Page 719
ਰਾਗੁ ਬੈਰਾੜੀ ਮਹਲਾ ੪ ਘਰੁ ੧ ਦੁਪਦੇ
ରାଗ ବୈରାଡୀ ମହଲା 4 ଘର 1 ଦୁପଦୀ
ੴ ਸਤਿਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥
ଇଶ୍ଵର ଏକ ଅଟନ୍ତି, ଯାହାଙ୍କୁ ସଦଗୁରୁଙ୍କ କୃପାରୁ ପ୍ରାପ୍ତ କରାଯାଇ ପାରେ।
ਸੁਨਿ ਮਨ ਅਕਥ ਕਥਾ ਹਰਿ ਨਾਮ ॥
ହେ ମୋର ମନ! ହରିନାମର ଅକଥନୀୟ କଥା ଧ୍ୟାନ ପୂର୍ବକ ଶୁଣ।
ਰਿਧਿ ਬੁਧਿ ਸਿਧਿ ਸੁਖ ਪਾਵਹਿ ਭਜੁ ਗੁਰਮਤਿ ਹਰਿ ਰਾਮ ਰਾਮ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
ଗୁରୁଙ୍କ ଉପଦେଶ ଦ୍ଵାରା ରାମଙ୍କ ଭଜନ କର, ଏହାଦ୍ବାରା ରିଦ୍ଧି, ସିଦ୍ଧି, ସଦବୁଦ୍ଧି ଓ ଅନେକ ସୁଖର ଉପଲବ୍ଧି ହେବ॥1॥ରୁହ॥
ਨਾਨਾ ਖਿਆਨ ਪੁਰਾਨ ਜਸੁ ਊਤਮ ਖਟ ਦਰਸਨ ਗਾਵਹਿ ਰਾਮ ॥
ବିଭିନ୍ନ ପୁରାଣ ଓ ଶାସ୍ତ୍ର ମଧ୍ୟ ରାମଙ୍କ ଯଶ ଗାନ କରିଥାନ୍ତି।
ਸੰਕਰ ਕ੍ਰੋੜਿ ਤੇਤੀਸ ਧਿਆਇਓ ਨਹੀ ਜਾਨਿਓ ਹਰਿ ਮਰਮਾਮ ॥੧॥
ତେତିଶ କୋଟି ଦେବତା ଏବଂ ଶିବଶଙ୍କର ମଧ୍ୟ ଭଗବାନଙ୍କ ହିଁ ଧ୍ୟାନ କରିଛନ୍ତି, ପରନ୍ତୁ ସେମାନେ ମଧ୍ୟ ତାହାଙ୍କ ଭେଦ ପାଇ ପାରି ନାହାନ୍ତି॥1॥
ਸੁਰਿ ਨਰ ਗਣ ਗੰਧ੍ਰਬ ਜਸੁ ਗਾਵਹਿ ਸਭ ਗਾਵਤ ਜੇਤ ਉਪਾਮ ॥
ଦେବତା, ମନୁଷ୍ୟ, ଗଣ, ଗନ୍ଧର୍ବ ମଧ୍ୟ ଭଗବାନଙ୍କ ମହିମା ଗାନ କରିଥାନ୍ତି ଆଉ ଯେତେ ସୃଷ୍ଟି ଉତ୍ପତ୍ତି ହୋଇଛି, ସେମାନେ ମଧ୍ୟ ତାହାଙ୍କ ଯଶଗାନ କରିଥାନ୍ତି।
ਨਾਨਕ ਕ੍ਰਿਪਾ ਕਰੀ ਹਰਿ ਜਿਨ ਕਉ ਤੇ ਸੰਤ ਭਲੇ ਹਰਿ ਰਾਮ ॥੨॥੧॥
ହେ ନାନକ! ଯାହା ଉପରେ ପରମାତ୍ମା ନିଜ କୃପା କରିଛନ୍ତି, ସେ ହିଁ ତାହାଙ୍କ ଉତ୍ତମ ସନ୍ଥ ଅଟେ||2||1||
ਬੈਰਾੜੀ ਮਹਲਾ ੪ ॥
ବୈରାଡୀ ମହଲା 4॥
ਮਨ ਮਿਲਿ ਸੰਤ ਜਨਾ ਜਸੁ ਗਾਇਓ ॥
ମୋର ମନ ସନ୍ଥଙ୍କ ସହିତ ମିଶି ପରମାତ୍ମାଙ୍କ ଯଶଗାନ କରିଛି।
ਹਰਿ ਹਰਿ ਰਤਨੁ ਰਤਨੁ ਹਰਿ ਨੀਕੋ ਗੁਰਿ ਸਤਿਗੁਰਿ ਦਾਨੁ ਦਿਵਾਇਓ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
