Page 863
ਲਾਲ ਨਾਮ ਜਾ ਕੈ ਭਰੇ ਭੰਡਾਰ ॥
他的名字中有宝石商店
ਸਗਲ ਘਟਾ ਦੇਵੈ ਆਧਾਰ ॥੩॥
他为所有众生提供支持。3
ਸਤਿ ਪੁਰਖੁ ਜਾ ਕੋ ਹੈ ਨਾਉ ॥
他的名字叫萨蒂亚普鲁什，
ਮਿਟਹਿ ਕੋਟਿ ਅਘ ਨਿਮਖ ਜਸੁ ਗਾਉ ॥
通过片刻赞美他，数以百万计的罪孽被抹去了
ਬਾਲ ਸਖਾਈ ਭਗਤਨ ਕੋ ਮੀਤ ॥
他是巴尔萨哈和奉献者的密友
ਪ੍ਰਾਨ ਅਧਾਰ ਨਾਨਕ ਹਿਤ ਚੀਤ ॥੪॥੧॥੩॥
他是唯一一个是纳纳克生命支持和祝福者的人。4.1.3
ਗੋਂਡ ਮਹਲਾ ੫ ॥
贡德•马哈拉 5
ਨਾਮ ਸੰਗਿ ਕੀਨੋ ਬਿਉਹਾਰੁ ॥
我按名字做生意，
ਨਾਮੋੁ ਹੀ ਇਸੁ ਮਨ ਕਾ ਅਧਾਰੁ ॥
名字是这个头脑的基础
ਨਾਮੋ ਹੀ ਚਿਤਿ ਕੀਨੀ ਓਟ ॥
你已经让这个名字成为你思想的支持
ਨਾਮੁ ਜਪਤ ਮਿਟਹਿ ਪਾਪ ਕੋਟਿ ॥੧॥
通过念诵这个名字，数以百万计的罪孽被抹去。1
ਰਾਸਿ ਦੀਈ ਹਰਿ ਏਕੋ ਨਾਮੁ ॥
上帝只给了我一个名字
ਮਨ ਕਾ ਇਸਟੁ ਗੁਰ ਸੰਗਿ ਧਿਆਨੁ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
心的愿望是与上师一起禅修这个名字。1.留
ਨਾਮੁ ਹਮਾਰੇ ਜੀਅ ਕੀ ਰਾਸਿ ॥
上帝的名字是我们生命的量
ਨਾਮੋ ਸੰਗੀ ਜਤ ਕਤ ਜਾਤ ॥
这个名字是我的伴侣，无论我走到哪里，它都会陪伴我
ਨਾਮੋ ਹੀ ਮਨਿ ਲਾਗਾ ਮੀਠਾ ॥
上帝的名字在我心中变得甜蜜
ਜਲਿ ਥਲਿ ਸਭ ਮਹਿ ਨਾਮੋ ਡੀਠਾ ॥੨॥
我在所有的水和地上都看到了名字。2
ਨਾਮੇ ਦਰਗਹ ਮੁਖ ਉਜਲੇ ॥
正是通过名字，领主的宫廷被装饰和
ਨਾਮੇ ਸਗਲੇ ਕੁਲ ਉਧਰੇ ॥
全家人都被这个名字拯救了
ਨਾਮਿ ਹਮਾਰੇ ਕਾਰਜ ਸੀਧ ॥
这个名字丰富了我们所有的工作和
ਨਾਮ ਸੰਗਿ ਇਹੁ ਮਨੂਆ ਗੀਧ ॥੩॥
现在我的心里充满了上帝的名字。3
ਨਾਮੇ ਹੀ ਹਮ ਨਿਰਭਉ ਭਏ ॥
通过这个名字，我们变得无所畏惧，
ਨਾਮੇ ਆਵਨ ਜਾਵਨ ਰਹੇ ॥
我们的运动已被名称抹去
ਗੁਰਿ ਪੂਰੈ ਮੇਲੇ ਗੁਣਤਾਸ ॥
完美的上师已经与品质的宝库融为一体
ਕਹੁ ਨਾਨਕ ਸੁਖਿ ਸਹਜਿ ਨਿਵਾਸੁ ॥੪॥੨॥੪॥
那纳克啊！现在他过着轻松幸福的生活。4.2.4
ਗੋਂਡ ਮਹਲਾ ੫ ॥
贡德•马哈拉 5
ਨਿਮਾਨੇ ਕਉ ਜੋ ਦੇਤੋ ਮਾਨੁ ॥
谁也尊重穷人，
ਸਗਲ ਭੂਖੇ ਕਉ ਕਰਤਾ ਦਾਨੁ ॥
他还给所有饥饿的人食物，
ਗਰਭ ਘੋਰ ਮਹਿ ਰਾਖਨਹਾਰੁ ॥
即使在可怕的子宫里也能保护生物，
ਤਿਸੁ ਠਾਕੁਰ ਕਉ ਸਦਾ ਨਮਸਕਾਰੁ ॥੧॥
我们总是向那位上帝鞠躬。1
ਐਸੋ ਪ੍ਰਭੁ ਮਨ ਮਾਹਿ ਧਿਆਇ ॥
所以在你心里继续默想这样的主，
