Page 56
ਮੁਖਿ ਝੂਠੈ ਝੂਠੁ ਬੋਲਣਾ ਕਿਉ ਕਰਿ ਸੂਚਾ ਹੋਇ ॥
منہ جھوٹا ہو تو جھوٹا انسان صرف جھوٹے الفاظ ہی کا اظہار کرتا ہے،پھر وہ کس طرح پاک ہوسکتا ہے؟
ਬਿਨੁ ਅਭ ਸਬਦ ਨ ਮਾਂਜੀਐ ਸਾਚੇ ਤੇ ਸਚੁ ਹੋਇ ॥੧॥
نام (عبادت)کے پانی کے بغیر روح پاک نہیں ہوتی۔ سچے نام کے ذریعے ہی صادق رب حاصل ہوتا ہے۔ 1۔
ਮੁੰਧੇ ਗੁਣਹੀਣੀ ਸੁਖੁ ਕੇਹਿ ॥
اے معصوم عورت! نیکی کے بغیر خوشی کہاں ہے؟
ਪਿਰੁ ਰਲੀਆ ਰਸਿ ਮਾਣਸੀ ਸਾਚਿ ਸਬਦਿ ਸੁਖੁ ਨੇਹਿ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
عزیز ترین پیارے شوہر ان کے ساتھ خوش اور رس کے ساتھ ذکر کرتا ہے، جو سچائی کے نام کی محبت میں امن اور خوشی کا تجربہ کرتے ہیں۔ 1۔ وقفہ۔
ਪਿਰੁ ਪਰਦੇਸੀ ਜੇ ਥੀਐ ਧਨ ਵਾਂਢੀ ਝੂਰੇਇ ॥
اگر پیارا شوہر بیرون ملک چلا جائے، تو عورت (روح) جدائی میں ایسی تکلیف محسوس کرتی ہے
ਜਿਉ ਜਲਿ ਥੋੜੈ ਮਛੁਲੀ ਕਰਣ ਪਲਾਵ ਕਰੇਇ ॥
جس طرح تھوڑے سے پانی میں مچھلی تڑپتی ہے۔
ਪਿਰ ਭਾਵੈ ਸੁਖੁ ਪਾਈਐ ਜਾ ਆਪੇ ਨਦਰਿ ਕਰੇਇ ॥੨॥
جب پیارے شوہر کو اچھا لگتا ہے،تو وہ خود ہی اپنی مہربانی کرتا ہے اور بیوی کو خوشی اور خوشحالی مل جاتی ہے۔2۔
ਪਿਰੁ ਸਾਲਾਹੀ ਆਪਣਾ ਸਖੀ ਸਹੇਲੀ ਨਾਲਿ ॥
اپنی سکھی سہیلیوں کے ساتھ بیٹھ کر اے روح! تو اپنے مالک شوہر کی تعریف کر۔
ਤਨਿ ਸੋਹੈ ਮਨੁ ਮੋਹਿਆ ਰਤੀ ਰੰਗਿ ਨਿਹਾਲਿ ॥
اس کا دیدار کرنے سے تیرا جسم خوبصورت اور دماغ مسحور ہوگیا ہے اور تو اس کی محبت کے ساتھ رنگ گئی ہے۔
ਸਬਦਿ ਸਵਾਰੀ ਸੋਹਣੀ ਪਿਰੁ ਰਾਵੇ ਗੁਣ ਨਾਲਿ ॥੩॥
خوبصورت بیوی جس نے نام سے مزین کیا ہے، وہ امتیازی عورت بن کر اپنے شوہر کی پوری خدمت کرتی ہے۔3۔
ਕਾਮਣਿ ਕਾਮਿ ਨ ਆਵਈ ਖੋਟੀ ਅਵਗਣਿਆਰਿ ॥
برائیوں اور جنسی عوارض میں مبتلا عورت بے حیا ہونے کی وجہ سے شوہر کے کسی بھی کام نہیں آتی۔