ପରମାତ୍ମାଙ୍କ ନାମ ଅମୂଲ୍ୟ ରତ୍ନ ଏବଂ ସର୍ବୋତ୍ତମ ଅଟେ ଆଉ ଏହି ନାମ ରୂପୀ ଦାନ ମୋତେ ଗୁରୁ ସଦଗୁରୁ ପ୍ରଭୁ ଦେଇଛନ୍ତି॥1॥ରୁହ॥
ਤਿਸੁ ਜਨ ਕਉ ਮਨੁ ਤਨੁ ਸਭੁ ਦੇਵਉ ਜਿਨਿ ਹਰਿ ਹਰਿ ਨਾਮੁ ਸੁਨਾਇਓ ॥
ଯେଉଁ ମହାପୁରୁଷ ମୋତେ ହରିନାମର ମହିମା ଶୁଣାଇଛନ୍ତି, ତାହାଙ୍କୁ ମୁଁ ନିଜ ମନ ଓ ତନ ସବୁ କିଛି ଅର୍ପଣ କରିଛି।
ਧਨੁ ਮਾਇਆ ਸੰਪੈ ਤਿਸੁ ਦੇਵਉ ਜਿਨਿ ਹਰਿ ਮੀਤੁ ਮਿਲਾਇਓ ॥੧॥
ଯେଉଁ ଗୁରୁ ମୋତେ ମୋର ମିଟର ପରମାତ୍ମାଙ୍କ ସହିତ ମିଳାଇଛନ୍ତି, ମୁଁ ନିଜ ମାୟା, ଧନ-ସମ୍ପତ୍ତି ସର୍ବସ୍ଵ ତାହାଙ୍କୁ ଅର୍ପଣ କରିଥାଏ॥1॥
ਖਿਨੁ ਕਿੰਚਿਤ ਕ੍ਰਿਪਾ ਕਰੀ ਜਗਦੀਸਰਿ ਤਬ ਹਰਿ ਹਰਿ ਹਰਿ ਜਸੁ ਧਿਆਇਓ ॥
ଯେତେବେଳେ ଜଗଦୀଶ୍ଵର ମୋତେ ଏକ କ୍ଷଣ ପାଇଁ କିଛି କୃପା କରିଛନ୍ତି, ମୁଁ ହୃଦୟରେ ହରିଯଶର ଧ୍ୟାନ-ମନନ କରିଛି।
ਜਨ ਨਾਨਕ ਕਉ ਹਰਿ ਭੇਟੇ ਸੁਆਮੀ ਦੁਖੁ ਹਉਮੈ ਰੋਗੁ ਗਵਾਇਓ ॥੨॥੨॥
ନାନକ ଜଗତର ସ୍ଵାମୀ ପ୍ରଭୁଙ୍କ ସହିତ ମିଳନ କରିଛନ୍ତି ଏବଂ ତାହାଙ୍କ ଅହଙ୍କାରର ରୋଗ ଓ ସବୁ ଦୁଃଖ ସଂତାପ ଦୂର ହୋଇ ଯାଇଛି॥2॥2॥
ਬੈਰਾੜੀ ਮਹਲਾ ੪ ॥
ବୈରାଡୀ ମହଲା 4
ਹਰਿ ਜਨੁ ਰਾਮ ਨਾਮ ਗੁਨ ਗਾਵੈ ॥
ହରିଙ୍କ ଭକ୍ତ ରାମନାମର ହିଁ ଗୁଣଗାନ କରିଥାଏ।
ਜੇ ਕੋਈ ਨਿੰਦ ਕਰੇ ਹਰਿ ਜਨ ਕੀ ਅਪੁਨਾ ਗੁਨੁ ਨ ਗਵਾਵੈ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
ଯଦି କେହି ହରି ଭକ୍ତର ନିନ୍ଦା କରିଥାଏ, ତାହାହେଲେ ମଧ୍ୟ ସେ ନିଜ ଗୁଣର ସ୍ଵଭାବ ଛଡେ ନାହିଁ॥1॥ରୁହ॥
ਜੋ ਕਿਛੁ ਕਰੇ ਸੁ ਆਪੇ ਸੁਆਮੀ ਹਰਿ ਆਪੇ ਕਾਰ ਕਮਾਵੈ ॥
ଯାହା କିଛି ବି କରିଥାଏ, ତାହା ସ୍ଵାମୀ ପ୍ରଭୁ ସ୍ଵୟଂ କରିଥାନ୍ତି ଆଉ ସେ ସ୍ଵୟଂ ହିଁ ସବୁ କାର୍ଯ୍ୟ କରିଥାନ୍ତି।
ਹਰਿ ਆਪੇ ਹੀ ਮਤਿ ਦੇਵੈ ਸੁਆਮੀ ਹਰਿ ਆਪੇ ਬੋਲਿ ਬੁਲਾਵੈ ॥੧॥
ପରମାତ୍ମା ସ୍ଵୟଂ ଜୀବକୁ ସୁମତି ଦେଇଥାନ୍ତି ଆଉ ସ୍ଵୟଂ ହିଁ ବଚନ ବୋଲି ଜୀବ ଦ୍ଵାରା ବଚନ ବୋଲାଇ ଥାଆନ୍ତି॥1॥