Page 1091
ਭੋਲਤਣਿ ਭੈ ਮਨਿ ਵਸੈ ਹੇਕੈ ਪਾਧਰ ਹੀਡੁ ॥
如果纯真和对上帝的敬畏存在于头脑中，那么在心中只有一种方式（上帝联）
ਅਤਿ ਡਾਹਪਣਿ ਦੁਖੁ ਘਣੋ ਤੀਨੇ ਥਾਵ ਭਰੀਡੁ ॥੧॥
过度的嫉妒会导致很多痛苦，这会腐蚀思想、身体和言语。1
ਮਃ ੧ ॥
宫殿 1
ਮਾਂਦਲੁ ਬੇਦਿ ਸਿ ਬਾਜਣੋ ਘਣੋ ਧੜੀਐ ਜੋਇ ॥
对于那些有偏见的人来说，在吠陀经中也感受到了盲目奉献的鼓声
ਨਾਨਕ ਨਾਮੁ ਸਮਾਲਿ ਤੂ ਬੀਜਉ ਅਵਰੁ ਨ ਕੋਇ ॥੨॥
那纳克说：“人类啊！记住上帝的名字，因为除了他，没有人。2
ਮਃ ੧ ॥
宫殿 1
ਸਾਗਰੁ ਗੁਣੀ ਅਥਾਹੁ ਕਿਨਿ ਹਾਥਾਲਾ ਦੇਖੀਐ ॥
具有三种品质的世界海洋深不可测，谁熟悉它的深度
ਵਡਾ ਵੇਪਰਵਾਹੁ ਸਤਿਗੁਰੁ ਮਿਲੈ ਤ ਪਾਰਿ ਪਵਾ ॥
如果我找到一个非常粗心的萨蒂古鲁，我可以克服它
ਮਝ ਭਰਿ ਦੁਖ ਬਦੁਖ ॥
这片海洋中有太多的苦难
ਨਾਨਕ ਸਚੇ ਨਾਮ ਬਿਨੁ ਕਿਸੈ ਨ ਲਥੀ ਭੁਖ ॥੩॥
那纳克啊！没有真实的名字，没有人的饥饿就会消失。3
ਪਉੜੀ ॥
保里
ਜਿਨੀ ਅੰਦਰੁ ਭਾਲਿਆ ਗੁਰ ਸਬਦਿ ਸੁਹਾਵੈ ॥
他通过一位美丽的文字大师发现了自己心中的真理，
ਜੋ ਇਛਨਿ ਸੋ ਪਾਇਦੇ ਹਰਿ ਨਾਮੁ ਧਿਆਵੈ ॥
通过默想上帝的名字，他们达到了预期的结果
ਜਿਸ ਨੋ ਕ੍ਰਿਪਾ ਕਰੇ ਤਿਸੁ ਗੁਰੁ ਮਿਲੈ ਸੋ ਹਰਿ ਗੁਣ ਗਾਵੈ ॥
善良的人找到一位上师并继续歌颂主
ਧਰਮ ਰਾਇ ਤਿਨ ਕਾ ਮਿਤੁ ਹੈ ਜਮ ਮਗਿ ਨ ਪਾਵੈ ॥
达玛拉杰成为她的朋友，并没有让她走上雅玛的道路
ਹਰਿ ਨਾਮੁ ਧਿਆਵਹਿ ਦਿਨਸੁ ਰਾਤਿ ਹਰਿ ਨਾਮਿ ਸਮਾਵੈ ॥੧੪॥
他日夜默想上帝的名字，并沉浸其中。14
ਸਲੋਕੁ ਮਃ ੧ ॥
什洛克·玛哈拉 1
ਸੁਣੀਐ ਏਕੁ ਵਖਾਣੀਐ ਸੁਰਗਿ ਮਿਰਤਿ ਪਇਆਲਿ ॥
在天堂、死亡和冥界，一位上帝的名字被听到并赞美
ਹੁਕਮੁ ਨ ਜਾਈ ਮੇਟਿਆ ਜੋ ਲਿਖਿਆ ਸੋ ਨਾਲਿ ॥
他的命令是无法抹去的，他在命运中写下的东西，他与受造物一起生活
ਕਉਣੁ ਮੂਆ ਕਉਣੁ ਮਾਰਸੀ ਕਉਣੁ ਆਵੈ ਕਉਣੁ ਜਾਇ ॥
世界上谁死了，谁死了，谁陷入了生死轮回
ਕਉਣੁ ਰਹਸੀ ਨਾਨਕਾ ਕਿਸ ਕੀ ਸੁਰਤਿ ਸਮਾਇ ॥੧॥
那纳克啊！谁会留下来？谁的灵魂与终极真理融合？1
ਮਃ ੧ ॥
宫殿 1
ਹਉ ਮੁਆ ਮੈ ਮਾਰਿਆ ਪਉਣੁ ਵਹੈ ਦਰੀਆਉ ॥
正是因为自我感，一个活生生的人死了，他的爱杀死了他，他的生命像河流一样流淌，也就是生命靠着灵魂奔跑
ਤ੍ਰਿਸਨਾ ਥਕੀ ਨਾਨਕਾ ਜਾ ਮਨੁ ਰਤਾ ਨਾਇ ॥
那纳克啊！如果頭腦被上帝的名所吸引，那麼口渴就消失了
ਲੋਇਣ ਰਤੇ ਲੋਇਣੀ ਕੰਨੀ ਸੁਰਤਿ ਸਮਾਇ ॥
