Page 13
ਰਾਗੁ ਧਨਾਸਰੀ ਮਹਲਾ ੧ ॥
ರಾಘು ಧನಾಸರಿ ಮಹಾಲ ೧ ॥
ಹಾಗೆಯೇ ಓ ನಾನಕ್! ಕರ್ತಾ ಪುರುಷನ ಮೇಲಿನ ಎಲ್ಲಾ ರೂಪಗಳು ಗೋಚರಿಸುತ್ತವೆ . ॥ 2 ॥ 2 ॥
ਗਗਨ ਮੈ ਥਾਲੁ ਰਵਿ ਚੰਦੁ ਦੀਪਕ ਬਨੇ ਤਾਰਿਕਾ ਮੰਡਲ ਜਨਕ ਮੋਤੀ ॥
ಗಗನ್ ಮೈ ಥಾಲು ರವಿ ಚಂದು ದೀಪಕ್ ಬನೇ ತಾರಿಕಾ ಮಂಡಲ್ ಜನಕ್ ಮೋತಿ ॥
ರಾಗು ಧನಸಾರಿ ಮಹಲಾ 1 ॥
ਧੂਪੁ ਮਲਆਨਲੋ ਪਵਣੁ ਚਵਰੋ ਕਰੇ ਸਗਲ ਬਨਰਾਇ ਫੂਲੰਤ ਜੋਤੀ ॥੧॥
ಧೂಪು ಮಲ್ಆನಲೋ ಪವಣು ಚವರೊ ಕರೇ ಸಗಲ್ ಬನ್ರಾಯಿ ಫೂಲಂತ್ ಜೋತಿ ||೧||
ಸೂರ್ಯ ಮತ್ತು ಚಂದ್ರರು ಇಡೀ ಆಕಾಶದಲ್ಲಿ ದೀಪಗಳಿಂದ ತಟ್ಟೆಯಂತೆ, ನಕ್ಷತ್ರಗಳ ಸಮೂಹವು ತಟ್ಟೆಯಲ್ಲಿ ಮುತ್ತುಗಳನ್ನು ಹೊದಿಸಿದಂತೆ.
ਕੈਸੀ ਆਰਤੀ ਹੋਇ ॥ ਭਵ ਖੰਡਨਾ ਤੇਰੀ ਆਰਤੀ ॥
ಕೈಸಿ ಆರತಿ ಹೋಯಿ ||ಭವ್ ಖಂಡನ ತೇರಿ ಆರತಿ ||
ಮಲಯ ಪರ್ವತಗಳಿಂದ ಬರುವ ಶ್ರೀಗಂಧದ ಸುಗಂಧವು ಧೂಪದಂತೆ, ಗಾಳಿ ಬೀಸುತ್ತಿದೆ,ಎಲ್ಲಾ ಸಸ್ಯವರ್ಗ, ಹೂವುಗಳು ಇತ್ಯಾದಿ ಜ್ಯೋತಿ ಸ್ವರೂಪ್ ಅಕಾಲ್ ಪುರುಷನ ಆರತಿಗೆ ಸಮರ್ಪಿಸಲಾಗಿದೆ. ॥1॥
ਅਨਹਤਾ ਸਬਦ ਵਾਜੰਤ ਭੇਰੀ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
ಅನಹತಾ ಸಬದ್ ವಾಜಂತ್ ಭೇರಿ ||೧|| ರಹಾವು
ಪ್ರಕೃತಿಯಲ್ಲಿ ನಿಮಗೆ ಎಂತಹ ಅಲೌಕಿಕ ಆರತಿ ಆಗುತ್ತಿದೆ
ਸਹਸ ਤਵ ਨੈਨ ਨਨ ਨੈਨ ਹਹਿ ਤੋਹਿ ਕਉ ਸਹਸ ਮੂਰਤਿ ਨਨਾ ਏਕ ਤੋੁਹੀ ॥
ಸಹಸ್ ತವ್ ನೈನ್ ನನ್ ನೈನ್ ಹಹಿ ತೋಹಿ ಕವು ಸಹಸ್ ಮೂರತಿ ನನಾ ಏಕ್ ತೋಹಿ ||
ಪ್ರಪಂಚದ ಜೀವಿಗಳ ಹುಟ್ಟು ಮತ್ತು ಮರಣವನ್ನು ನಾಶಮಾಡುವ ಹೇ ಭಗವಂತ!