ਨਾ ਸੁਖੁ ਪੇਈਐ ਸਾਹੁਰੈ ਝੂਠਿ ਜਲੀ ਵੇਕਾਰਿ ॥
اس روح کو نہ تو بابل کے گھر (دنیا) میں خوشی ملتی ہے اور نہ ہی سسرال (آخرت) میں اور وہ برائیوں اور پاپوں میں مبتلا ہوکر تڑپتی رہتی ہے۔
ਆਵਣੁ ਵੰਞਣੁ ਡਾਖੜੋ ਛੋਡੀ ਕੰਤਿ ਵਿਸਾਰਿ ॥੪॥
اس کا آواگون (پیدائش موت) بہت مشکل الحصول ہے، جسے اس کے شوہر نے محبت سے محروم کرکے بھلا دیا ہے۔4۔
ਪਿਰ ਕੀ ਨਾਰਿ ਸੁਹਾਵਣੀ ਮੁਤੀ ਸੋ ਕਿਤੁ ਸਾਦਿ ॥
پیارے مالک شوہر کی نہایت حسین عورت شادی شدہ ہے؛ لیکن نفسانی لذتوں کی وجہ سے لطف اندوز ہونے کے لیے زندگی کا کوئی رس نہیں۔
ਪਿਰ ਕੈ ਕਾਮਿ ਨ ਆਵਈ ਬੋਲੇ ਫਾਦਿਲੁ ਬਾਦਿ ॥
جو عورت بے کار ہی متنازعہ فضول باتیں کرتی ہے،وہ شوہر کے کسی بھی کام کے لائق نہیں۔
ਦਰਿ ਘਰਿ ਢੋਈ ਨਾ ਲਹੈ ਛੂਟੀ ਦੂਜੈ ਸਾਦਿ ॥੫॥
دنیاوی لذتوں کی وجہ سے وہ ترک کردی گئی ہے اور اس کو اپنے آقا کے دروازے اور مندر میں پناہ نہیں ملتا۔5۔
ਪੰਡਿਤ ਵਾਚਹਿ ਪੋਥੀਆ ਨਾ ਬੂਝਹਿ ਵੀਚਾਰੁ ॥
پنڈت صحیفوں کا مطالعہ کرتے ہیں؛لیکن وہ حقیقی علم پر غور نہیں کرتے۔
ਅਨ ਕਉ ਮਤੀ ਦੇ ਚਲਹਿ ਮਾਇਆ ਕਾ ਵਾਪਾਰੁ ॥
وہ دوسروں کو تعلیم دیتے رہتے ہیں۔ لیکن خود علم حاصل کیے بغیر دنیا سے چلے جاتے ہیں۔ انہوں نے تعلیم دینے کو مال و دولت حاصل کرنے کا کاروبار بنا لیا ہے۔
ਕਥਨੀ ਝੂਠੀ ਜਗੁ ਭਵੈ ਰਹਣੀ ਸਬਦੁ ਸੁ ਸਾਰੁ ॥੬॥
ان کے جھوٹے بیان سے گمراہ ہوکر پوری دنیا بھٹک رہی ہے۔ حق نام کی کمائی کرنا ہی زندگی کا بہترین طرز عمل ہے۔6۔
ਕੇਤੇ ਪੰਡਿਤ ਜੋਤਕੀ ਬੇਦਾ ਕਰਹਿ ਬੀਚਾਰੁ ॥
بہت سے پنڈت اور نجومی ویدوں کے بارے میں غور و فکر کرتے ہیں۔
ਵਾਦਿ ਵਿਰੋਧਿ ਸਲਾਹਣੇ ਵਾਦੇ ਆਵਣੁ ਜਾਣੁ ॥
وہ تنازعات اور بے معنیٰ جھگڑوں کو سراہتے ہیں اور بحث و تکرار میں الجھے جنم و موت کے چکر میں آواگون کرتے رہتے ہیں۔
