Page 1424
ਸਤਿਗੁਰ ਵਿਚਿ ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਨਾਮੁ ਹੈ ਅੰਮ੍ਰਿਤੁ ਕਹੈ ਕਹਾਇ ॥
અમૃતમય ભગવાનનું નામ ગુરુમાં જ છે, તે નામામૃતનો જપ કરે છે અને સાધકોને નામનો જાપ પણ કરાવે છે.
ਗੁਰਮਤੀ ਨਾਮੁ ਨਿਰਮਲੋੁ ਨਿਰਮਲ ਨਾਮੁ ਧਿਆਇ ॥
ગુરુનો અભિપ્રાય છે કે પરમાત્માનું નામ નિર્મળ સાગર છે, માટે નિર્મળ નામની પૂજા કરો.
ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਬਾਣੀ ਤਤੁ ਹੈ ਗੁਰਮੁਖਿ ਵਸੈ ਮਨਿ ਆਇ ॥
આ અમૃત-વાણી મનમાં ગુરુ પાસેથી જ વસે છે,
ਹਿਰਦੈ ਕਮਲੁ ਪਰਗਾਸਿਆ ਜੋਤੀ ਜੋਤਿ ਮਿਲਾਇ ॥
જેના કારણે હૃદય-કમળ પ્રકાશમય બને છે અને આત્મ પ્રકાશ પરમ પ્રકાશમાં ભળી જાય છે.
ਨਾਨਕ ਸਤਿਗੁਰੁ ਤਿਨ ਕਉ ਮੇਲਿਓਨੁ ਜਿਨ ਧੁਰਿ ਮਸਤਕਿ ਭਾਗੁ ਲਿਖਾਇ ॥੨੫॥|
ગુરુ નાનક કહે છે કે સાચા ગુરુ સાથેનું એનું જ મિલન થાય છે, જેમના કપાળ પર નસીબ લખેલું હોય છે || ૨૫ ||
ਅੰਦਰਿ ਤਿਸਨਾ ਅਗਿ ਹੈ ਮਨਮੁਖ ਭੁਖ ਨ ਜਾਇ ॥
કામુકના સ્વાર્થમાં તૃષ્ણાનો અગ્નિ પ્રજ્વલિત થાય છે અને તેની વાસનાઓ જતી નથી.
ਮੋਹੁ ਕੁਟੰਬੁ ਸਭੁ ਕੂੜੁ ਹੈ ਕੂੜਿ ਰਹਿਆ ਲਪਟਾਇ ॥
પરિવાર સાથેનો લગાવ તમામ ખોટો છે, પરંતુ તે આ જૂઠાણામાં લપેટાયેલો રહે છે.
ਅਨਦਿਨੁ ਚਿੰਤਾ ਚਿੰਤਵੈ ਚਿੰਤਾ ਬਧਾ ਜਾਇ ॥
તે દરરોજ ચિંતામાં જ પડ્યો રહે છે અને સંસારની ચિંતાઓમાં ફસાઈ જાય છે.
ਜੰਮਣੁ ਮਰਣੁ ਨ ਚੁਕਈ ਹਉਮੈ ਕਰਮ ਕਮਾਇ ॥
અહંકારમાં તે અહંકારી કાર્યો કરે છે, જેના કારણે તેનું જન્મ-મરણ છૂટતું નથી.
ਗੁਰ ਸਰਣਾਈ ਉਬਰੈ ਨਾਨਕ ਲਏ ਛਡਾਇ ॥੨੬॥
ગુરુ નાનક દ્વારા કહેવાયું છે કે ગુરુનો આશ્રય લેવાથી મન પણ કાબુમાં આવે છે, ગુરુ તેને સંસારના બંધનમાંથી મુક્ત કરે છે. || ૨૬ ||
ਸਤਿਗੁਰ ਪੁਰਖੁ ਹਰਿ ਧਿਆਇਦਾ ਸਤਸੰਗਤਿ ਸਤਿਗੁਰ ਭਾਇ ॥
ગુરુની સત્સંગમાં પરમાત્માનું ભજન આદરપૂર્વક ગવાય છે.
