Page 36
ਸਭੁ ਕਿਛੁ ਸੁਣਦਾ ਵੇਖਦਾ ਕਿਉ ਮੁਕਰਿ ਪਇਆ ਜਾਇ ॥
神听见了，看见了我们所说所做的一切，怎么能在祂面前否认呢。
ਪਾਪੋ ਪਾਪੁ ਕਮਾਵਦੇ ਪਾਪੇ ਪਚਹਿ ਪਚਾਇ ॥
任性的灵魂赚取了无数的罪孽，并继续在他们的罪孽中腐烂。
ਸੋ ਪ੍ਰਭੁ ਨਦਰਿ ਨ ਆਵਈ ਮਨਮੁਖਿ ਬੂਝ ਨ ਪਾਇ ॥
他们看不到上帝，因为专制的灵魂无法获得知识。
ਜਿਸੁ ਵੇਖਾਲੇ ਸੋਈ ਵੇਖੈ ਨਾਨਕ ਗੁਰਮੁਖਿ ਪਾਇ ॥੪॥੨੩॥੫੬॥
Nanak Dev ji 说，上帝向他展示了吉祥之路的古尔穆克灵魂，他可以通过那条道路看到上帝 4॥23॥56
ਸ੍ਰੀਰਾਗੁ ਮਹਲਾ ੩ ॥
斯里拉古玛哈拉 3
ਬਿਨੁ ਗੁਰ ਰੋਗੁ ਨ ਤੁਟਈ ਹਉਮੈ ਪੀੜ ਨ ਜਾਇ ॥
没有 Guru，就不可能达到 Naam，没有 Naam-Simran，就无法治愈自我的疾病，如果没有治愈这种疾病，灵魂就无法摆脱运动的循环。
ਗੁਰ ਪਰਸਾਦੀ ਮਨਿ ਵਸੈ ਨਾਮੇ ਰਹੈ ਸਮਾਇ ॥
靠着上师的恩宠，这个名字存在于头脑中，而那个灵魂仍然专注于这个名字。
ਗੁਰ ਸਬਦੀ ਹਰਿ ਪਾਈਐ ਬਿਨੁ ਸਬਦੈ ਭਰਮਿ ਭੁਲਾਇ ॥੧॥
Hari Paramatma 可以通过 Guru 的教义获得，没有这个，心智导向的人会在幻觉中徘徊。
ਮਨ ਰੇ ਨਿਜ ਘਰਿ ਵਾਸਾ ਹੋਇ ॥
哦，我的心！ 正是因为Naam-Simran，一个人以上帝的形式存在。
ਰਾਮ ਨਾਮੁ ਸਾਲਾਹਿ ਤੂ ਫਿਰਿ ਆਵਣ ਜਾਣੁ ਨ ਹੋਇ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
这就是为什么你赞美拉姆的名字，只有这样你的行动才会自由。 1॥ 敬请关注 ||一||啦胡||
ਹਰਿ ਇਕੋ ਦਾਤਾ ਵਰਤਦਾ ਦੂਜਾ ਅਵਰੁ ਨ ਕੋਇ ॥
Hari-Parmeshwar，给予者，在整个创造中无处不在，除此之外别无他物。
ਸਬਦਿ ਸਾਲਾਹੀ ਮਨਿ ਵਸੈ ਸਹਜੇ ਹੀ ਸੁਖੁ ਹੋਇ ॥
如果通过上师的教导将上帝的思想固定在心中，那么幸福很容易获得。
ਸਭ ਨਦਰੀ ਅੰਦਰਿ ਵੇਖਦਾ ਜੈ ਭਾਵੈ ਤੈ ਦੇਇ ॥੨॥
上帝以他的眼光看待每一个人，给他想要的任何人幸福。 2
ਹਉਮੈ ਸਭਾ ਗਣਤ ਹੈ ਗਣਤੈ ਨਉ ਸੁਖੁ ਨਾਹਿ ॥
一切众生都沉迷于自我，计算罪德、法业或善行等，但计算的人得不到任何快乐。
ਬਿਖੁ ਕੀ ਕਾਰ ਕਮਾਵਣੀ ਬਿਖੁ ਹੀ ਮਾਹਿ ਸਮਾਹਿ ॥
这样的众生，只是挣钱，最终沉沦在这毒中。
ਬਿਨੁ ਨਾਵੈ ਠਉਰੁ ਨ ਪਾਇਨੀ ਜਮਪੁਰਿ ਦੂਖ ਸਹਾਹਿ ॥੩॥
没有上帝的名字，他们无法到达一个特殊的地方，去来世并遭受苦难。 3
ਜੀਉ ਪਿੰਡੁ ਸਭੁ ਤਿਸ ਦਾ ਤਿਸੈ ਦਾ ਆਧਾਰੁ ॥
生物的一切，身体等等，都是那位神给的，每个人都有那位神的盼望。
ਗੁਰ ਪਰਸਾਦੀ ਬੁਝੀਐ ਤਾ ਪਾਏ ਮੋਖ ਦੁਆਰੁ ॥
因上师的恩宠而知天主，则唯有得救之门。
ਨਾਨਕ ਨਾਮੁ ਸਲਾਹਿ ਤੂੰ ਅੰਤੁ ਨ ਪਾਰਾਵਾਰੁ ॥੪॥੨੪॥੫੭॥
Nanak Dev Ji 说哦，灵魂！ 歌颂那美德无法终结的上帝 4॥24॥57
ਸਿਰੀਰਾਗੁ ਮਹਲਾ ੩ ॥
西里拉古玛哈拉 3