ਸਹਸ ਪਦ ਬਿਮਲ ਨਨ ਏਕ ਪਦ ਗੰਧ ਬਿਨੁ ਸਹਸ ਤਵ ਗੰਧ ਇਵ ਚਲਤ ਮੋਹੀ ॥੨॥
ಸಹಸ್ ಪದ್ ಬಿಮಲ್ ನನ್ ಏಕ್ ಪದ್ ಗಂಧ್ ಬಿನು ಸಹಸ್ ತವ್ ಗಂಧ್ ಇವ್ ಚಲತ್ ಮೋಹಿ || ೨ ||
ಡೋಲು ಬಾರಿಸುತ್ತಿರುವಂತೆ ರಸವೇದದ ಸದ್ದು ನುಡಿಸುತ್ತಿದೆ ಎಂದು ॥ 1॥ ರಹಾವು ॥
ਸਭ ਮਹਿ ਜੋਤਿ ਜੋਤਿ ਹੈ ਸੋਇ ॥
ಸಭ್ ಮಹಿ ಜೋತಿ ಜೋತಿ ಹೈ ಸೋಯಿ ||
ಓ ಸರ್ವವ್ಯಾಪಿ ನಿರಾಕಾರ ದೇವನೇ! ನಿನಗೆ ಸಾವಿರಾರು ಕಣ್ಣುಗಳಿವೆ, ಆದರೆ ನಿರ್ಗುಣ ರೂಪದಲ್ಲಿ ನಿನಗೆ ಕಣ್ಣು ಇಲ್ಲ, ಹಾಗೆಯೇ ನಿನ್ನ ಸಾವಿರಾರು ವಿಗ್ರಹಗಳಿವೆ, ಆದರೆ ನಿನಗೆ ಒಂದೇ ರೂಪವಿಲ್ಲ ಏಕೆಂದರೆ ನೀನು ನಿರಾಕಾರ ರೂಪ,
ਤਿਸ ਦੈ ਚਾਨਣਿ ਸਭ ਮਹਿ ਚਾਨਣੁ ਹੋਇ ॥
ತಿಸ್ ದೈ ಚಾನಣಿ ಸಭ್ ಮಹಿ ಚಾನಣು ಹೋಯಿ ||
ನಿನಗೆ ಸಗುಣ ರೂಪದಲ್ಲಿರುವ ಸಾವಿರಾರು ಶುದ್ಧ ಕಮಲದ ಪಾದಗಳಿವೆ, ಆದರೆ ನಿನ್ನ ನಿರ್ಗುಣ ರೂಪದಿಂದಾಗಿ, ನಿನಗೆ ಒಂದು ಪಾದವೂ ಇಲ್ಲ, ನೀವು ಜ್ಞಾನೇಂದ್ರಿಯಗಳೂ ಇಲ್ಲ ಮತ್ತು ನೀವು ಸಾವಿರಾರು ಮೂಗಿನ ಹೊಳ್ಳೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ; ನಿನ್ನ ಈ ಅದ್ಭುತ ರೂಪ ನನ್ನನ್ನು ಮಂತ್ರಮುಗ್ಧಗೊಳಿಸುತ್ತಿದೆ. ॥2॥
ਗੁਰ ਸਾਖੀ ਜੋਤਿ ਪਰਗਟੁ ਹੋਇ ॥
ಗುರ್ ಸಾಖಿ ಜೋತಿ ಪರ್ಗಟು ಹೋಯಿ॥
ಆ ಬೆಳಕಿನ ರೂಪದ ಬೆಳಕು ಮಾತ್ರ ಬ್ರಹ್ಮಾಂಡದ ಎಲ್ಲಾ ಜೀವಿಗಳಲ್ಲಿ ಬೆಳಗುತ್ತದೆ.