ਸਤਸੰਗਤਿ ਸਤਿਗੁਰ ਸੇਵਦੇ ਹਰਿ ਮੇਲੇ ਗੁਰੁ ਮੇਲਾਇ ॥
જેઓ સત્સંગમાં ગુરુની સેવા કરે છે, ગુરુ તેમને પરમાત્મા સાથે જોડે છે.
ਏਹੁ ਭਉਜਲੁ ਜਗਤੁ ਸੰਸਾਰੁ ਹੈ ਗੁਰੁ ਬੋਹਿਥੁ ਨਾਮਿ ਤਰਾਇ ॥
આ સંસાર ભયંકર અને ઉબડખાબડ સમુદ્ર છે, ગુરુ જહાજ છે અને હરિનામ જ તારવાનો છે
ਗੁਰਸਿਖੀ ਭਾਣਾ ਮੰਨਿਆ ਗੁਰੁ ਪੂਰਾ ਪਾਰਿ ਲੰਘਾਇ ॥
ગુરુના શિષ્યોએ રાજાને સ્વીકાર્યો છે અને પૂર્ણ ગુરુએ તેમને પાર પાડ્યા છે.
ਗੁਰਸਿਖਾਂ ਕੀ ਹਰਿ ਧੂੜਿ ਦੇਹਿ ਹਮ ਪਾਪੀ ਭੀ ਗਤਿ ਪਾਂਹਿ ॥
હે હરિ! અમને પણ ગુરુના શિષ્યોની ચરણોની ધૂળ આપો જેથી અમે પાપીઓ પણ મોક્ષ પામી શકીએ.
ਧੁਰਿ ਮਸਤਕਿ ਹਰਿ ਪ੍ਰਭ ਲਿਖਿਆ ਗੁਰ ਨਾਨਕ ਮਿਲਿਆ ਆਇ ॥
ગુરુ નાનક કહે છે - જેના મસ્તક પર પ્રભુએ ભાગ્ય લખ્યું છે, તેને ગુરુ મળ્યો છે.
ਜਮਕੰਕਰ ਮਾਰਿ ਬਿਦਾਰਿਅਨੁ ਹਰਿ ਦਰਗਹ ਲਏ ਛਡਾਇ ॥
તે યમદૂતોને મારી નાખે છે અને તેમને ભગાડે છે અને પ્રભુના દરબારમાં તેમને બચાવે છે.
ਗੁਰਸਿਖਾ ਨੋ ਸਾਬਾਸਿ ਹੈ ਹਰਿ ਤੁਠਾ ਮੇਲਿ ਮਿਲਾਇ ॥੨੭॥
ગુરુના શિષ્યોને અભિનંદન છે, જેમને પરમેશ્વરે ખુશીથી મળાવ્યા છે || ૨૭ ||
ਗੁਰਿ ਪੂਰੈ ਹਰਿ ਨਾਮੁ ਦਿੜਾਇਆ ਜਿਨਿ ਵਿਚਹੁ ਭਰਮੁ ਚੁਕਾਇਆ ॥
તે સંપૂર્ણ ગુરુએ પરમાત્માનું નામ સુમિરણ (સ્મરણ) કરાવ્યું છે, જેણે મનમાંથી ભ્રમ દૂર કર્યો.
ਰਾਮ ਨਾਮੁ ਹਰਿ ਕੀਰਤਿ ਗਾਇ ਕਰਿ ਚਾਨਣੁ ਮਗੁ ਦੇਖਾਇਆ ॥
ઈશ્વરના ગુણગાન ગાઈને અમને સન્માર્ગ દેખાયો
ਹਉਮੈ ਮਾਰਿ ਏਕ ਲਿਵ ਲਾਗੀ ਅੰਤਰਿ ਨਾਮੁ ਵਸਾਇਆ ॥
અહંકારને મારીને આપણે એક પ્રભુને સમર્પિત કર્યા છે અને મનમાં હરિનામ સ્થાપિત કર્યું છે.