ਬਿਨੁ ਗੁਰ ਕਰਮ ਨ ਛੁਟਸੀ ਕਹਿ ਸੁਣਿ ਆਖਿ ਵਖਾਣੁ ॥੭॥
لیکن گرو کے بغیر ان کے اپنے اعمال سے آزاد نہیں ہوسکتے، چاہے وہ کتنا ہی کہیں، سنیں، تعلیم کریں یا سمجھاتے رہیں۔ گرو کی بے پناہ مہربانی کے بغیر ان کی آزادی نہیں ہوسکتی۔ 7۔
ਸਭਿ ਗੁਣਵੰਤੀ ਆਖੀਅਹਿ ਮੈ ਗੁਣੁ ਨਾਹੀ ਕੋਇ ॥
تمام عورتوں کو نیک کہا جاتا ہے؛ لیکن مجھ میں کوئی خوبی نہیں۔
ਹਰਿ ਵਰੁ ਨਾਰਿ ਸੁਹਾਵਣੀ ਮੈ ਭਾਵੈ ਪ੍ਰਭੁ ਸੋਇ ॥
اگر رب بھی مجھے پسند کرنے لگے، تو میں بھی رب کی خوبصورت بیوی بن سکتی ہوں۔
ਨਾਨਕ ਸਬਦਿ ਮਿਲਾਵੜਾ ਨਾ ਵੇਛੋੜਾ ਹੋਇ ॥੮॥੫॥
اے نانک! عورت کے مالک شوہر سے ملاقات نام سے ہی ہوتا ہے۔ رب سے ملنے کے بعد پھر وہ شوہر سے کبھی جدا نہیں ہوتی۔
ਸਿਰੀਰਾਗੁ ਮਹਲਾ ੧ ॥
شری راگو محلہ 1۔
ਜਪੁ ਤਪੁ ਸੰਜਮੁ ਸਾਧੀਐ ਤੀਰਥਿ ਕੀਚੈ ਵਾਸੁ ॥
رب کی عبادت کے بغیر آدمی کو ذکر، مراقبہ اور خود پر قابو پانے کی مشق کرنے، زیارت گاہوں پر جاکر قیام کرنے،
ਪੁੰਨ ਦਾਨ ਚੰਗਿਆਈਆ ਬਿਨੁ ਸਾਚੇ ਕਿਆ ਤਾਸੁ ॥
صدقہ و خیرات وغیرہ جیسے نیک کام کرنے کا کوئی فائدہ نہیں ہوتا۔
ਜੇਹਾ ਰਾਧੇ ਤੇਹਾ ਲੁਣੈ ਬਿਨੁ ਗੁਣ ਜਨਮੁ ਵਿਣਾਸੁ ॥੧॥
انسان جیسا بوتا ہے، ویسا ہی پھل کاٹتا ہے۔ خوبیاں حاصل کیے بغیر انسانی زندگی بےکار گزرجاتی ہے۔1۔
ਮੁੰਧੇ ਗੁਣ ਦਾਸੀ ਸੁਖੁ ਹੋਇ ॥
اے بھولی عورت! خادمہ والی خوبی پیدا کرنے سے خوشی حاصل ہوتی ہے۔
ਅਵਗਣ ਤਿਆਗਿ ਸਮਾਈਐ ਗੁਰਮਤਿ ਪੂਰਾ ਸੋਇ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
عیبوں کو چھوڑ کر، گرو کی حکمت سے کامل رب میں سمایاجاتا ہے۔ 1۔ وقفہ۔
ਵਿਣੁ ਰਾਸੀ ਵਾਪਾਰੀਆ ਤਕੇ ਕੁੰਡਾ ਚਾਰਿ ॥
جس تاجر کے پاس خوبیوں کا سرمایہ موجود نہیں، وہ چاروں سمتوں میں بے کار بھٹکتا رہتا ہے۔
ਮੂਲੁ ਨ ਬੁਝੈ ਆਪਣਾ ਵਸਤੁ ਰਹੀ ਘਰ ਬਾਰਿ ॥