眼睛被主的视野吸收，太阳通过耳朵被哈里纳姆吸收
ਜੀਭ ਰਸਾਇਣਿ ਚੂਨੜੀ ਰਤੀ ਲਾਲ ਲਵਾਇ ॥
舌头继续喝Hari-Naam的药，通过吟唱这个名字，它仍然沉浸在心爱之人的爱中
ਅੰਦਰੁ ਮੁਸਕਿ ਝਕੋਲਿਆ ਕੀਮਤਿ ਕਹੀ ਨ ਜਾਇ ॥੨॥
他的心是芬芳的，无法评估。2
ਪਉੜੀ ॥
保里
ਇਸੁ ਜੁਗ ਮਹਿ ਨਾਮੁ ਨਿਧਾਨੁ ਹੈ ਨਾਮੋ ਨਾਲਿ ਚਲੈ ॥
在这个世界上，上帝的名字是幸福的仓库，只有名字才能随之而来
ਏਹੁ ਅਖੁਟੁ ਕਦੇ ਨ ਨਿਖੁਟਈ ਖਾਇ ਖਰਚਿਉ ਪਲੈ ॥
这个仓库是可再生的，永无止境，即使在吃饭和消费之后，它也只会增加
ਹਰਿ ਜਨ ਨੇੜਿ ਨ ਆਵਈ ਜਮਕੰਕਰ ਜਮਕਲੈ ॥
即使是Yamraj的yamdoots也不接近奉献者
ਸੇ ਸਾਹ ਸਚੇ ਵਣਜਾਰਿਆ ਜਿਨ ਹਰਿ ਧਨੁ ਪਲੈ ॥
那些以Hari-Naam形式拥有财富的人是真正的国王和商人
ਹਰਿ ਕਿਰਪਾ ਤੇ ਹਰਿ ਪਾਈਐ ਜਾ ਆਪਿ ਹਰਿ ਘਲੈ ॥੧੫॥
只有通过他的恩典才能找到上帝，如果他自己提供的话。15
ਸਲੋਕੁ ਮਃ ੩ ॥
什洛卡·马哈拉 3
ਮਨਮੁਖ ਵਾਪਾਰੈ ਸਾਰ ਨ ਜਾਣਨੀ ਬਿਖੁ ਵਿਹਾਝਹਿ ਬਿਖੁ ਸੰਗ੍ਰਹਹਿ ਬਿਖ ਸਿਉ ਧਰਹਿ ਪਿਆਰੁ ॥
志愿者不知道真交易的重要性，所以买毒，积毒，爱毒
ਬਾਹਰਹੁ ਪੰਡਿਤ ਸਦਾਇਦੇ ਮਨਹੁ ਮੂਰਖ ਗਾਵਾਰ ॥
他们被称为学者和外界学者，但他们在心中被证明是愚蠢和失败者
ਹਰਿ ਸਿਉ ਚਿਤੁ ਨ ਲਾਇਨੀ ਵਾਦੀ ਧਰਨਿ ਪਿਆਰੁ ॥
这样的人不会默想上帝的记忆，但他们仍然对辩论和争吵感兴趣
ਵਾਦਾ ਕੀਆ ਕਰਨਿ ਕਹਾਣੀਆ ਕੂੜੁ ਬੋਲਿ ਕਰਹਿ ਆਹਾਰੁ ॥
他们不断讲述辩论或打架和撒谎的故事
ਜਗ ਮਹਿ ਰਾਮ ਨਾਮੁ ਹਰਿ ਨਿਰਮਲਾ ਹੋਰੁ ਮੈਲਾ ਸਭੁ ਆਕਾਰੁ ॥
拉姆这个名字在世界上很纯洁，另一种形式是肮脏的
ਨਾਨਕ ਨਾਮੁ ਨ ਚੇਤਨੀ ਹੋਇ ਮੈਲੇ ਮਰਹਿ ਗਵਾਰ ॥੧॥
那纳克啊！那些不记得上帝的名字并以这种方式死去的人
ਮਃ ੩ ॥
宫殿 3
ਦੁਖੁ ਲਗਾ ਬਿਨੁ ਸੇਵਿਐ ਹੁਕਮੁ ਮੰਨੇ ਦੁਖੁ ਜਾਇ ॥
苦难是不敬拜上帝就能实现的，但服从他的命令可以消除痛苦
ਆਪੇ ਦਾਤਾ ਸੁਖੈ ਦਾ ਆਪੇ ਦੇਇ ਸਜਾਇ ॥
他自己是幸福的给予者，并根据自己的行为惩罚众生
ਨਾਨਕ ਏਵੈ ਜਾਣੀਐ ਸਭੁ ਕਿਛੁ ਤਿਸੈ ਰਜਾਇ ॥੨॥
那纳克啊！这样，就明白一切都在他的控制下发生。2
ਪਉੜੀ ॥
保里
ਹਰਿ ਨਾਮ ਬਿਨਾ ਜਗਤੁ ਹੈ ਨਿਰਧਨੁ ਬਿਨੁ ਨਾਵੈ ਤ੍ਰਿਪਤਿ ਨਾਹੀ ॥
没有神的名，整个世界都是贫穷的，没有神的名就没有成就
ਦੂਜੈ ਭਰਮਿ ਭੁਲਾਇਆ ਹਉਮੈ ਦੁਖੁ ਪਾਹੀ ॥
一个在二元性中迷惑遗忘的人，只是因为自我而受苦