Page 273
ਬ੍ਰਹਮ ਗਿਆਨੀ ਕੀ ਦ੍ਰਿਸਟਿ ਅੰਮ੍ਰਿਤੁ ਬਰਸੀ ॥
அஸா மஹலா
ਬ੍ਰਹਮ ਗਿਆਨੀ ਬੰਧਨ ਤੇ ਮੁਕਤਾ ॥
ஹரி-பரமேஸ்வரரைப் போற்றுவதன் மூலம் என் மனம் தூய்மையாகிவிட்டது மேலும் துக்கங்களும் நோய்களும் என் உடலில் இருந்து மறைந்துவிட்டன.
ਬ੍ਰਹਮ ਗਿਆਨੀ ਕੀ ਨਿਰਮਲ ਜੁਗਤਾ ॥
ஒரு துறவியின் நிறுவனத்தில் சேர்ந்ததில் மகிழ்ச்சி அடைகிறேன் இப்போது என் மனம் எங்கும் அலையவில்லை
ਬ੍ਰਹਮ ਗਿਆਨੀ ਕਾ ਭੋਜਨੁ ਗਿਆਨ ॥
ஹே என் தாயே! குரு என்ற சொல்லால் என் பொறாமை நீங்கிவிட்டது.
ਨਾਨਕ ਬ੍ਰਹਮ ਗਿਆਨੀ ਕਾ ਬ੍ਰਹਮ ਧਿਆਨੁ ॥੩॥
என் துக்கங்களும் மறைந்துவிட்டன இப்போது நான் ஷீத்தல் சத்குருவின் தன்னிச்சையான தன்மையைப் பெற்றுள்ளேன்.
ਬ੍ਰਹਮ ਗਿਆਨੀ ਏਕ ਊਪਰਿ ਆਸ ॥
ஓர் இறைவனை உணர்ந்து, எனது அலைச்சல் முடிவுக்கு வந்து, அசைக்க முடியாத இடத்தில் வாழ்கிறேன்.
ਬ੍ਰਹਮ ਗਿਆਨੀ ਕਾ ਨਹੀ ਬਿਨਾਸ ॥
கடவுளே ! உனது முனிவர்கள் உலகத்தின் இரட்சகர்கள். அவரைப் பார்த்ததில் திருப்தி அடைகிறேன்
ਬ੍ਰਹਮ ਗਿਆਨੀ ਕੈ ਗਰੀਬੀ ਸਮਾਹਾ ॥
நான் பல பிறவிகளின் பாவங்களிலிருந்து விடுபட்டுள்ளேன் இப்போது அடல் சாதுவின் பாதங்களைப் பிடித்துக் கொண்டார்கள்.
ਬ੍ਰਹਮ ਗਿਆਨੀ ਪਰਉਪਕਾਰ ਉਮਾਹਾ ॥
இப்போது என் மனம் இறைவனின் மகிமையை எளிதாகப் பாடுகிறது இப்போது மரணம் அதை மீண்டும் சாப்பிடாது.
ਬ੍ਰਹਮ ਗਿਆਨੀ ਕੈ ਨਾਹੀ ਧੰਧਾ ॥
ஹே என் ஹரி ஆண்டவரே! நீங்கள் என்னை மகிழ்ச்சியடைய செய்கிறீர்கள் மேலும் நீங்கள் மட்டுமே எல்லாவற்றையும் செய்து முடிப்பதில் வல்லவர்.
ਬ੍ਰਹਮ ਗਿਆਨੀ ਲੇ ਧਾਵਤੁ ਬੰਧਾ ॥
நானக் என்ற உங்கள் நாமத்தை உச்சரிப்பதால் ஆன்மீக வாழ்வு கிடைக்கும், வார்ப்பில் கலந்த நூல் போல் எனக்கு உதவி செய்பவன் நீயே, என்னுடன் நீயே இரு.