ਜੋ ਤਿਸੁ ਭਾਵੈ ਸੁ ਆਰਤੀ ਹੋਇ ॥੩॥
ಜೋ ತಿಸು ಭಾವೇ ಸು ಆರತಿ ಹೋಯಿ ॥3॥
ಬೆಳಕಿನ ರೂಪದಲ್ಲಿ ಅವರ ಕೃಪೆಯಿಂದ ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರಿಗೂ ಜೀವನದ ಬೆಳಕು ಇದೆ.
ਹਰਿ ਚਰਣ ਕਵਲ ਮਕਰੰਦ ਲੋਭਿਤ ਮਨੋ ਅਨਦਿਨੋੁ ਮੋਹਿ ਆਹੀ ਪਿਆਸਾ ॥
ಹರಿ ಚರಣ್ ಕವಲ್ ಮಕರಂದ್ ಲೋಭಿತ್ ಮನೋ ಅನದಿನೋ ಮೋಹಿ ಆಹಿ ಪಿಆಸಾ ||
ಆದರೆ ಈ ಬೆಳಕು ಗುರುವಿನ ಉಪದೇಶದಿಂದ ಮಾತ್ರ ಸಾಕಾರಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ.
ਕ੍ਰਿਪਾ ਜਲੁ ਦੇਹਿ ਨਾਨਕ ਸਾਰਿੰਗ ਕਉ ਹੋਇ ਜਾ ਤੇ ਤੇਰੈ ਨਾਇ ਵਾਸਾ ॥੪॥੩॥
ಕೃಪಾ ಜಲು ದೇಹಿ ನಾನಕ ಸಾರಿಂಗ್ ಕೌ ಹೋಯಿ ಜಾ ತೇ ತೇರೈ ನೈ ವಾಸಾ ॥4॥3॥
ಆ ದೇವರಿಗೆ ಯಾವುದು ಇಷ್ಟವೋ ಅದು ಅವನ ಆರತಿ. ॥3॥
ਰਾਗੁ ਗਉੜੀ ਪੂਰਬੀ ਮਹਲਾ ੪ ॥
ರಾಘು ಗೌಡಿ ಪುರ್ಬಿ ಮಹಾಲ ೪
ಹರಿಯ ಪಾದದ ರೂಪದ ಹೂವಿನ ರಸಕ್ಕೆ ಮನಸು ಹಾತೊರೆಯುತ್ತಿದೆ, ಪ್ರತಿನಿತ್ಯ ನನಗೆ ಈ ರಸದ ಬಾಯಾರಿಕೆ.
ਕਾਮਿ ਕਰੋਧਿ ਨਗਰੁ ਬਹੁ ਭਰਿਆ ਮਿਲਿ ਸਾਧੂ ਖੰਡਲ ਖੰਡਾ ਹੇ ॥
ಕಾಮಿ ಕರೋಧಿ ನಗರು ಬಹು ಭರಿಆ ಮಿಲಿ ಸಾಧೂ ಖಂಡಲ್ ಖಂಡಾ ಹೇ ||
ಹೇ ನಿರಂಕರ್! ನಾನಕ್ ಪಾಪಿಹೆಗೆ ನಿನ್ನ ಕೃಪೆ-ನೀರನ್ನು ನನಗೆ ಕೊಡು, ಇದರಿಂದ ನನ್ನ ಮನಸ್ಸು ನಿನ್ನ ಹೆಸರಿನಲ್ಲಿ ಸ್ಥಿರವಾಗುತ್ತದೆ ॥ 4॥ 3॥
ਪੂਰਬਿ ਲਿਖਤ ਲਿਖੇ ਗੁਰੁ ਪਾਇਆ ਮਨਿ ਹਰਿ ਲਿਵ ਮੰਡਲ ਮੰਡਾ ਹੇ ॥੧॥
ಪುರಬಿ ಲಿಖತ್ ಲಿಖೇ ಗುರು ಪಾಯಿಆ ಮನಿ ಹರಿ ಲಿವ್ ಮಂಡಲ್ ಮಂಡಾ ಹೇ ||೧||
ರಾಗು ಗಉಡಿ ಪೂರ್ಬಿ ಮಹಲಾ 4 ॥
ਕਰਿ ਸਾਧੂ ਅੰਜੁਲੀ ਪੁਨੁ ਵਡਾ ਹੇ ॥
ಕರಿ ಸಾಧು ಅಂಜುಲಿ ಪುನು ವಡಾ ಹೇ ||
ಈ ಮಾನವ ದೇಹವು ಕಾಮ ಮತ್ತು ಕ್ರೋಧದಂತಹ ದುರ್ಗುಣಗಳಿಂದ ತುಂಬಿದೆ; ಆದರೆ ಸಂತರನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗಿ, ನೀವು ಕಾಮ ಮತ್ತು ಕ್ರೋಧವನ್ನು ಕಡಿಮೆಗೊಳಿಸಿದ್ದೀರಿ.
