத்தையும் அடைந்தேன்.
ਘਰਿ ਬਾਹਰਿ ਸੁਖ ਸਹਜ ਸਬਾਏ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
வீட்டிற்கு உள்ளேயும் வெளியேயும் எல்லா மகிழ்ச்சியையும் நான் எளிதாக அடைந்தேன்
ਸੋਈ ਪਛਾਤਾ ਜਿਨਹਿ ਉਪਾਇਆ ॥
என்னைப் படைத்த இறைவனை நான் அடையாளம் கண்டுகொண்டேன்.
ਕਰਿ ਕਿਰਪਾ ਪ੍ਰਭਿ ਆਪਿ ਮਿਲਾਇਆ ॥
கர்த்தர் கிருபையுடன் என்னை அவருடன் இணைத்திருக்கிறார்
ਬਾਹ ਪਕਰਿ ਲੀਨੋ ਕਰਿ ਅਪਨਾ ॥
என்னைக் கரம்பிடித்து ஆண்டவன் என்னைத் தனக்குச் சொந்தமாக்கிக் கொண்டான்
ਹਰਿ ਹਰਿ ਕਥਾ ਸਦਾ ਜਪੁ ਜਪਨਾ ॥੨॥
நான் எப்பொழுதும் ஹரியின் அழகான ஹரி-கதையையும் பெயரையும் உச்சரிப்பேன்
ਮੰਤ੍ਰੁ ਤੰਤ੍ਰੁ ਅਉਖਧੁ ਪੁਨਹਚਾਰੁ ॥
மந்திரம்-தந்திரம், மருத்துவம், பரிகார கர்மா குழு