Page 873
ਗੋਂਡ ॥
贡德
ਧੰਨੁ ਗੁਪਾਲ ਧੰਨੁ ਗੁਰਦੇਵ ॥
上帝啊，古鲁德夫啊！你是有福的
ਧੰਨੁ ਅਨਾਦਿ ਭੂਖੇ ਕਵਲੁ ਟਹਕੇਵ ॥
这种食物也是有福的，吃完后，饥饿的人的心就会绽放
ਧਨੁ ਓਇ ਸੰਤ ਜਿਨ ਐਸੀ ਜਾਨੀ ॥
那些明白这一点的圣徒是有福的，
ਤਿਨ ਕਉ ਮਿਲਿਬੋ ਸਾਰਿੰਗਪਾਨੀ ॥੧॥
他们找到了神。1
ਆਦਿ ਪੁਰਖ ਤੇ ਹੋਇ ਅਨਾਦਿ ॥
这种食物等，都是从原始神那里诞生的
ਜਪੀਐ ਨਾਮੁ ਅੰਨ ਕੈ ਸਾਦਿ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
就像食物的味道一样，上帝的名字应该被吟唱。1.留在这里
ਜਪੀਐ ਨਾਮੁ ਜਪੀਐ ਅੰਨੁ ॥
念诵上帝的名字和唱诵食物是一样的
ਅੰਭੈ ਕੈ ਸੰਗਿ ਨੀਕਾ ਵੰਨੁ ॥
就像食物与水结合时变得更加美味一样
ਅੰਨੈ ਬਾਹਰਿ ਜੋ ਨਰ ਹੋਵਹਿ ॥
一个放弃食物的人，
ਤੀਨਿ ਭਵਨ ਮਹਿ ਅਪਨੀ ਖੋਵਹਿ ॥੨॥
他在这三个世界中都失去了声誉。2
ਛੋਡਹਿ ਅੰਨੁ ਕਰਹਿ ਪਾਖੰਡ ॥
那些停止吃食物的人是虚伪的
ਨਾ ਸੋਹਾਗਨਿ ਨਾ ਓਹਿ ਰੰਡ ॥
她们既不是苏哈金，也不配被称为寡妇
ਜਗ ਮਹਿ ਬਕਤੇ ਦੂਧਾਧਾਰੀ ॥
世界上被称为牛奶爱好者的人，
ਗੁਪਤੀ ਖਾਵਹਿ ਵਟਿਕਾ ਸਾਰੀ ॥੩॥
他们通过做登记来不断从人们那里偷东西。3
ਅੰਨੈ ਬਿਨਾ ਨ ਹੋਇ ਸੁਕਾਲੁ ॥
没有食物，世界上就没有幸福和繁荣
ਤਜਿਐ ਅੰਨਿ ਨ ਮਿਲੈ ਗੁਪਾਲੁ ॥
即使是神也不是通过牺牲食物找到的
ਕਹੁ ਕਬੀਰ ਹਮ ਐਸੇ ਜਾਨਿਆ ॥
卡比尔吉说，我已经理解了这个知识
ਧੰਨੁ ਅਨਾਦਿ ਠਾਕੁਰ ਮਨੁ ਮਾਨਿਆ ॥੪॥੮॥੧੧॥
食物是有福的，它吸收了我心中的塔库尔吉的冥想。4.8.11
ਰਾਗੁ ਗੋਂਡ ਬਾਣੀ ਨਾਮਦੇਉ ਜੀ ਕੀ ਘਰੁ ੧
拉古贡德巴尼南德吉基加鲁 1
ੴ ਸਤਿਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥
新萨蒂古尔普拉萨迪
ਅਸੁਮੇਧ ਜਗਨੇ ॥
即使有人进行阿什瓦米达亚吉纳，
ਤੁਲਾ ਪੁਰਖ ਦਾਨੇ ॥
即使您通过称重来捐赠黄金、白银和谷物等，
ਪ੍ਰਾਗ ਇਸਨਾਨੇ ॥੧॥
即使你去普拉亚格拉吉朝圣并洗澡。1
ਤਉ ਨ ਪੁਜਹਿ ਹਰਿ ਕੀਰਤਿ ਨਾਮਾ ॥
然而，所有这些美德行为并不等于上帝的荣耀
ਅਪੁਨੇ ਰਾਮਹਿ ਭਜੁ ਰੇ ਮਨ ਆਲਸੀਆ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
懒惰的头脑啊，崇拜你的罗摩。1.留
ਗਇਆ ਪਿੰਡੁ ਭਰਤਾ ॥
无论是去伽耶朝圣，为了祖先，还是让品丹完成，
ਬਨਾਰਸਿ ਅਸਿ ਬਸਤਾ ॥
无论它是否定居在贝纳拉斯附近的阿西河畔
ਮੁਖਿ ਬੇਦ ਚਤੁਰ ਪੜਤਾ ॥੨॥
即使他用嘴背诵四部吠陀经。2