ਕਰਿ ਡੰਡਉਤ ਪੁਨੁ ਵਡਾ ਹੇ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
ಕರಿ ದಂಡಉತ್ ಪುನು ವಡಾ ಹೇ ॥1॥ ರಹಾವು
ಪೂರ್ವ ಲಿಖಿತ ಕರ್ಮಗಳ ಮೂಲಕ ಗುರುವನ್ನು ಪಡೆದ ಮನುಷ್ಯ, ಅವನ ಚಂಚಲ ಮನಸ್ಸು ದೇವರಲ್ಲಿ ಲೀನವಾಗುತ್ತದೆ. , ॥1॥
ਸਾਕਤ ਹਰਿ ਰਸ ਸਾਦੁ ਨ ਜਾਣਿਆ ਤਿਨ ਅੰਤਰਿ ਹਉਮੈ ਕੰਡਾ ਹੇ ॥
ಸಾಕತ್ ಹರಿ ರಸ್ ಸಾಧು ನ ಜಾಣಿಆ ತಿನ್ ಅಂತರಿ ಹಉಮೈ ಕಂಡಾ ಹೈ||
ಪೂಜ್ಯರನ್ನು ಕೈಮುಗಿದು ಪೂಜಿಸುವುದು ಮಹತ್ಕಾರ್ಯ.
ਜਿਉ ਜਿਉ ਚਲਹਿ ਚੁਭੈ ਦੁਖੁ ਪਾਵਹਿ ਜਮਕਾਲੁ ਸਹਹਿ ਸਿਰਿ ਡੰਡਾ ਹੇ ॥੨॥
ಜಿವು ಜಿವು ಚಲಹಿ ಚುಭೈ ದುಖು ಪಾವಹಿ ಜಮ್ಕಾಲು ಸಹಹಿ ಸಿರಿ ಡಂಡಾ ಹೇ || ೨ ||
ಆತನಿಗೆ ನಮಸ್ಕರಿಸುವುದೂ ದೊಡ್ಡ ಪುಣ್ಯ. ॥ 1॥ ರಹಾವು ॥
ਹਰਿ ਜਨ ਹਰਿ ਹਰਿ ਨਾਮਿ ਸਮਾਣੇ ਦੁਖੁ ਜਨਮ ਮਰਣ ਭਵ ਖੰਡਾ ਹੇ ॥
ಹರಿ ಜನ್ ಹರಿ ಹರಿ ನಾಮಿ ಸಮಾಣೆ ದುಖು ಜನಮ್ ಮರಣ್ ಭವ್ ಖಂಡಾಹೇ ||
ಪತಿತ ಮಾನವರು (ಮಾಯೆಯಲ್ಲಿ ತೊಡಗಿಸಿಕೊಂಡವರು ಅಥವಾ ದೇವರನ್ನು ಮರೆತವರು) ಅಕಾಲ ಪುರುಷನ ಮಕರಂದವನ್ನು ಆನಂದಿಸಲಿಲ್ಲ, ಏಕೆಂದರೆ ಅವರ ಹೃದಯದಲ್ಲಿ ಅಹಂಕಾರದ ರೂಪದಲ್ಲಿ ಮುಳ್ಳು ಇದೆ.
