Page 67
ਬਿਨੁ ਸਬਦੈ ਜਗੁ ਦੁਖੀਆ ਫਿਰੈ ਮਨਮੁਖਾ ਨੋ ਗਈ ਖਾਇ ॥
नामबिना सारा संसार दुखी छ। मायाले मनमुखी प्रणीहरूलाई निलेको छ।
ਸਬਦੇ ਨਾਮੁ ਧਿਆਈਐ ਸਬਦੇ ਸਚਿ ਸਮਾਇ ॥੪॥
शब्दारा मान्छेले नाम-स्मरण गर्दछ अनि शब्दद्वारा नै ऊ भगवान् मा लीनन हुन्छ।
ਮਾਇਆ ਭੂਲੇ ਸਿਧ ਫਿਰਹਿ ਸਮਾਧਿ ਨ ਲਗੈ ਸੁਭਾਇ ॥
मायामा फँसेर सिद्ध पुरुष पनि भट्किरहन्छ अनि भगवान् को प्रेममा लीन हुन उनीहरूलाआ समाधि लाग्दैन।
ਤੀਨੇ ਲੋਅ ਵਿਆਪਤ ਹੈ ਅਧਿਕ ਰਹੀ ਲਪਟਾਇ ॥
मायाले आकाश, पाताल, धरती तिनै लोकमा जीवहरूलाई आफ्नो मोहमा फसाइरहेको छ। त्यसले समस्त जीवहरूलाई अत्याधिक लपेटिरहेको छ।
ਬਿਨੁ ਗੁਰ ਮੁਕਤਿ ਨ ਪਾਈਐ ਨਾ ਦੁਬਿਧਾ ਮਾਇਆ ਜਾਇ ॥੫॥
गुरुबिना मायाबाट मुक्ति प्राप्त हुँदैन अनि न त द्विधापन तथा सांसारिक ममता दुर हुन्छ।
ਮਾਇਆ ਕਿਸ ਨੋ ਆਖੀਐ ਕਿਆ ਮਾਇਆ ਕਰਮ ਕਮਾਇ ॥
माया केलाई भनिन्छ? मायाले के काम गर्छ?
ਦੁਖਿ ਸੁਖਿ ਏਹੁ ਜੀਉ ਬਧੁ ਹੈ ਹਉਮੈ ਕਰਮ ਕਮਾਇ ॥
दुःख वा सुखभित्र मायाले यस प्राणीलाई जकडेको छ अनि जसले गर्दा प्राणीले अहंकारी काम गर्दछ।
ਬਿਨੁ ਸਬਦੈ ਭਰਮੁ ਨ ਚੂਕਈ ਨਾ ਵਿਚਹੁ ਹਉਮੈ ਜਾਇ ॥੬॥
शब्दबिना भ्रम जुर हुँदैन अनि न त अन्तर्नको अहंकार नै दूर हुन्छ।।६।।
ਬਿਨੁ ਪ੍ਰੀਤੀ ਭਗਤਿ ਨ ਹੋਵਈ ਬਿਨੁ ਸਬਦੈ ਥਾਇ ਨ ਪਾਇ ॥
प्रेमबिना भगवान्को भक्ति हुन सक्दैन अनि नामको बिना मानिसलाई प्रभुको दरवारमा स्थान प्राप्त हुँदैन।
ਸਬਦੇ ਹਉਮੈ ਮਾਰੀਐ ਮਾਇਆ ਕਾ ਭ੍ਰਮੁ ਜਾਇ ॥
नामद्वारा अहन्तवलाई मारिएपछि मायाले सिर्जना गरेको भ्रम हटाइन्छ।
ਨਾਮੁ ਪਦਾਰਥੁ ਪਾਈਐ ਗੁਰਮੁਖਿ ਸਹਜਿ ਸੁਭਾਇ ॥੭॥
गुरुमुखले सजिलैसँग हरि-नामको सम्पत्ति प्राप्त गर्छन्।।७।।
ਬਿਨੁ ਗੁਰ ਗੁਣ ਨ ਜਾਪਨੀ ਬਿਨੁ ਗੁਣ ਭਗਤਿ ਨ ਹੋਇ ॥
गुरुबिना शुभ गुणहरू थाहा हुँदैन र शुभ गुणहरू स्वीकार नगरी भगवानप्रतिको भक्ति हुँदैन।
ਭਗਤਿ ਵਛਲੁ ਹਰਿ ਮਨਿ ਵਸਿਆ ਸਹਜਿ ਮਿਲਿਆ ਪ੍ਰਭੁ ਸੋਇ ॥
जब भक्तवत्सला श्री हरि आउँछन् अनि मनमा बस्छन्, मानिसभित्र सहजताको अवस्था सिर्जना हुन्छ। त्यसपछि प्रभु स्वयम् आएर उहाँलाई भेट्छन्।