ਬ੍ਰਹਮ ਗਿਆਨੀ ਕੈ ਹੋਇ ਸੁ ਭਲਾ ॥
அஸா மஹலா
ਬ੍ਰਹਮ ਗਿਆਨੀ ਸੁਫਲ ਫਲਾ ॥
(முனிவர்கள் மற்றும் துறவிகளை) கண்டிப்பவர் மிகவும் அழுகிறார், புலம்புகிறார்.
ਬ੍ਰਹਮ ਗਿਆਨੀ ਸੰਗਿ ਸਗਲ ਉਧਾਰੁ ॥
அவதூறு செய்பவன் பரபிரம்ம-பரமேசுவரனை மறந்துவிட்டான் அதன் விளைவாக அவன் தன் செயல்களின் பலனை அனுபவிக்கிறான்
ਨਾਨਕ ਬ੍ਰਹਮ ਗਿਆਨੀ ਜਪੈ ਸਗਲ ਸੰਸਾਰੁ ॥੪॥
(ஹே சகோதரரே!) அந்த அவதூறு செய்பவருக்கு ஒரு மனிதன் துணையாகிவிட்டால், அந்த அவதூறு செய்பவனும் அவனை (நரகத்தில்) மூழ்கடித்து விடுகிறான்.
ਬ੍ਰਹਮ ਗਿਆਨੀ ਕੈ ਏਕੈ ਰੰਗ ॥
அவதூறு செய்பவன் ஒரு நாகத்தின் எடையைப் போன்ற நித்திய சுமையை சுமக்கிறான் எப்பொழுதும் கண்டனத்தின் நெருப்பில் தன்னை எரித்துக் கொள்கிறான்.
ਬ੍ਰਹਮ ਗਿਆਨੀ ਕੈ ਬਸੈ ਪ੍ਰਭੁ ਸੰਗ ॥
கடவுளின் வாசலில் என்ன நடந்தாலும் அதையே சொல்லி நானக் கதைக்கிறார்.
ਬ੍ਰਹਮ ਗਿਆਨੀ ਕੈ ਨਾਮੁ ਆਧਾਰੁ ॥
பக்தர்கள் எப்போதும் ஆனந்தத்தில் வாழ்கிறார்கள். அவர்கள் எப்போதும் ஹரியைப் புகழ்வதால் மகிழ்ச்சி அடைகிறார்கள்
ਬ੍ਰਹਮ ਗਿਆਨੀ ਕੈ ਨਾਮੁ ਪਰਵਾਰੁ ॥
அஸா மஹலா
ਬ੍ਰਹਮ ਗਿਆਨੀ ਸਦਾ ਸਦ ਜਾਗਤ ॥
நான் நிறைய கழுத்தணிகளை அணிந்திருக்கிறேன்
ਬ੍ਰਹਮ ਗਿਆਨੀ ਅਹੰਬੁਧਿ ਤਿਆਗਤ ॥
அப்போதும் என் மனம் திருப்தியடையவில்லை.
ਬ੍ਰਹਮ ਗਿਆਨੀ ਕੈ ਮਨਿ ਪਰਮਾਨੰਦ ॥
நான் என் உடலில் பல வாசனை திரவியங்களை வைத்தேன் ஆனால்
ਬ੍ਰਹਮ ਗਿਆਨੀ ਕੈ ਘਰਿ ਸਦਾ ਅਨੰਦ ॥
எனக்கு அந்த சந்தோஷம் கொஞ்சம் கூட கிடைக்காது.
ਬ੍ਰਹਮ ਗਿਆਨੀ ਸੁਖ ਸਹਜ ਨਿਵਾਸ ॥
ஹே என் தாயே! என்ற நம்பிக்கையை என் இதயத்தில் வைத்திருக்கிறேன்.