ਅਬਿਨਾਸੀ ਪੁਰਖੁ ਪਾਇਆ ਪਰਮੇਸਰੁ ਬਹੁ ਸੋਭ ਖੰਡ ਬ੍ਰਹਮੰਡਾ ਹੇ ॥੩॥
ಅಬಿನಾಸಿ ಪುರಖು ಪಾಯಿಆ ಪರಮೇಸಖು ಬಹು ಸೋಭ್ ಖಂಡ್ ಬ್ರಹ್ಮಂಡಾ ಹೇ || ೩ ||
ಅವರು ಅಹಂಕಾರದಿಂದ ಜೀವನದ ಹಾದಿಯಲ್ಲಿ ನಡೆಯುವಾಗ, ಅಹಂಕಾರದ ಮುಳ್ಳು ಅವರನ್ನು ಚುಚ್ಚುತ್ತಲೇ ಇರುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಅವರು ಕೊನೆಯ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಯಮರು ನೀಡಿದ ಹಿಂಸೆಯನ್ನು ಅನುಭವಿಸುತ್ತಾರೆ. ॥ 2 ॥
ਹਮ ਗਰੀਬ ਮਸਕੀਨ ਪ੍ਰਭ ਤੇਰੇ ਹਰਿ ਰਾਖੁ ਰਾਖੁ ਵਡ ਵਡਾ ਹੇ ॥
ಹಮ್ ಗರೀಬ್ ಮಸ್ಕೀನ್ ಪ್ರಭ್ ತೆರೆ ಹರಿ ರಾಖು ರಾಖು ವಡ್ ವಡಾ ಹೇ ||
ಇದಲ್ಲದೆ, ಲೌಕಿಕ ಐಶ್ವರ್ಯ ಅಥವಾ ಭೌತಿಕ ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ತ್ಯಜಿಸಿ ಪರಮಾತ್ಮನ ಭಕ್ತರಾಗುವ ಮತ್ತು ಅವನ ಸ್ಮರಣೆಯಲ್ಲಿ ಮುಳುಗಿರುವ ಮಾನವರು, ಅವರು ಚಲನೆಯ ಚಕ್ರದಿಂದ ಮುಕ್ತಿ ಪಡೆದು ಪ್ರಪಂಚದ ದುಃಖಗಳಿಂದ ಮುಕ್ತರಾಗುತ್ತಾರೆ.
ਜਨ ਨਾਨਕ ਨਾਮੁ ਅਧਾਰੁ ਟੇਕ ਹੈ ਹਰਿ ਨਾਮੇ ਹੀ ਸੁਖੁ ਮੰਡਾ ਹੇ ॥੪॥੪॥
ಜನ್ ನಾನಕ್ ನಾಮು ಅಧಾರು ಟೆಕ್ ಹೇ ಹರಿ ನಾಮೇ ಹೀ ಸುಖು ಮಂಡಾ ಹೇ ||೪||೪||
ಅವರು ನಾಶವಾಗದ ಸರ್ವವ್ಯಾಪಿಯಾದ ದೇವರನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಭಾಗಗಳು ಮತ್ತು ವಿಶ್ವಗಳಲ್ಲಿ ವೈಭವೀಕರಿಸುತ್ತಾರೆ. ||3||
ਰਾਗੁ ਗਉੜੀ ਪੂਰਬੀ ਮਹਲਾ ੫ ॥
ರಾಗು ಗೌಡಿ ಪುರ್ಬಿ ಮಹಾಲ ೫
ಓ ದೇವರೇ ! ನಾವು ಬಡವರು ಮತ್ತು ಅಸಹಾಯಕರು ನಿಮ್ಮ ಕೆಳಗೆ ಇದ್ದೇವೆ, ನೀವು ಪರಮ ಶಕ್ತಿ, ಆದ್ದರಿಂದ ಈ ಅಸ್ವಸ್ಥತೆಗಳಿಂದ ನಮ್ಮನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಿ.
