Page 1278
ਗੁਰ ਕੈ ਸਬਦਿ ਰਹਿਆ ਭਰਪੂਰਿ ॥੭॥
他们仍然通过上师的教诲全神贯注于对上帝的奉献。7॥
ਆਪੇ ਬਖਸੇ ਦੇਇ ਪਿਆਰੁ ॥
主是怜悯的，献上祂的爱
ਹਉਮੈ ਰੋਗੁ ਵਡਾ ਸੰਸਾਰਿ ॥
骄傲是世界上的一种大病，
ਗੁਰ ਕਿਰਪਾ ਤੇ ਏਹੁ ਰੋਗੁ ਜਾਇ ॥
这种疾病只有靠上师的恩典才能治愈
ਨਾਨਕ ਸਾਚੇ ਸਾਚਿ ਸਮਾਇ ॥੮॥੧॥੩॥੫॥੮॥
哦，那纳克！生命体变得真实，并全神贯注于真理。8.1.3.5.8.
ਰਾਗੁ ਮਲਾਰ ਛੰਤ ਮਹਲਾ ੫ ॥
Ragu malar chhanta mahala 5 ॥
ੴ ਸਤਿਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥
萨蒂古鲁·普拉萨迪 ॥
ਪ੍ਰੀਤਮ ਪ੍ਰੇਮ ਭਗਤਿ ਕੇ ਦਾਤੇ ॥
上帝是爱和奉献的赐予者
ਅਪਨੇ ਜਨ ਸੰਗਿ ਰਾਤੇ ॥
他仍然全神贯注于他的奉献者
ਜਨ ਸੰਗਿ ਰਾਤੇ ਦਿਨਸੁ ਰਾਤੇ ਇਕ ਨਿਮਖ ਮਨਹੁ ਨ ਵੀਸਰੈ ॥
他日夜投入到奉献者的爱中，一刻也不忘记
ਗੋਪਾਲ ਗੁਣ ਨਿਧਿ ਸਦਾ ਸੰਗੇ ਸਰਬ ਗੁਣ ਜਗਦੀਸਰੈ ॥
他是世界的维持者，美德的宝库永远与他同在，贾加迪什的上帝充满了所有的美德
ਮਨੁ ਮੋਹਿ ਲੀਨਾ ਚਰਨ ਸੰਗੇ ਨਾਮ ਰਸਿ ਜਨ ਮਾਤੇ ॥
他的双脚的伴奏吸引了人们的心灵，奉献者们仍然全神贯注于哈里南的汁液中
ਨਾਨਕ ਪ੍ਰੀਤਮ ਕ੍ਰਿਪਾਲ ਸਦਹੂੰ ਕਿਨੈ ਕੋਟਿ ਮਧੇ ਜਾਤੇ ॥੧॥
哦，那纳克！这是敬爱的主恩典的殿，数百万人中几乎没有人知道他的荣耀。1॥
ਪ੍ਰੀਤਮ ਤੇਰੀ ਗਤਿ ਅਗਮ ਅਪਾਰੇ ॥
亲爱的主啊！你的荣耀是无法估量的，
ਮਹਾ ਪਤਿਤ ਤੁਮ੍ਹ੍ਹ ਤਾਰੇ ॥
你也从世界的海洋中越过了不纯洁的生物
ਪਤਿਤ ਪਾਵਨ ਭਗਤਿ ਵਛਲ ਕ੍ਰਿਪਾ ਸਿੰਧੁ ਸੁਆਮੀਆ ॥
耶和华！你是罪人的净化者，是爱神的人，是恩典的海洋
ਸੰਤਸੰਗੇ ਭਜੁ ਨਿਸੰਗੇ ਰਂਉ ਸਦਾ ਅੰਤਰਜਾਮੀਆ ॥
哦，安塔里亚米！在圣徒的陪伴下，让我毫不犹豫地沉浸在你们的赞美诗中
ਕੋਟਿ ਜਨਮ ਭ੍ਰਮੰਤ ਜੋਨੀ ਤੇ ਨਾਮ ਸਿਮਰਤ ਤਾਰੇ ॥
那些在众生中徘徊了数百万次的人，也因记住他们的名字而获得解脱
ਨਾਨਕ ਦਰਸ ਪਿਆਸ ਹਰਿ ਜੀਉ ਆਪਿ ਲੇਹੁ ਸਮ੍ਹ੍ਹਾਰੇ ॥੨॥
那纳克祈祷说：“哦，锡吕哈里！对你的愿景有一种强烈的渴望，照顾好自己。2॥
ਹਰਿ ਚਰਨ ਕਮਲ ਮਨੁ ਲੀਨਾ ॥