ਤਿਨਾ ਅਨੰਦੁ ਸਦਾ ਸੁਖੁ ਹੈ ਜਿਨਾ ਸਚੁ ਨਾਮੁ ਆਧਾਰੁ ॥
以真理之名为庇护的众生获得幸福。
ਗੁਰ ਸਬਦੀ ਸਚੁ ਪਾਇਆ ਦੂਖ ਨਿਵਾਰਣਹਾਰੁ ॥
那些遵循上师指导的人已经找到了上帝的真实形象，即消除所有悲伤的人。
ਸਦਾ ਸਦਾ ਸਾਚੇ ਗੁਣ ਗਾਵਹਿ ਸਾਚੈ ਨਾਇ ਪਿਆਰੁ ॥
常以真理的形式歌颂上帝的品质，爱上真理之名。
ਕਿਰਪਾ ਕਰਿ ਕੈ ਆਪਣੀ ਦਿਤੋਨੁ ਭਗਤਿ ਭੰਡਾਰੁ ॥੧॥
上帝通过他的恩典视野给了他一个奉献的宝库。 1॥
ਮਨ ਰੇ ਸਦਾ ਅਨੰਦੁ ਗੁਣ ਗਾਇ ॥
哦，我的心！ 继续歌唱那位上帝的品质，你将永远保持幸福。
ਸਚੀ ਬਾਣੀ ਹਰਿ ਪਾਈਐ ਹਰਿ ਸਿਉ ਰਹੈ ਸਮਾਇ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
通过在 Satguru 的指导下获得 Hari 的名字，那么灵魂就会一直沉浸在 Hari 的陪伴中。 1॥ 敬请关注 ||一||啦胡||
ਸਚੀ ਭਗਤੀ ਮਨੁ ਲਾਲੁ ਥੀਆ ਰਤਾ ਸਹਜਿ ਸੁਭਾਇ ॥
做真正虔诚的众生的心被染成深颜色，并自动被至尊灵魂所吸收。
ਗੁਰ ਸਬਦੀ ਮਨੁ ਮੋਹਿਆ ਕਹਣਾ ਕਛੂ ਨ ਜਾਇ ॥
Gurmukh 众生的心智已因上师的教诲而如此迷恋至尊主，以至于无话可说。
ਜਿਹਵਾ ਰਤੀ ਸਬਦਿ ਸਚੈ ਅੰਮ੍ਰਿਤੁ ਪੀਵੈ ਰਸਿ ਗੁਣ ਗਾਇ ॥
这种众生的舌头从事于传讲真理，喝着naam甘露，并以爱歌唱美德。
ਗੁਰਮੁਖਿ ਏਹੁ ਰੰਗੁ ਪਾਈਐ ਜਿਸ ਨੋ ਕਿਰਪਾ ਕਰੇ ਰਜਾਇ ॥੨॥
只有那些众生才能通过上师口中的教诲，得到上师的福祉，上师的恩宠在上师身。2
ਸੰਸਾ ਇਹੁ ਸੰਸਾਰੁ ਹੈ ਸੁਤਿਆ ਰੈਣਿ ਵਿਹਾਇ ॥
这个世界是一种怀疑形式，灵魂在其中过夜（在无知中）。
ਇਕਿ ਆਪਣੈ ਭਾਣੈ ਕਢਿ ਲਇਅਨੁ ਆਪੇ ਲਇਓਨੁ ਮਿਲਾਇ ॥
他根据自己的意愿从这个世界海洋中取出一些，并将它们与自己混合。
ਆਪੇ ਹੀ ਆਪਿ ਮਨਿ ਵਸਿਆ ਮਾਇਆ ਮੋਹੁ ਚੁਕਾਇ ॥
上帝本身就在那些放弃了玛雅依附的人的脑海中。
ਆਪਿ ਵਡਾਈ ਦਿਤੀਅਨੁ ਗੁਰਮੁਖਿ ਦੇਇ ਬੁਝਾਇ ॥੩॥
上帝自己尊重那些他通过古鲁解释的人。 3
ਸਭਨਾ ਕਾ ਦਾਤਾ ਏਕੁ ਹੈ ਭੁਲਿਆ ਲਏ ਸਮਝਾਇ ॥
上帝是独一的，是所有众生的给予者，他可以向被遗忘的众生解释
ਇਕਿ ਆਪੇ ਆਪਿ ਖੁਆਇਅਨੁ ਦੂਜੈ ਛਡਿਅਨੁ ਲਾਇ ॥
他自己使一些生物被自己遗忘，使它们陷入二元性。
ਗੁਰਮਤੀ ਹਰਿ ਪਾਈਐ ਜੋਤੀ ਜੋਤਿ ਮਿਲਾਇ ॥
上师的教导成就了上帝，并将灵魂与至尊灵魂结合在一起。
ਅਨਦਿਨੁ ਨਾਮੇ ਰਤਿਆ ਨਾਨਕ ਨਾਮਿ ਸਮਾਇ ॥੪॥੨੫॥੫੮॥
Nanak Dev ji 说，定期专注于对 Hari-Nam 的沉思，名字本身就会有歧视。4॥25॥58
ਸਿਰੀਰਾਗੁ ਮਹਲਾ ੩ ॥
西里拉古玛哈拉 3
ਗੁਣਵੰਤੀ ਸਚੁ ਪਾਇਆ ਤ੍ਰਿਸਨਾ ਤਜਿ ਵਿਕਾਰ ॥
具足功德的众生，已断除贪爱的恶习而证得真实本性。
ਗੁਰ ਸਬਦੀ ਮਨੁ ਰੰਗਿਆ ਰਸਨਾ ਪ੍ਰੇਮ ਪਿਆਰਿ ॥
他的心被上师的教导染上颜色，他的舌头被上帝的虔诚之爱染上颜色。