وہ اصل رب کا نام نہیں سمجھتا۔ نام نما چیز اس کے دسویں دروازہ نما گھر میں موجود ہے۔
ਵਿਣੁ ਵਖਰ ਦੁਖੁ ਅਗਲਾ ਕੂੜਿ ਮੁਠੀ ਕੂੜਿਆਰਿ ॥੨॥
اس نام نما چیز کے بغیر وہ بہت اداس ہوتا ہے۔ جھوٹے وہم نے جھوٹ کا کاروبار کرنے والے کو ٹھگ لیا ہے۔2۔
ਲਾਹਾ ਅਹਿਨਿਸਿ ਨਉਤਨਾ ਪਰਖੇ ਰਤਨੁ ਵੀਚਾਰਿ ॥
جو نام کے جوہر کو غور سے یاد(جستجو و تحقیق) کرتا ہے، اسے روز بروز زیادہ سے زیادہ فائدہ حاصل ہوتا ہے۔
ਵਸਤੁ ਲਹੈ ਘਰਿ ਆਪਣੈ ਚਲੈ ਕਾਰਜੁ ਸਾਰਿ ॥
وہ نام نما چیز کو اپنے دل کے اندر ہی پالیتا ہے اور اپنے کام کو تیار کرتا ہے، یعنی زندگی میں نیک اعمال کرکے اپنی زندگی کو کامیاب بنا کر رب میں ضم ہوجاتا ہے۔
ਵਣਜਾਰਿਆ ਸਿਉ ਵਣਜੁ ਕਰਿ ਗੁਰਮੁਖਿ ਬ੍ਰਹਮੁ ਬੀਚਾਰਿ ॥੩॥
رب کے تاجروں(عبادت گذاروں) کے ساتھ تجارت (عبادت) کرو اور اپنے استاد سے مل کر رب کا خیال کرو۔
ਸੰਤਾਂ ਸੰਗਤਿ ਪਾਈਐ ਜੇ ਮੇਲੇ ਮੇਲਣਹਾਰੁ ॥
سادھو کی صحبت سے ہی رب کو پایا جاتا ہے، جب رب سے ملوانے والے گرو جی اپنی مہربانی سے مخلوق کو رب سے ملاتے ہیں۔
ਮਿਲਿਆ ਹੋਇ ਨ ਵਿਛੁੜੈ ਜਿਸੁ ਅੰਤਰਿ ਜੋਤਿ ਅਪਾਰ ॥
جس کی روح میں رب کا ابدی نور روشن ہو جاتا ہے، وہ اسے مل جاتا ہے اور دوبارہ جدا نہیں ہوتا یعنی زندگی اور موت کے چکر سے آزاد ہو کر وہ نجات پا جاتا ہے۔
ਸਚੈ ਆਸਣਿ ਸਚਿ ਰਹੈ ਸਚੈ ਪ੍ਰੇਮ ਪਿਆਰ ॥੪॥
ایسے شخص کا ٹھکانہ سچا ہے، جو سچائی کے اندر رہتا ہے اور سچے رب کی محبت میں ہمیشہ بھٹکتا رہتا ہے۔4۔
ਜਿਨੀ ਆਪੁ ਪਛਾਣਿਆ ਘਰ ਮਹਿ ਮਹਲੁ ਸੁਥਾਇ ॥
روح کی شکل نور ہے۔ جس نے اپنی اس شکل کو پہچان لیا ہے، وہ اپنے دل کے گھر کی بہترین جگہ میں ہی مالک کے مندر کو پالیتے ہیں۔
ਸਚੇ ਸੇਤੀ ਰਤਿਆ ਸਚੋ ਪਲੈ ਪਾਇ ॥
سچے نام کے رنگ میں جذب ہونے سے، سچا رب حاصل ہوجاتا ہے۔