Page 416
ਆਸਾ ਮਹਲਾ ੧ ॥
阿萨马哈拉 1
ਤਨੁ ਬਿਨਸੈ ਧਨੁ ਕਾ ਕੋ ਕਹੀਐ ॥
当一个人的身体被摧毁时，他积累的财富又能叫什么呢
ਬਿਨੁ ਗੁਰ ਰਾਮ ਨਾਮੁ ਕਤ ਲਹੀਐ ॥
没有上师，怎么能得到罗摩的名字呢
ਰਾਮ ਨਾਮ ਧਨੁ ਸੰਗਿ ਸਖਾਈ ॥
名叫拉姆的财富是唯一真正的伴侣和帮手
ਅਹਿਨਿਸਿ ਨਿਰਮਲੁ ਹਰਿ ਲਿਵ ਲਾਈ ॥੧॥
与哈利日夜保持本能的人是纯洁的。1
ਰਾਮ ਨਾਮ ਬਿਨੁ ਕਵਨੁ ਹਮਾਰਾ ॥
没有拉姆的名字，谁是我们的
ਸੁਖ ਦੁਖ ਸਮ ਕਰਿ ਨਾਮੁ ਨ ਛੋਡਉ ਆਪੇ ਬਖਸਿ ਮਿਲਾਵਣਹਾਰਾ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
考虑到幸福和悲伤是平等的，我不会省略这个名字。主饶恕自己，把自己与他混合在一起。1.留
ਕਨਿਕ ਕਾਮਨੀ ਹੇਤੁ ਗਵਾਰਾ ॥
一个愚蠢的男人喜欢黄金和一个美丽的女人
ਦੁਬਿਧਾ ਲਾਗੇ ਨਾਮੁ ਵਿਸਾਰਾ ॥
他通过加入困境而忘记了这个名字
ਜਿਸੁ ਤੂੰ ਬਖਸਹਿ ਨਾਮੁ ਜਪਾਇ ॥
耶和华饶恕他，使他高呼他的名字
ਦੂਤੁ ਨ ਲਾਗਿ ਸਕੈ ਗੁਨ ਗਾਇ ॥੨॥
唱主赞美的人，山斗不能碰他。2
ਹਰਿ ਗੁਰੁ ਦਾਤਾ ਰਾਮ ਗੁਪਾਲਾ ॥
啊，哈里！哦，戈帕尔！你是我的导师，我的给予者和拉姆
ਜਿਉ ਭਾਵੈ ਤਿਉ ਰਾਖੁ ਦਇਆਲਾ ॥
怜悯的主啊！在你觉得合适的时候保护我
ਗੁਰਮੁਖਿ ਰਾਮੁ ਮੇਰੈ ਮਨਿ ਭਾਇਆ ॥
拉姆在我的脑海中得到了上师的教导
ਰੋਗ ਮਿਟੇ ਦੁਖੁ ਠਾਕਿ ਰਹਾਇਆ ॥੩॥
我的疾病被罗摩抹去了，我的悲伤也消失了。3
ਅਵਰੁ ਨ ਅਉਖਧੁ ਤੰਤ ਨ ਮੰਤਾ ॥
除了避免疾病的名字之外，没有药物，系统和咒语
ਹਰਿ ਹਰਿ ਸਿਮਰਣੁ ਕਿਲਵਿਖ ਹੰਤਾ ॥
Hari-Prabhu的Simran摧毁了罪恶
ਤੂੰ ਆਪਿ ਭੁਲਾਵਹਿ ਨਾਮੁ ਵਿਸਾਰਿ ॥
主！你自己使生物痛苦，他们忘记了你的名字
ਤੂੰ ਆਪੇ ਰਾਖਹਿ ਕਿਰਪਾ ਧਾਰਿ ॥੪॥
你自己，靠着你的恩典，保护了许多生物。4
ਰੋਗੁ ਭਰਮੁ ਭੇਦੁ ਮਨਿ ਦੂਜਾ ॥
心灵正在遭受困境、歧视和二元论的折磨
ਗੁਰ ਬਿਨੁ ਭਰਮਿ ਜਪਹਿ ਜਪੁ ਦੂਜਾ ॥
没有上师，这个生物在困惑中徘徊，吟诵别人的吟唱
ਆਦਿ ਪੁਰਖ ਗੁਰ ਦਰਸ ਨ ਦੇਖਹਿ ॥
他们没有Adipurush Guru的异象
ਵਿਣੁ ਗੁਰ ਸਬਦੈ ਜਨਮੁ ਕਿ ਲੇਖਹਿ ॥੫॥
什么帐户是人生的没有上师这个词？5
ਦੇਖਿ ਅਚਰਜੁ ਰਹੇ ਬਿਸਮਾਦਿ ॥
我惊奇地看到那奇妙的主
ਘਟਿ ਘਟਿ ਸੁਰ ਨਰ ਸਹਜ ਸਮਾਧਿ ॥
在霎哈嘉三摩地中，他植根于众神和人类的心中，在每个人的心中
ਭਰਿਪੁਰਿ ਧਾਰਿ ਰਹੇ ਮਨ ਮਾਹੀ ॥
我在心中灌输了完全全面的主
