Page 557
ੴ ਸਤਿ ਨਾਮੁ ਕਰਤਾ ਪੁਰਖੁ ਨਿਰਭਉ ਨਿਰਵੈਰੁ ਅਕਾਲ ਮੂਰਤਿ ਅਜੂਨੀ ਸੈਭੰ ਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥
神是一体的，他的名字是真理，他是整个创造的创造者——人类，他是全能的，他是无所畏惧的，他与任何人没有敌意，也就是说，爱的偶像），他是永恒的，他没有生死，他是自我发光的，并受到上师恩典的祝福
ਰਾਗੁ ਵਡਹੰਸੁ ਮਹਲਾ ੧ ਘਰੁ ੧ ॥
拉古瓦达哈努马哈拉 1 号酒店 1
ਅਮਲੀ ਅਮਲੁ ਨ ਅੰਬੜੈ ਮਛੀ ਨੀਰੁ ਨ ਹੋਇ ॥
如果阿马利（成瘾者）没有得到酒精（中毒），鱼没有得到水，那么他们不喜欢任何东西
ਜੋ ਰਤੇ ਸਹਿ ਆਪਣੈ ਤਿਨ ਭਾਵੈ ਸਭੁ ਕੋਇ ॥੧॥
但那些染上主人之爱的人喜欢一切。1
ਹਉ ਵਾਰੀ ਵੰਞਾ ਖੰਨੀਐ ਵੰਞਾ ਤਉ ਸਾਹਿਬ ਕੇ ਨਾਵੈ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
我的主人啊！我以你的名义去巴厘哈里，我以你的名义被打碎成碎片。1.留
ਸਾਹਿਬੁ ਸਫਲਿਓ ਰੁਖੜਾ ਅੰਮ੍ਰਿਤੁ ਜਾ ਕਾ ਨਾਉ ॥
我的主神是一棵硕果累累的树，它的果子就是名字的花蜜
ਜਿਨ ਪੀਆ ਤੇ ਤ੍ਰਿਪਤ ਭਏ ਹਉ ਤਿਨ ਬਲਿਹਾਰੈ ਜਾਉ ॥੨॥
那些喝过纳马姆里特的人很满意，我带着他们去巴利哈里。2
ਮੈ ਕੀ ਨਦਰਿ ਨ ਆਵਹੀ ਵਸਹਿ ਹਭੀਆਂ ਨਾਲਿ ॥
你可以与众生同住，但我看不到你
ਤਿਖਾ ਤਿਹਾਇਆ ਕਿਉ ਲਹੈ ਜਾ ਸਰ ਭੀਤਰਿ ਪਾਲਿ ॥੩॥
当我内在有一堵湖和一堵自我之墙时，我口渴的爱怎么能熄灭呢？3
ਨਾਨਕੁ ਤੇਰਾ ਬਾਣੀਆ ਤੂ ਸਾਹਿਬੁ ਮੈ ਰਾਸਿ ॥
真正的主人啊！那纳克是你的商人，你是我的资本
ਮਨ ਤੇ ਧੋਖਾ ਤਾ ਲਹੈ ਜਾ ਸਿਫਤਿ ਕਰੀ ਅਰਦਾਸਿ ॥੪॥੧॥
主！发自内心的欺骗只有在我赞美你并在你面前祷告时才能退休。4.1
ਵਡਹੰਸੁ ਮਹਲਾ ੧ ॥
瓦达哈努马哈拉 1
ਗੁਣਵੰਤੀ ਸਹੁ ਰਾਵਿਆ ਨਿਰਗੁਣਿ ਕੂਕੇ ਕਾਇ ॥
贤惠的灵魂与丈夫和上帝获得幸福，但为什么尼古纳吉瓦特玛会悲伤呢
ਜੇ ਗੁਣਵੰਤੀ ਥੀ ਰਹੈ ਤਾ ਭੀ ਸਹੁ ਰਾਵਣ ਜਾਇ ॥੧॥