ਕਰਉ ਬੇਨੰਤੀ ਸੁਣਹੁ ਮੇਰੇ ਮੀਤਾ ਸੰਤ ਟਹਲ ਕੀ ਬੇਲਾ ॥
ಕರಉ ಬೆನಂತಿ ಸುಣಹು ಮೆರೆ ಮೀತಾ ಸಂತ್ ಟಹಲ್ ಕೀ ಬೇಲಾ ||
ಹೇ ನಾನಕ್! ಜೀವಿಯು ನಿನ್ನ ಹೆಸರಿನಲ್ಲಿ ಆಶ್ರಯವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ, ಹರಿಯ ನಾಮವನ್ನು ಮಾತ್ರ ಮಾಡುವುದರಿಂದ ಆಧ್ಯಾತ್ಮಿಕ ಸಂತೋಷವು ಪ್ರಾಪ್ತಿಯಾಗುತ್ತದೆ. , ॥ 4॥ 4॥
ਈਹਾ ਖਾਟਿ ਚਲਹੁ ਹਰਿ ਲਾਹਾ ਆਗੈ ਬਸਨੁ ਸੁਹੇਲਾ ॥੧॥
ಈಹಾ ಖಾಟಿ ಚಲಹು ಹರಿ ಲಾಹಾ ಆಗೈ ಬಸನು ಸುಹೇಲಾ ॥೧॥
ರಾಗು ಗಉಡಿ ಪೂರ್ಬಿ ಮಹಲಾ 4 ॥
ਅਉਧ ਘਟੈ ਦਿਨਸੁ ਰੈਣਾਰੇ ॥
ಅವುಧ್ ಘಟೇ ದಿನಸು ರೈಣಾರೆ ||
ಹೇ ಸತ್ಸಂಗಿ ಗೆಳೆಯರೇ! ಕೇಳು, ನಾನು ಪಡೆದಿರುವ ಈ ಮಾನವ ದೇಹವು ಸಂತರ ಸೇವೆ ಮಾಡುವ ಶುಭ ಸಂದರ್ಭವಾಗಲಿ ಎಂದು ಪ್ರಾರ್ಥಿಸುತ್ತೇನೆ.
ਮਨ ਗੁਰ ਮਿਲਿ ਕਾਜ ਸਵਾਰੇ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
ಮನ್ ಗುರ್ ಮಿಲಿ ಕಾಜ್ ಸವಾರೇ ೧ ರಹಾವು
ಸೇವೆಯನ್ನು ಮಾಡಿದರೆ ಈ ಜನ್ಮದಲ್ಲಿ ಭಗವಂತನ ನಾಮಸ್ಮರಣೆಯ ಲಾಭ ಸಿಗುತ್ತದೆ, ಅದರಿಂದ ಪರಲೋಕದಲ್ಲಿ ಸುಲಭವಾಗಿ ಬದುಕುವಿರಿ. ॥ 1॥
ਇਹੁ ਸੰਸਾਰੁ ਬਿਕਾਰੁ ਸੰਸੇ ਮਹਿ ਤਰਿਓ ਬ੍ਰਹਮ ਗਿਆਨੀ ॥
ಇಹು ಸಂಸಾರು ಬಿಕಾರು ಸಂಸೇ ಮಹಿ ತರಿಯೋ ಬ್ರಹಮ್ ಗಿಯಾನೀ ॥
ಹೇ ಮನಸೇ! ಕಾಲ ಕಳೆದಂತೆ ಈ ವಯಸ್ಸು ದಿನೇ ದಿನೇ ಕಡಿಮೆಯಾಗುತ್ತಿದೆ.
ਜਿਸਹਿ ਜਗਾਇ ਪੀਆਵੈ ਇਹੁ ਰਸੁ ਅਕਥ ਕਥਾ ਤਿਨਿ ਜਾਨੀ ॥੨॥
ಜಿಸಹಿ ಜಗಾಯಿ ಪೀಆವೈ ಇಹು ರಸು ಅಕಥ್ ಕಥಾ ತಿನಿ ಜಾನಿ || ೨ ||
ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ನೀವು ಗುರುಗಳನ್ನು ಭೇಟಿ ಮಾಡಿ ಅವರ ಬೋಧನೆಗಳನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸುತ್ತೀರಿ ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಜೀವನ ದಾಟಲು ಎಲ್ಲಾ ಕೆಲಸಗಳನ್ನು ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸುತ್ತೀರಿ. ॥ 1॥ ರಹಾವು ॥
ਜਾ ਕਉ ਆਏ ਸੋਈ ਬਿਹਾਝਹੁ ਹਰਿ ਗੁਰ ਤੇ ਮਨਹਿ ਬਸੇਰਾ ॥
ಜಾ ಕವು ಆಯೇ ಸೋಯಿ ಬಿಹಾಝಹು ಹರಿ ಗುರ್ ತೆ ಮನಹಿ ಬಸೇರಾ ||
ಈ ಪ್ರಪಂಚದಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲ ಜೀವಿಗಳೂ ಕಾಮ-ಕ್ರೋಧ ವ್ಯಾಧಿಗಳು ಮತ್ತು ಭ್ರಮೆಗಳಲ್ಲಿ ಮುಳುಗಿವೆ, ಇಲ್ಲಿಂದ ಕೇವಲ ತತ್ವವೇತ ಅಂದರೆ ಬ್ರಹ್ಮ ಜ್ಞಾನವುಳ್ಳವನು ಮೋಕ್ಷವನ್ನು ಪಡೆದನು.