ਨਾਨਕ ਸਬਦੇ ਹਰਿ ਸਾਲਾਹੀਐ ਕਰਮਿ ਪਰਾਪਤਿ ਹੋਇ ॥੮॥੪॥੨੧॥
हे नानक! यो भाग्य हो कि कसैले सतगुरु प्राप्त गर्दछ र गुरुको वचनबाट नै भगवान् को महिमा गर्नुपर्छ॥८॥४॥२१॥
ਸਿਰੀਰਾਗੁ ਮਹਲਾ ੩ ॥
श्रीरागु महला ३ ॥
ਮਾਇਆ ਮੋਹੁ ਮੇਰੈ ਪ੍ਰਭਿ ਕੀਨਾ ਆਪੇ ਭਰਮਿ ਭੁਲਾਏ ॥
भगवान् ले स्वयम् माया-मोहको सृष्टि गरेका छन्। उनले स्वयम् जीवहरूलाई मायाको भ्रममा डुबाएर धोका दिएका छन्।
ਮਨਮੁਖਿ ਕਰਮ ਕਰਹਿ ਨਹੀ ਬੂਝਹਿ ਬਿਰਥਾ ਜਨਮੁ ਗਵਾਏ ॥
तिनीहरूले स्वेच्छाले काम गर्छन्, तर उनीहरूले यसलाई बुझ्दैनन्। तर तिनीहरूले व्यर्थमा आफ्नो जीवन गुमाउँछन्।
ਗੁਰਬਾਣੀ ਇਸੁ ਜਗ ਮਹਿ ਚਾਨਣੁ ਕਰਮਿ ਵਸੈ ਮਨਿ ਆਏ ॥੧॥
गुरुवाणी यस संसारको दिव्य प्रकाश हो। प्रभुको दयाद्वारा, यो आवाज प्राणीको मनमा बस्छ।।१।।
ਮਨ ਰੇ ਨਾਮੁ ਜਪਹੁ ਸੁਖੁ ਹੋਇ ॥
हे मेरो मन! भगवान् को नाम जप गर्नुहोस्, यो सुखको प्राप्ति हो।
ਗੁਰੁ ਪੂਰਾ ਸਾਲਾਹੀਐ ਸਹਜਿ ਮਿਲੈ ਪ੍ਰਭੁ ਸੋਇ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
सिद्ध गुरुको महिमा गरेर, सृष्टिले भगवानलाई सजिलैसँग फेला पार्छ।।१।रहाउ।।
ਭਰਮੁ ਗਇਆ ਭਉ ਭਾਗਿਆ ਹਰਿ ਚਰਣੀ ਚਿਤੁ ਲਾਇ ॥
भगवानको चरणमा मन लगाउँदा मानिसको प्रेम र मृत्युको डरको भ्रम नष्ट हुन्छ।
ਗੁਰਮੁਖਿ ਸਬਦੁ ਕਮਾਈਐ ਹਰਿ ਵਸੈ ਮਨਿ ਆਇ ॥
जब जिज्ञासु प्राणीले गुरु-कृपासँग नामको पूजा गर्छ, भगवान स्वयं उनको हृदयमा बस्छन्।
ਘਰਿ ਮਹਲਿ ਸਚਿ ਸਮਾਈਐ ਜਮਕਾਲੁ ਨ ਸਕੈ ਖਾਇ ॥੨॥
मानिस साँचो प्रभुको आत्म-अवतार रूपको दरबारभित्र लीन हुन्छ, र यमदूतले उसलाई कहिल्यै खान सक्दैन।।२।।
ਨਾਮਾ ਛੀਬਾ ਕਬੀਰੁ ਜੋੁਲਾਹਾ ਪੂਰੇ ਗੁਰ ਤੇ ਗਤਿ ਪਾਈ ॥
निम्न जातिका नामदेव छिँबे र बुनेका कबीरले सर्वोच्च गुरुको कृपाले मोक्ष प्राप्त गरेका थिए।
ਬ੍ਰਹਮ ਕੇ ਬੇਤੇ ਸਬਦੁ ਪਛਾਣਹਿ ਹਉਮੈ ਜਾਤਿ ਗਵਾਈ ॥
उनी गुरु-सभाको ज्ञान प्राप्त गरेर ब्रह्माजननी बने र जातीय गर्व वा अहन्तलाई पूर्ण रूपमा त्यागे।
ਸੁਰਿ ਨਰ ਤਿਨ ਕੀ ਬਾਣੀ ਗਾਵਹਿ ਕੋਇ ਨ ਮੇਟੈ ਭਾਈ ॥੩॥