ਤੁਮ ਸਮਸਰਿ ਅਵਰੁ ਕੋ ਨਾਹੀ ॥੬॥
主！没有其他人能和你相提并论。6
ਜਾ ਕੀ ਭਗਤਿ ਹੇਤੁ ਮੁਖਿ ਨਾਮੁ ॥ ਸੰਤ ਭਗਤ ਕੀ ਸੰਗਤਿ ਰਾਮੁ ॥
爱奉献的人嘴里有主的名。罗摩的住所与圣徒和奉献者在一起
ਬੰਧਨ ਤੋਰੇ ਸਹਜਿ ਧਿਆਨੁ ॥
通过打破他的束缚，人应该在主里很容易地冥想
ਛੂਟੈ ਗੁਰਮੁਖਿ ਹਰਿ ਗੁਰ ਗਿਆਨੁ ॥੭॥
古魯穆克人被上師上帝的知識所解放。7
ਨਾ ਜਮਦੂਤ ਦੂਖੁ ਤਿਸੁ ਲਾਗੈ ॥
他不碰山斗，也没有人受苦
ਜੋ ਜਨੁ ਰਾਮ ਨਾਮਿ ਲਿਵ ਜਾਗੈ ॥
男人醒来以罗摩的名义冥想，
ਭਗਤਿ ਵਛਲੁ ਭਗਤਾ ਹਰਿ ਸੰਗਿ ॥
奉献者的主与他的奉献者住在一起
ਨਾਨਕ ਮੁਕਤਿ ਭਏ ਹਰਿ ਰੰਗਿ ॥੮॥੯॥
哦，那纳克！通过Hari的爱，奉献者被排除在出生和死亡的循环之外。 8 .9
ਆਸਾ ਮਹਲਾ ੧ ਇਕਤੁਕੀ ॥
阿萨·马哈拉 1 伊卡图基
ਗੁਰੁ ਸੇਵੇ ਸੋ ਠਾਕੁਰ ਜਾਨੈ ॥
虔诚地侍奉上师的人，他认识了塔库尔吉
ਦੂਖੁ ਮਿਟੈ ਸਚੁ ਸਬਦਿ ਪਛਾਨੈ ॥੧॥
他通过言语认识到真理，他所有的悲伤都被抹去了。1
ਰਾਮੁ ਜਪਹੁ ਮੇਰੀ ਸਖੀ ਸਖੈਨੀ ॥
哦，我的朋友！说拉姆的名字
ਸਤਿਗੁਰੁ ਸੇਵਿ ਦੇਖਹੁ ਪ੍ਰਭੁ ਨੈਨੀ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
由于萨提古鲁的服侍，你将从你的纳亚那那里得到主的异象。1.留
ਬੰਧਨ ਮਾਤ ਪਿਤਾ ਸੰਸਾਰਿ ॥ ਬੰਧਨ ਸੁਤ ਕੰਨਿਆ ਅਰੁ ਨਾਰਿ ॥੨॥
（没有nam-sumiran）在这个世界上，父母是迷恋的纽带。儿子，女孩和女人都是迷恋的纽带。2
ਬੰਧਨ ਕਰਮ ਧਰਮ ਹਉ ਕੀਆ ॥
自我创造的行为和宗教也具有约束力
ਬੰਧਨ ਪੁਤੁ ਕਲਤੁ ਮਨਿ ਬੀਆ ॥੩॥
儿子、妻子和别人的爱也束缚在心中。3
ਬੰਧਨ ਕਿਰਖੀ ਕਰਹਿ ਕਿਰਸਾਨ ॥
农民的农业也是一种纽带
ਹਉਮੈ ਡੰਨੁ ਸਹੈ ਰਾਜਾ ਮੰਗੈ ਦਾਨ ॥੪॥
为了他的自我，人受到惩罚，国王要求他纳税。4
ਬੰਧਨ ਸਉਦਾ ਅਣਵੀਚਾਰੀ ॥
没有好与坏概念的商业是一种纽带
ਤਿਪਤਿ ਨਾਹੀ ਮਾਇਆ ਮੋਹ ਪਸਾਰੀ ॥੫॥
玛雅迷恋的传播并不能满足这种生物。5
ਬੰਧਨ ਸਾਹ ਸੰਚਹਿ ਧਨੁ ਜਾਇ ॥
放债人积累了钱，但这些钱最终也会消失，这就是债券
ਬਿਨੁ ਹਰਿ ਭਗਤਿ ਨ ਪਵਈ ਥਾਇ ॥੬॥
没有哈里的虔诚，这个生物就不会被接受。6
ਬੰਧਨ ਬੇਦੁ ਬਾਦੁ ਅਹੰਕਾਰ ॥
吠陀经是宗教辩论和自我纽带
ਬੰਧਨਿ ਬਿਨਸੈ ਮੋਹ ਵਿਕਾਰ ॥੭॥
人正在被迷恋和恶习的束缚所摧毁。7
ਨਾਨਕ ਰਾਮ ਨਾਮ ਸਰਣਾਈ ॥
那纳克在拉姆避难
ਸਤਿਗੁਰਿ ਰਾਖੇ ਬੰਧੁ ਨ ਪਾਈ ॥੮॥੧੦॥
上师保护了他，现在他没有束缚。8 .10