ਗੁਰਮਤੀ ਜਮੁ ਜੋਹਿ ਨ ਸਕੈ ਸਚੈ ਨਾਇ ਸਮਾਇਆ ॥
ગુરુની માન્યતા અનુસાર, હરિનામમાં લીન થવાથી યમ પણ ખરાબ નજરથી જોતો નથી
ਸਭੁ ਆਪੇ ਆਪਿ ਵਰਤੈ ਕਰਤਾ ਜੋ ਭਾਵੈ ਸੋ ਨਾਇ ਲਾਇਆ ॥
બધું ઈશ્વર જ કરવાનો છે, જ્યારે તેને યોગ્ય લાગે છે, નામ-કીર્તનમાં લગાવી દે છે
ਜਨ ਨਾਨਕੁ ਨਾਉ ਲਏ ਤਾਂ ਜੀਵੈ ਬਿਨੁ ਨਾਵੈ ਖਿਨੁ ਮਰਿ ਜਾਇਆ ॥੨੮॥
ગુરુ નાનક કહે છે કે અમને તો હરિનામના જપથી જીવન મળે છે, નહીં તો હરિનામ વિના એક ક્ષણમાં મરી જઈએ || ૨૮ ||
ਮਨ ਅੰਤਰਿ ਹਉਮੈ ਰੋਗੁ ਭ੍ਰਮਿ ਭੂਲੇ ਹਉਮੈ ਸਾਕਤ ਦੁਰਜਨਾ ॥
અહંકારનો રોગ દુષ્ટ ભ્રામક માણસોના મનમાં રહે છે અને અહંકારને લીધે તેઓ ભ્રમમાં રહે છે.
ਨਾਨਕ ਰੋਗੁ ਗਵਾਇ ਮਿਲਿ ਸਤਿਗੁਰ ਸਾਧੂ ਸਜਣਾ ॥੨੯॥
ગુરુ નાનક કહે છે - જ્યારે કોઈ સદ્દગુરુ, ઋષિ સજ્જનથી મુલાકાત થાય છે, ત્યારે આ રોગ મટી જાય છે.|| ૨૯ ||
ਗੁਰਮਤੀ ਹਰਿ ਹਰਿ ਬੋਲੇ ॥
ગુરુના ઉપદેશથી જીવ પ્રભુની આરાધના કરે છે.
ਹਰਿ ਪ੍ਰੇਮਿ ਕਸਾਈ ਦਿਨਸੁ ਰਾਤਿ ਹਰਿ ਰਤੀ ਹਰਿ ਰੰਗਿ ਚੋਲੇ ॥
તે દિવસરાત પ્રભુના પ્રેમમાં આકષિત રહે છે અને પ્રભુના રંગમાં લીન રહે છે.
ਹਰਿ ਜੈਸਾ ਪੁਰਖੁ ਨ ਲਭਈ ਸਭੁ ਦੇਖਿਆ ਜਗਤੁ ਮੈ ਟੋਲੇ ॥
મેં આખા જગતમાં શોધીને જોઈ લીધું છે, પરંતુ ઈશ્વર જેવા પરમ પુરુષ ક્યાંય મળ્યા નથી.
ਗੁਰ ਸਤਿਗੁਰਿ ਨਾਮੁ ਦਿੜਾਇਆ ਮਨੁ ਅਨਤ ਨ ਕਾਹੂ ਡੋਲੇ ॥
ગુરુ પરમાત્માના નામનો જપ કરાવે છે, પછી મન ક્યાંય ડગમગતું નથી.
ਜਨ ਨਾਨਕੁ ਹਰਿ ਕਾ ਦਾਸੁ ਹੈ ਗੁਰ ਸਤਿਗੁਰ ਕੇ ਗੁਲ ਗੋਲੇ ॥੩੦॥
ગુરુ નાનક કહે છે કે અમે હરિના વિશિષ્ટ ભક્ત છીએ અને પોતાને ગુરુ-સદ્દગુરુના સેવકોના સેવક માનીએ છીએ. || ૩૦ ||