ਨਿਜ ਘਰਿ ਮਹਲੁ ਪਾਵਹੁ ਸੁਖ ਸਹਜੇ ਬਹੁਰਿ ਨ ਹੋਇਗੋ ਫੇਰਾ ॥੩॥
ನಿಜ್ ಘರಿ ಮಹಲು ಪಾವಹು ಸುಖ್ ಸಹಜೇ ಬಹುರಿ ನ ಹೋಇಗೋ ಫೇರಾ ॥3॥
ಭ್ರಮೆಯ ನಿದ್ದೆಯಿಂದ ದೇವರೇ ಎಬ್ಬಿಸಿ ನಾಮದ ರಸವನ್ನು ಕುಡಿಸುವಂತೆ ಮಾಡಿದ ದುರ್ಗುಣಗಳನ್ನು ಮನುಷ್ಯ ಮಾತ್ರ ಅರಿಯಲಾರದ ಆ ಭಗವಂತನ ಅಲೌಕಿಕ ಕಥೆಯನ್ನು ಅರಿಯಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿದೆ.
ਅੰਤਰਜਾਮੀ ਪੁਰਖ ਬਿਧਾਤੇ ਸਰਧਾ ਮਨ ਕੀ ਪੂਰੇ ॥
ಅಂತರ್ಜಾಮಿ ಪುರಖ್ ಬಿಧಾತೆ ಸರ್ಧಾ ಮನ್ ಕೀ ಪೂರೇ ||
ಆದುದರಿಂದಲೇ ಓ ಸತ್ಸಂಗಿಯರೇ! ಹೆಸರು ರೂಪದ ಅಮೂಲ್ಯ ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ವ್ಯಾಪಾರ ಮಾಡಲು ಬಂದಿದ್ದೀರಿ, ಅವುಗಳನ್ನು ಮಾತ್ರ ಖರೀದಿಸಿ., ಈ ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಹರಿಯು ಗುರುವಿನ ಮೂಲಕ ಮಾತ್ರ ನೆಲೆಸುತ್ತಾನೆ.
ਨਾਨਕ ਦਾਸੁ ਇਹੈ ਸੁਖੁ ਮਾਗੈ ਮੋ ਕਉ ਕਰਿ ਸੰਤਨ ਕੀ ਧੂਰੇ ॥੪॥੫॥
ನಾನಕ್ ದಾಸು ಇಹೈ ಸುಖು ಮಾಗೈ ಮೋ ಕವು ಕರಿ ಸಂತನ್ ಕೀ ಧೂರೇ ||
ನೀವು ಗುರುವನ್ನು ಆಶ್ರಯಿಸಿದರೆ, ನೀವು ಮಾತ್ರ ಈ ಹೃದಯದಂತಹ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಹರಿಯ ಸ್ವರೂಪವನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಲು ಮತ್ತು ಆಧ್ಯಾತ್ಮಿಕ ಆನಂದವನ್ನು ಅನುಭವಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತದೆ, ಇದರಿಂದಾಗಿ ಈ ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ ಬರುವ ಮತ್ತು ಹೋಗುವ ಚಕ್ರವು ಕೊನೆಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ. ॥3॥