ਨਾਨਕ ਬ੍ਰਹਮ ਗਿਆਨੀ ਕਾ ਨਹੀ ਬਿਨਾਸ ॥੫॥
என் அன்புக்குரிய இறைவனைக் கண்டு நான் வாழட்டும்
ਬ੍ਰਹਮ ਗਿਆਨੀ ਬ੍ਰਹਮ ਕਾ ਬੇਤਾ ॥
ஹே என் தாயே! நான் என்ன செய்ய வேண்டும் ? என்னுடைய இந்த மனதுக்கு பொறுமை இல்லை.
ਬ੍ਰਹਮ ਗਿਆਨੀ ਏਕ ਸੰਗਿ ਹੇਤਾ ॥
என் அன்பிற்குரிய இறைவனின் அமைதியின் அர்த்தம் ஒன்றிணைவதற்கான ஏக்கம் என்னை ஈர்க்கிறது.
ਬ੍ਰਹਮ ਗਿਆਨੀ ਕੈ ਹੋਇ ਅਚਿੰਤ ॥
அழகான உடைகள், ஆபரணங்கள் மற்றும் ஏராளமான செல்வச் செழிப்பு, எனக்கு அவற்றை எந்த வகையிலும் தெரியாது.
ਬ੍ਰਹਮ ਗਿਆਨੀ ਕਾ ਨਿਰਮਲ ਮੰਤ ॥
மரியாதை, அழகு, பெருமை மற்றும் கௌரவம்,
ਬ੍ਰਹਮ ਗਿਆਨੀ ਜਿਸੁ ਕਰੈ ਪ੍ਰਭੁ ਆਪਿ ॥
முழு உலகமும் என் கட்டளைகளுக்குக் கீழ்ப்படியட்டும்,
ਬ੍ਰਹਮ ਗਿਆਨੀ ਕਾ ਬਡ ਪਰਤਾਪ ॥
நீங்கள் மிகவும் அழகான மற்றும் விலைமதிப்பற்ற வீடு கிடைத்தாலும் கூட
ਬ੍ਰਹਮ ਗਿਆਨੀ ਕਾ ਦਰਸੁ ਬਡਭਾਗੀ ਪਾਈਐ ॥
அன்புக்குரிய இறைவன் என்னைப் பிரியப்படுத்தினால் மட்டுமே நான் எப்போதும் மகிழ்ச்சியாக இருக்க முடியும்
ਬ੍ਰਹਮ ਗਿਆਨੀ ਕਉ ਬਲਿ ਬਲਿ ਜਾਈਐ ॥
பல வகையான சுவையான உணவுகள் கிடைத்தால்,
ਬ੍ਰਹਮ ਗਿਆਨੀ ਕਉ ਖੋਜਹਿ ਮਹੇਸੁਰ ॥
பல்வேறு வகையான கண்ணாடிகளைப் பார்க்கவும்
ਨਾਨਕ ਬ੍ਰਹਮ ਗਿਆਨੀ ਆਪਿ ਪਰਮੇਸੁਰ ॥੬॥
ராஜ்யம் கிடைத்தால் பூமியின் ஆதிக்கம் கிடைக்கும் நீங்கள் அதிக சக்தியைப் பெற்றாலும் கூட
ਬ੍ਰਹਮ ਗਿਆਨੀ ਕੀ ਕੀਮਤਿ ਨਾਹਿ ॥
இந்த மனம் திருப்தியடையவில்லை, தாகம் தணியவில்லை.
ਬ੍ਰਹਮ ਗਿਆਨੀ ਕੈ ਸਗਲ ਮਨ ਮਾਹਿ ॥
கணவன்-கடவுளை சந்திக்காமல் இந்த நாள் கடக்காது.
ਬ੍ਰਹਮ ਗਿਆਨੀ ਕਾ ਕਉਨ ਜਾਨੈ ਭੇਦੁ ॥
கணவனும் கடவுளும் சந்தித்தால் எல்லா சுகமும் கிடைக்கும்.