我的思想全神贯注于神的莲花脚
ਪ੍ਰਭ ਜਲ ਜਨ ਤੇਰੇ ਮੀਨਾ ॥
主！你就像水，奉献者是你的鱼
ਜਲ ਮੀਨ ਪ੍ਰਭ ਜੀਉ ਏਕ ਤੂਹੈ ਭਿੰਨ ਆਨ ਨ ਜਾਨੀਐ ॥
水和鱼是一体的，不能认为是分开的
ਗਹਿ ਭੁਜਾ ਲੇਵਹੁ ਨਾਮੁ ਦੇਵਹੁ ਤਉ ਪ੍ਰਸਾਦੀ ਮਾਨੀਐ ॥
抓住我们的胳膊，给我们一个名字，只有这样，我们才会顺服你的恩典
ਭਜੁ ਸਾਧਸੰਗੇ ਏਕ ਰੰਗੇ ਕ੍ਰਿਪਾਲ ਗੋਬਿਦ ਦੀਨਾ ॥
在圣贤的陪伴下全神贯注地敬拜仁慈的上帝
ਅਨਾਥ ਨੀਚ ਸਰਣਾਇ ਨਾਨਕ ਕਰਿ ਮਇਆ ਅਪੁਨਾ ਕੀਨਾ ॥੩॥
那纳克祈祷说：“至高无上的父啊！我们孤儿和穷人来投靠你，怜悯你，成为你的。3
ਆਪਸ ਕਉ ਆਪੁ ਮਿਲਾਇਆ ॥
上帝已经将自己和
ਭ੍ਰਮ ਭੰਜਨ ਹਰਿ ਰਾਇਆ ॥
Hari-Prabhu 是所有幻想的破坏者
ਆਚਰਜ ਸੁਆਮੀ ਅੰਤਰਜਾਮੀ ਮਿਲੇ ਗੁਣ ਨਿਧਿ ਪਿਆਰਿਆ ॥
那位大师的消遣是美妙的，那内在的存在，美德的宝库，心爱的人只能通过他自己的恩典找到
ਮਹਾ ਮੰਗਲ ਸੂਖ ਉਪਜੇ ਗੋਬਿੰਦ ਗੁਣ ਨਿਤ ਸਾਰਿਆ ॥
天啊！通过每天赞美你，就会产生极大的益处和幸福
ਮਿਲਿ ਸੰਗਿ ਸੋਹੇ ਦੇਖਿ ਮੋਹੇ ਪੁਰਬਿ ਲਿਖਿਆ ਪਾਇਆ ॥
只有遇见你，灵魂才合适，你的愿景才能吸引人，只有通过好运才能获得
ਬਿਨਵੰਤਿ ਨਾਨਕ ਸਰਨਿ ਤਿਨ ਕੀ ਜਿਨ੍ਹ੍ਹੀ ਹਰਿ ਹਰਿ ਧਿਆਇਆ ॥੪॥੧॥
纳纳克恳求我们在那些默想上帝的人那里寻求庇护。4॥1॥
ਵਾਰ ਮਲਾਰ ਕੀ ਮਹਲਾ ੧ ਰਾਣੇ ਕੈਲਾਸ ਤਥਾ ਮਾਲਦੇ ਕੀ ਧੁਨਿ ॥
Var Malar Ki Mahala 1 Rane Kailas 和 Malde Ki Dhuni
ੴ ਸਤਿਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥
萨蒂古鲁·普拉萨迪 ॥
ਸਲੋਕ ਮਹਲਾ ੩ ॥
什洛卡·马哈拉 3
ਗੁਰਿ ਮਿਲਿਐ ਮਨੁ ਰਹਸੀਐ ਜਿਉ ਵੁਠੈ ਧਰਣਿ ਸੀਗਾਰੁ ॥
看到上师，心灵就会绽放，就像下雨时大地被装饰一样
ਸਭ ਦਿਸੈ ਹਰੀਆਵਲੀ ਸਰ ਭਰੇ ਸੁਭਰ ਤਾਲ ॥
到处都是绿色植物，池塘和湖泊充满了水
ਅੰਦਰੁ ਰਚੈ ਸਚ ਰੰਗਿ ਜਿਉ ਮੰਜੀਠੈ ਲਾਲੁ ॥
月亮像马吉斯一样变成红色，因为被创造的颜色所吸引
ਕਮਲੁ ਵਿਗਸੈ ਸਚੁ ਮਨਿ ਗੁਰ ਕੈ ਸਬਦਿ ਨਿਹਾਲੁ ॥
事实上，心灵像莲花一样绽放，充满了上师的教诲