ਸਗਲ ਧਰਮ ਅਛਿਤਾ ॥
即使他不间断地执行所有宗教行为，
ਗੁਰ ਗਿਆਨ ਇੰਦ੍ਰੀ ਦ੍ਰਿੜਤਾ ॥
一个人是否通过上师给予的知识拥有自己的感官，
ਖਟੁ ਕਰਮ ਸਹਿਤ ਰਹਤਾ ॥੩॥
即使一个人通过做六件事来生活，也没有福利。3
ਸਿਵਾ ਸਕਤਿ ਸੰਬਾਦੰ ॥ ਮਨ ਛੋਡਿ ਛੋਡਿ ਸਗਲ ਭੇਦੰ ॥
他是否仍然全神贯注于湿婆-沙克提的对话。哦，我的心！离开所有这些宗教行为，因为所有这些行为都会把你从上帝身边带走
ਸਿਮਰਿ ਸਿਮਰਿ ਗੋਬਿੰਦੰ ॥ ਭਜੁ ਨਾਮਾ ਤਰਸਿ ਭਵ ਸਿੰਧੰ ॥੪॥੧॥
Namdev ji说，一直做Govind的Simran，通过唱他的bhajan，你会越过Bhavsagar。4.1
ਗੋਂਡ ॥
贡德
ਨਾਦ ਭ੍ਰਮੇ ਜੈਸੇ ਮਿਰਗਾਏ ॥
仿佛羚羊在听到音乐声后朝它跑去，
ਪ੍ਰਾਨ ਤਜੇ ਵਾ ਕੋ ਧਿਆਨੁ ਨ ਜਾਏ ॥੧॥
他失去了生命，但并没有忘记他的注意力。1
ਐਸੇ ਰਾਮਾ ਐਸੇ ਹੇਰਉ ॥
我也同样关注拉姆和
ਰਾਮੁ ਛੋਡਿ ਚਿਤੁ ਅਨਤ ਨ ਫੇਰਉ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
除了拉姆，我不会把心思放在其他任何地方。1.留在这里
ਜਿਉ ਮੀਨਾ ਹੇਰੈ ਪਸੂਆਰਾ ॥
当苍鹭一直看着鱼时，
ਸੋਨਾ ਗਢਤੇ ਹਿਰੈ ਸੁਨਾਰਾ ॥੨॥
当金匠通过雕刻黄金来观察装饰品时。2
ਜਿਉ ਬਿਖਈ ਹੇਰੈ ਪਰ ਨਾਰੀ ॥
就像一个上班族用邪恶的眼光看着一个女人，
ਕਉਡਾ ਡਾਰਤ ਹਿਰੈ ਜੁਆਰੀ ॥੩॥
赌徒一边扔乌鸦一边一直看着他们。3
ਜਹ ਜਹ ਦੇਖਉ ਤਹ ਤਹ ਰਾਮਾ ॥
同样，无论我看哪里，我都会看到拉姆
ਹਰਿ ਕੇ ਚਰਨ ਨਿਤ ਧਿਆਵੈ ਨਾਮਾ ॥੪॥੨॥
现在，Namdev继续每天在Hari的脚上冥想。4.2
ਗੋਂਡ ॥
贡德
ਮੋ ਕਉ ਤਾਰਿ ਲੇ ਰਾਮਾ ਤਾਰਿ ਲੇ ॥
嘿，我的公羊！给我一根来自巴夫萨加尔的电线，救救我
ਮੈ ਅਜਾਨੁ ਜਨੁ ਤਰਿਬੇ ਨ ਜਾਨਉ ਬਾਪ ਬੀਠੁਲਾ ਬਾਹ ਦੇ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
我不知道如何游泳你不知名的仆人;至尊父啊！给我一个盾牌。1.留
ਨਰ ਤੇ ਸੁਰ ਹੋਇ ਜਾਤ ਨਿਮਖ ਮੈ ਸਤਿਗੁਰ ਬੁਧਿ ਸਿਖਲਾਈ ॥
萨古鲁教会了我这样的智慧，通过这种智慧，人类瞬间变成了神灵
ਨਰ ਤੇ ਉਪਜਿ ਸੁਰਗ ਕਉ ਜੀਤਿਓ ਸੋ ਅਵਖਧ ਮੈ ਪਾਈ ॥੧॥
我得到了通过生来征服天堂的药物。1
ਜਹਾ ਜਹਾ ਧੂਅ ਨਾਰਦੁ ਟੇਕੇ ਨੈਕੁ ਟਿਕਾਵਹੁ ਮੋਹਿ ॥
哦，我的上帝！请让我坐在你放置奉献者德鲁瓦和纳拉德•穆尼的地方
ਤੇਰੇ ਨਾਮ ਅਵਿਲੰਬਿ ਬਹੁਤੁ ਜਨ ਉਧਰੇ ਨਾਮੇ ਕੀ ਨਿਜ ਮਤਿ ਏਹ ॥੨॥੩॥
Namdev的观点是，许多奉献者通过采用你的名字而越过了Bhavsagar。2.3