देवताहरू र मानिसहरूले उनका पवित्र गीतहरू गाउँछन्। तिनीहरूको सुन्दरता कसैले खोस्न सक्दैन ॥३॥
ਦੈਤ ਪੁਤੁ ਕਰਮ ਧਰਮ ਕਿਛੁ ਸੰਜਮ ਨ ਪੜੈ ਦੂਜਾ ਭਾਉ ਨ ਜਾਣੈ ॥
राक्षस हिरण्यकशिपुका छोरा भक्त प्रह्लादले कुनै धर्म-कर्म गरेनन्। उनलाई संयम, ध्यान र समाधिको मन-स्थिर गर्ने विधिहरूको बारेमा केही थाहा थिएन। उनी मायासँग प्रेममा पर्छन्।
ਸਤਿਗੁਰੁ ਭੇਟਿਐ ਨਿਰਮਲੁ ਹੋਆ ਅਨਦਿਨੁ ਨਾਮੁ ਵਖਾਣੈ ॥
सतगुरुलाई भेटेपछि उनी शान्त भए र दिनरात नामको जप गर्थे।
ਏਕੋ ਪੜੈ ਏਕੋ ਨਾਉ ਬੂਝੈ ਦੂਜਾ ਅਵਰੁ ਨ ਜਾਣੈ ॥੪॥
र उसलाई एउटा नाम मात्र थाहा थियो, र अर्कोलाई अरू कसैलाई थाहा थिएन।।४।।
ਖਟੁ ਦਰਸਨ ਜੋਗੀ ਸੰਨਿਆਸੀ ਬਿਨੁ ਗੁਰ ਭਰਮਿ ਭੁਲਾਏ ॥
छवटा शास्त्रहरूको शिक्षा अनुसरण गर्ने योगीहरू, तपस्वीहरू, आदि, निस्सन्देह गुरुद्वारा बिर्सिएका छन्।
ਸਤਿਗੁਰੁ ਸੇਵਹਿ ਤਾ ਗਤਿ ਮਿਤਿ ਪਾਵਹਿ ਹਰਿ ਜੀਉ ਮੰਨਿ ਵਸਾਏ ॥
यदि तिनीहरू सतगुरुको सेवा गर्न पर्याप्त भाग्यशाली छन् भने, तिनीहरूले मोक्ष र भगवान फेला पार्न सक्षम छन् र आफ्नो मनमा पूज्य हरिलाई कायम राख्छन्।
ਸਚੀ ਬਾਣੀ ਸਿਉ ਚਿਤੁ ਲਾਗੈ ਆਵਣੁ ਜਾਣੁ ਰਹਾਏ ॥੫॥
साँचो गुरुवाणीले उनीहरूको मनलाई जोड्छ र उनीहरूको चाल (जन्म र मृत्युको चक्रबाट) हटाउँछ।
ਪੰਡਿਤ ਪੜਿ ਪੜਿ ਵਾਦੁ ਵਖਾਣਹਿ ਬਿਨੁ ਗੁਰ ਭਰਮਿ ਭੁਲਾਏ ॥
गुरुबिना, बिर्सिएका पण्डितहरूले धर्मशास्त्रहरू आदि अध्ययन गरेर बहस गर्छन्, तर वचनबिना तिनीहरूले मोक्ष प्राप्त गर्दैनन्।
ਲਖ ਚਉਰਾਸੀਹ ਫੇਰੁ ਪਇਆ ਬਿਨੁ ਸਬਦੈ ਮੁਕਤਿ ਨ ਪਾਏ ॥
तिनीहरू ८४ लाख योनिहरूमा घुम्छन्। जब भगवानप्रति करुणा हुन्छ, त्यहाँ सतगुरुसँग मिलन हुन्छ।
ਜਾ ਨਾਉ ਚੇਤੈ ਤਾ ਗਤਿ ਪਾਏ ਜਾ ਸਤਿਗੁਰੁ ਮੇਲਿ ਮਿਲਾਏ ॥੬॥
अनि जब तिनीहरूले सतगुरुको निर्देशनअनुसार नामको पूजा गर्छन्, तिनीहरूले गति प्राप्त गर्छन्। ॥ ६॥
ਸਤਸੰਗਤਿ ਮਹਿ ਨਾਮੁ ਹਰਿ ਉਪਜੈ ਜਾ ਸਤਿਗੁਰੁ ਮਿਲੈ ਸੁਭਾਏ ॥
यदि जनावरले गुरुलाई भेट्छ भने, सतसङ्गका कारण यसले हरि नाम सम्झन सक्षम हुन्छ।