如果她变得有德行，她也会与她的丈夫和上帝一起喜乐。1
ਮੇਰਾ ਕੰਤੁ ਰੀਸਾਲੂ ਕੀ ਧਨ ਅਵਰਾ ਰਾਵੇ ਜੀ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
我的丈夫和上帝是爱和果汁的仓库，那么为什么一个女人和女人要和别人一起享受呢？1.留
ਕਰਣੀ ਕਾਮਣ ਜੇ ਥੀਐ ਜੇ ਮਨੁ ਧਾਗਾ ਹੋਇ ॥
如果一个女人和一个女人做得很好，并把他们的思想作为一个线程，那么
ਮਾਣਕੁ ਮੁਲਿ ਨ ਪਾਈਐ ਲੀਜੈ ਚਿਤਿ ਪਰੋਇ ॥੨॥
她把丈夫和上帝的心思穿插在其中，就像一颗钻石，不惜一切代价找不到。2
ਰਾਹੁ ਦਸਾਈ ਨ ਜੁਲਾਂ ਆਖਾਂ ਅੰਮੜੀਆਸੁ ॥
我问别人的方式，但我自己不遵循它，但我说我已经到达了
ਤੈ ਸਹ ਨਾਲਿ ਅਕੂਅਣਾ ਕਿਉ ਥੀਵੈ ਘਰ ਵਾਸੁ ॥੩॥
噢，丈夫-上帝！我甚至没有和你交谈;那我怎么会在你家住呢？3
ਨਾਨਕ ਏਕੀ ਬਾਹਰਾ ਦੂਜਾ ਨਾਹੀ ਕੋਇ ॥
那纳克啊！除了神，没有人
ਤੈ ਸਹ ਲਗੀ ਜੇ ਰਹੈ ਭੀ ਸਹੁ ਰਾਵੈ ਸੋਇ ॥੪॥੨॥
如果灵魂依附于它的丈夫和上帝，它就会和你一起找到喜乐。4.2
ਵਡਹੰਸੁ ਮਹਲਾ ੧ ਘਰੁ ੨ ॥
瓦达哈努马哈拉 1 号酒店 2
ਮੋਰੀ ਰੁਣ ਝੁਣ ਲਾਇਆ ਭੈਣੇ ਸਾਵਣੁ ਆਇਆ ॥
哦，我的妹妹！沙旺的月份已经来临，看到沙旺的黑色加塔，孔雀们高兴，唱着甜言蜜语
ਤੇਰੇ ਮੁੰਧ ਕਟਾਰੇ ਜੇਵਡਾ ਤਿਨਿ ਲੋਭੀ ਲੋਭ ਲੁਭਾਇਆ ॥
哦，亲爱的！纳扬就像你的匕首一样，就像一根绳子，它迷住了我贪婪的头脑
ਤੇਰੇ ਦਰਸਨ ਵਿਟਹੁ ਖੰਨੀਐ ਵੰਞਾ ਤੇਰੇ ਨਾਮ ਵਿਟਹੁ ਕੁਰਬਾਣੋ ॥
耶和华！我将被打成碎片去看见你，我总是奉你的名牺牲
ਜਾ ਤੂ ਤਾ ਮੈ ਮਾਣੁ ਕੀਆ ਹੈ ਤੁਧੁ ਬਿਨੁ ਕੇਹਾ ਮੇਰਾ ਮਾਣੋ ॥
既然你是我的，我为你感到骄傲，除了你，我还有什么骄傲呢
ਚੂੜਾ ਭੰਨੁ ਪਲੰਘ ਸਿਉ ਮੁੰਧੇ ਸਣੁ ਬਾਹੀ ਸਣੁ ਬਾਹਾ ॥
女人啊！用床打破你破旧的手镯，
ਏਤੇ ਵੇਸ ਕਰੇਦੀਏ ਮੁੰਧੇ ਸਹੁ ਰਾਤੋ ਅਵਰਾਹਾ ॥
女人啊！尽管你失败了，化了妆，你的丈夫和领主却被画在别人的爱中