ਘਟਿ ਅਵਘਟਿ ਜਤ ਕਤਹਿ ਸਹਾਇ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
这有助于各地的快乐和悲伤。5.留
ਰੰਕੁ ਰਾਉ ਜਾ ਕੈ ਏਕ ਸਮਾਨਿ ॥
在谁的眼里，乞丐和国王是一样的，
ਕੀਟ ਹਸਤਿ ਸਗਲ ਪੂਰਾਨ ॥
它富含蚂蚁和大象
ਬੀਓ ਪੂਛਿ ਨ ਮਸਲਤਿ ਧਰੈ ॥
他不会通过询问任何人来提供建议
ਜੋ ਕਿਛੁ ਕਰੈ ਸੁ ਆਪਹਿ ਕਰੈ ॥੨॥
无论他做什么，他都是出于自己的自由意志。2
ਜਾ ਕਾ ਅੰਤੁ ਨ ਜਾਨਸਿ ਕੋਇ ॥
一个没有人知道他的秘密的上帝，
ਆਪੇ ਆਪਿ ਨਿਰੰਜਨੁ ਸੋਇ ॥
尼兰詹本人就是一切
ਆਪਿ ਅਕਾਰੁ ਆਪਿ ਨਿਰੰਕਾਰੁ ॥
他自己是真实的，他自己是无形的
ਘਟ ਘਟ ਘਟਿ ਸਭ ਘਟ ਆਧਾਰੁ ॥੩॥
它是普遍的，是每个人生活的基础。3
ਨਾਮ ਰੰਗਿ ਭਗਤ ਭਏ ਲਾਲ ॥
奉献者通过用颜色涂上名字而变红
ਜਸੁ ਕਰਤੇ ਸੰਤ ਸਦਾ ਨਿਹਾਲ ॥
圣徒总是乐于赞美他
ਨਾਮ ਰੰਗਿ ਜਨ ਰਹੇ ਅਘਾਇ ॥
圣人对名字的颜色感到满意，
ਨਾਨਕ ਤਿਨ ਜਨ ਲਾਗੈ ਪਾਇ ॥੪॥੩॥੫॥
那纳克出现在那些圣徒的脚下。4.3.5
ਗੋਂਡ ਮਹਲਾ ੫ ॥
贡德•马哈拉 5
ਜਾ ਕੈ ਸੰਗਿ ਇਹੁ ਮਨੁ ਨਿਰਮਲੁ ॥
与谁一起，这颗心变得纯净，
ਜਾ ਕੈ ਸੰਗਿ ਹਰਿ ਹਰਿ ਸਿਮਰਨੁ ॥
西姆兰之主在谁的陪伴下，
ਜਾ ਕੈ ਸੰਗਿ ਕਿਲਬਿਖ ਹੋਹਿ ਨਾਸ ॥
在谁的陪伴下，所有的罪孽都被摧毁了，
ਜਾ ਕੈ ਸੰਗਿ ਰਿਦੈ ਪਰਗਾਸ ॥੧॥
在谁的陪伴下，心中有光。1
ਸੇ ਸੰਤਨ ਹਰਿ ਕੇ ਮੇਰੇ ਮੀਤ ॥
那些是哈里的圣人，他们是我最好的朋友
ਕੇਵਲ ਨਾਮੁ ਗਾਈਐ ਜਾ ਕੈ ਨੀਤ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
只有名字被赞美。1.留
ਜਾ ਕੈ ਮੰਤ੍ਰਿ ਹਰਿ ਹਰਿ ਮਨਿ ਵਸੈ ॥
通过谁的咒语，上帝浮现在脑海中，
ਜਾ ਕੈ ਉਪਦੇਸਿ ਭਰਮੁ ਭਉ ਨਸੈ ॥
通过他的教导，所有的困惑和恐惧都被摧毁了，
ਜਾ ਕੈ ਕੀਰਤਿ ਨਿਰਮਲ ਸਾਰ ॥
那些心中有神纯洁荣耀的人，
ਜਾ ਕੀ ਰੇਨੁ ਬਾਂਛੈ ਸੰਸਾਰ ॥੨॥
全世界都渴望他们的脚。2
ਕੋਟਿ ਪਤਿਤ ਜਾ ਕੈ ਸੰਗਿ ਉਧਾਰ ॥
数以百万计的罪人因他们的团契得救，
ਏਕੁ ਨਿਰੰਕਾਰੁ ਜਾ ਕੈ ਨਾਮ ਅਧਾਰ ॥
只有一位神住在他们的心中，他们有庇护所的名字
ਸਰਬ ਜੀਆਂ ਕਾ ਜਾਨੈ ਭੇਉ ॥
他知道所有生物和
ਕ੍ਰਿਪਾ ਨਿਧਾਨ ਨਿਰੰਜਨ ਦੇਉ ॥੩॥
尼兰詹是上帝恩典的仓库。3
ਪਾਰਬ੍ਰਹਮ ਜਬ ਭਏ ਕ੍ਰਿਪਾਲ ॥
当帕拉布拉玛变得仁慈时
ਤਬ ਭੇਟੇ ਗੁਰ ਸਾਧ ਦਇਆਲ ॥
然后我遇到了慈悲的上师萨杜