Page 896
ਰਾਮਕਲੀ ਮਹਲਾ ੫ ॥
拉姆卡利玛哈拉 5
ਜਿਸ ਕੀ ਤਿਸ ਕੀ ਕਰਿ ਮਾਨੁ ॥
创造这个创造物、财富等的上帝，
ਆਪਨ ਲਾਹਿ ਗੁਮਾਨੁ ॥
尊重他，放弃你的骄傲
ਜਿਸ ਕਾ ਤੂ ਤਿਸ ਕਾ ਸਭੁ ਕੋਇ ॥
你生给谁，一切都属于他
ਤਿਸਹਿ ਅਰਾਧਿ ਸਦਾ ਸੁਖੁ ਹੋਇ ॥੧॥
通过敬拜他，你总是得到幸福。1
ਕਾਹੇ ਭ੍ਰਮਿ ਭ੍ਰਮਹਿ ਬਿਗਾਨੇ ॥
哦，我的上帝！为什么要在迷茫中徘徊，
ਨਾਮ ਬਿਨਾ ਕਿਛੁ ਕਾਮਿ ਨ ਆਵੈ ਮੇਰਾ ਮੇਰਾ ਕਰਿ ਬਹੁਤੁ ਪਛੁਤਾਨੇ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
没有名字就没有任何东西都行不通，很多人都后悔做“我的地雷”。1.留
ਜੋ ਜੋ ਕਰੈ ਸੋਈ ਮਾਨਿ ਲੇਹੁ ॥
无论上帝做什么，都要接受它是好的
ਬਿਨੁ ਮਾਨੇ ਰਲਿ ਹੋਵਹਿ ਖੇਹ ॥
通过拒绝他的意志，有机体融入土壤并被摧毁
ਤਿਸ ਕਾ ਭਾਣਾ ਲਾਗੈ ਮੀਠਾ ॥
有人觉得他的欲望很甜蜜
ਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ਵਿਰਲੇ ਮਨਿ ਵੂਠਾ ॥੨॥
藉著上師的恩典，它住在一個罕見的人的心中。2
ਵੇਪਰਵਾਹੁ ਅਗੋਚਰੁ ਆਪਿ ॥
上帝是粗心的，他的思想是无言以对的，
ਆਠ ਪਹਰ ਮਨ ਤਾ ਕਉ ਜਾਪਿ ॥
应该在八点钟在脑海中念诵
ਜਿਸੁ ਚਿਤਿ ਆਏ ਬਿਨਸਹਿ ਦੁਖਾ ॥
那些记得他的人的悲伤已经消失了
ਹਲਤਿ ਪਲਤਿ ਤੇਰਾ ਊਜਲ ਮੁਖਾ ॥੩॥
你的脸将在世界上明亮。3
ਕਉਨ ਕਉਨ ਉਧਰੇ ਗੁਨ ਗਾਇ ॥
哪些生物因赞美神而得救
ਗਨਣੁ ਨ ਜਾਈ ਕੀਮ ਨ ਪਾਇ ॥
它们无法计算，也无法估计确切的价格
ਬੂਡਤ ਲੋਹ ਸਾਧਸੰਗਿ ਤਰੈ ॥
正如沉没的铁是用船穿越的，罪恶的生物也通过加入圣徒来穿越世界的海洋
ਨਾਨਕ ਜਿਸਹਿ ਪਰਾਪਤਿ ਕਰੈ ॥੪॥੩੧॥੪੨॥
那纳克啊！只有那些有福的人才能得到和谐。4.31.42
ਰਾਮਕਲੀ ਮਹਲਾ ੫ ॥
拉姆卡利玛哈拉 5
ਮਨ ਮਾਹਿ ਜਾਪਿ ਭਗਵੰਤੁ ॥
在脑海中唱诵上帝
ਗੁਰਿ ਪੂਰੈ ਇਹੁ ਦੀਨੋ ਮੰਤੁ ॥
这是普尔纳上师的咒语
ਮਿਟੇ ਸਗਲ ਭੈ ਤ੍ਰਾਸ ॥
这消除了所有的恐惧和痛苦
ਪੂਰਨ ਹੋਈ ਆਸ ॥੧॥
每个愿望都实现了。1
ਸਫਲ ਸੇਵਾ ਗੁਰਦੇਵਾ ॥
古鲁德夫的服务卓有成效，
ਕੀਮਤਿ ਕਿਛੁ ਕਹਣੁ ਨ ਜਾਈ ਸਾਚੇ ਸਚੁ ਅਲਖ ਅਭੇਵਾ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
没有什么可以判断那至高真理的荣耀的真正价值，无法实现，无法穿透的上帝。1.留在这里
ਕਰਨ ਕਰਾਵਨ ਆਪਿ ॥ ਤਿਸ ਕਉ ਸਦਾ ਮਨ ਜਾਪਿ ॥