ਬ੍ਰਹਮ ਗਿਆਨੀ ਕਉ ਸਦਾ ਅਦੇਸੁ ॥
தேடும் போது இந்த செய்தி கிடைத்தது
ਬ੍ਰਹਮ ਗਿਆਨੀ ਕਾ ਕਥਿਆ ਨ ਜਾਇ ਅਧਾਖ੍ਯ੍ਯਰੁ ॥
நல்ல சகவாசம் இல்லாமல் எந்த மனிதனும் கடக்க முடியாது.
ਬ੍ਰਹਮ ਗਿਆਨੀ ਸਰਬ ਕਾ ਠਾਕੁਰੁ ॥
யாருடைய தலையில் அதிர்ஷ்டம் உயர்கிறதோ, அவர் சத்குருவை அடைகிறார்.
ਬ੍ਰਹਮ ਗਿਆਨੀ ਕੀ ਮਿਤਿ ਕਉਨੁ ਬਖਾਨੈ ॥
அப்போது அவருடைய நம்பிக்கை நிறைவேறி மனமும் திருப்தி அடைகிறது.
ਬ੍ਰਹਮ ਗਿਆਨੀ ਕੀ ਗਤਿ ਬ੍ਰਹਮ ਗਿਆਨੀ ਜਾਨੈ ॥
இறைவனைக் கண்டால் பொறாமை, தாகம் எல்லாம் தீரும்.
ਬ੍ਰਹਮ ਗਿਆਨੀ ਕਾ ਅੰਤੁ ਨ ਪਾਰੁ ॥
ஹே நானக்! நான் அந்த பரப்ரஹ்ம-பிரபுவை மனதாலும் உடலாலும் அடைந்துவிட்டேன்.
ਨਾਨਕ ਬ੍ਰਹਮ ਗਿਆਨੀ ਕਉ ਸਦਾ ਨਮਸਕਾਰੁ ॥੭॥
ஹே நானக்! எப்போதும் பிரம்மஞானிக்கு நமஸ்காரம் செய்யுங்கள். 7 ॥
ਬ੍ਰਹਮ ਗਿਆਨੀ ਸਭ ਸ੍ਰਿਸਟਿ ਕਾ ਕਰਤਾ ॥
பிரம்மஞானி உலகம் முழுவதையும் செய்பவள்.
ਬ੍ਰਹਮ ਗਿਆਨੀ ਸਦ ਜੀਵੈ ਨਹੀ ਮਰਤਾ ॥
பிரம்மஞானி எப்போதும் வாழ்கிறார், இறக்கவில்லை.
ਬ੍ਰਹਮ ਗਿਆਨੀ ਮੁਕਤਿ ਜੁਗਤਿ ਜੀਅ ਕਾ ਦਾਤਾ ॥
உயிர்களுக்கு முக்தியையும், தந்திரத்தையும், வாழ்வையும் அளிப்பவள் பிரம்மஞானி.
ਬ੍ਰਹਮ ਗਿਆਨੀ ਪੂਰਨ ਪੁਰਖੁ ਬਿਧਾਤਾ ॥
பிரம்மஞானி சரியான ஆண் படைப்பாளி.
ਬ੍ਰਹਮ ਗਿਆਨੀ ਅਨਾਥ ਕਾ ਨਾਥੁ ॥
பிரம்மஞானி அனாதைகளின் இறைவன்.
ਬ੍ਰਹਮ ਗਿਆਨੀ ਕਾ ਸਭ ਊਪਰਿ ਹਾਥੁ ॥
பிரம்மஞானியின் பாதுகாவலர் கரம் அனைத்து மனித இனத்தின் மீதும் உள்ளது.
ਬ੍ਰਹਮ ਗਿਆਨੀ ਕਾ ਸਗਲ ਅਕਾਰੁ ॥
இந்த முழு உலகமும் பிரம்மஞானிக்கு மட்டுமே சொந்தமானது.