他有能力自己做，总是在你的脑海里唱诵他
ਤਿਸ ਕੀ ਸੇਵਾ ਕਰਿ ਨੀਤ ॥ ਸਚੁ ਸਹਜੁ ਸੁਖੁ ਪਾਵਹਿ ਮੀਤ ॥੨॥
嘿，朋友！一个人应该经常崇拜他，这将带来轻松的幸福和真理。2
ਸਾਹਿਬੁ ਮੇਰਾ ਅਤਿ ਭਾਰਾ ॥
我师父是无所不能的，
ਖਿਨ ਮਹਿ ਥਾਪਿ ਉਥਾਪਨਹਾਰਾ ॥
它将在一瞬间创造和毁灭
ਤਿਸੁ ਬਿਨੁ ਅਵਰੁ ਨ ਕੋਈ ॥ ਜਨ ਕਾ ਰਾਖਾ ਸੋਈ ॥੩॥
除了他，没有人有能力，他是仆人的保护者。3
ਕਰਿ ਕਿਰਪਾ ਅਰਦਾਸਿ ਸੁਣੀਜੈ ॥
哦，我的上帝！请听我的祷告;
ਅਪਣੇ ਸੇਵਕ ਕਉ ਦਰਸਨੁ ਦੀਜੈ ॥
把达善交给你的仆人
ਨਾਨਕ ਜਾਪੀ ਜਪੁ ਜਾਪੁ ॥
那纳克不停地念诵那位神的名字
ਸਭ ਤੇ ਊਚ ਜਾ ਕਾ ਪਰਤਾਪੁ ॥੪॥੩੨॥੪੩॥
谁的荣耀最高。4.32.43
ਰਾਮਕਲੀ ਮਹਲਾ ੫ ॥
拉姆卡利玛哈拉 5
ਬਿਰਥਾ ਭਰਵਾਸਾ ਲੋਕ ॥ ਠਾਕੁਰ ਪ੍ਰਭ ਤੇਰੀ ਟੇਕ ॥
信任别人是徒劳的。主！我只有你的支持
ਅਵਰ ਛੂਟੀ ਸਭ ਆਸ ॥ ਅਚਿੰਤ ਠਾਕੁਰ ਭੇਟੇ ਗੁਣਤਾਸ ॥੧॥
所有其他的希望都失去了，突然之间，主为我找到了一个美德的仓库。1
ਏਕੋ ਨਾਮੁ ਧਿਆਇ ਮਨ ਮੇਰੇ ॥
天呐！只注意名字，
ਕਾਰਜੁ ਤੇਰਾ ਹੋਵੈ ਪੂਰਾ ਹਰਿ ਹਰਿ ਹਰਿ ਗੁਣ ਗਾਇ ਮਨ ਮੇਰੇ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
通过赞美“Hari-Hari”这个名字，你的工作就会完成。1.留在这里
ਤੁਮ ਹੀ ਕਾਰਨ ਕਰਨ ॥
哦，我的上帝！你是一切的创造者
ਚਰਨ ਕਮਲ ਹਰਿ ਸਰਨ ॥
我在哈里的脚下避难，
ਮਨਿ ਤਨਿ ਹਰਿ ਓਹੀ ਧਿਆਇਆ ॥
我在思想和身体上冥想过他
ਆਨੰਦ ਹਰਿ ਰੂਪ ਦਿਖਾਇਆ ॥੨॥
上师让我以极乐的形式看到哈里。2
ਤਿਸ ਹੀ ਕੀ ਓਟ ਸਦੀਵ ॥
我一直皈依他，
ਜਾ ਕੇ ਕੀਨੇ ਹੈ ਜੀਵ ॥
谁创造了所有生物
ਸਿਮਰਤ ਹਰਿ ਕਰਤ ਨਿਧਾਨ ॥
通过做哈里的西姆兰，你得到了所有幸福的储备
ਰਾਖਨਹਾਰ ਨਿਦਾਨ ॥੩॥
他在最后一刻保护。3
ਸਰਬ ਕੀ ਰੇਣ ਹੋਵੀਜੈ ॥
每个人的脚都应该变得尘土飞扬，
ਆਪੁ ਮਿਟਾਇ ਮਿਲੀਜੈ ॥
你应该失去自尊，进入真相
ਅਨਦਿਨੁ ਧਿਆਈਐ ਨਾਮੁ ॥
你应该每天注意名字，
ਸਫਲ ਨਾਨਕ ਇਹੁ ਕਾਮੁ ॥੪॥੩੩॥੪੪॥
那纳克啊！这项工作在生活中是成功的。4.33.44
ਰਾਮਕਲੀ ਮਹਲਾ ੫ ॥
拉姆卡利玛哈拉 5
ਕਾਰਨ ਕਰਨ ਕਰੀਮ ॥
上帝是仁慈的，
ਸਰਬ ਪ੍ਰਤਿਪਾਲ ਰਹੀਮ ॥
他非常善良，是万物之主
ਅਲਹ ਅਲਖ ਅਪਾਰ ॥
安拉是看不见的，看不见的
ਖੁਦਿ ਖੁਦਾਇ ਵਡ ਬੇਸੁਮਾਰ ॥੧॥
那位伟大上帝的命令是不可动摇的，他的荣耀是无穷无尽的。1