Page 984
ਰਾਗੁ ਮਾਲੀ ਗਉੜਾ ਮਹਲਾ ੪
રાગ માલી ગૌરા મહેલ ૪॥
ੴ ਸਤਿ ਨਾਮੁ ਕਰਤਾ ਪੁਰਖੁ ਨਿਰਭਉ ਨਿਰਵੈਰੁ ਅਕਾਲ ਮੂਰਤਿ ਅਜੂਨੀ ਸੈਭੰ ਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥
એક શાશ્વત પરમાત્મા છે જે બધી જગ્યાએ વ્યાપ્ત છે ભય રહિત છે વેર હિત છે જેનું સ્વરૂપ કાળથી પરે છે, જે યોનિઓમાં નથી ભટકતો જેનો પ્રકાશ તેની મેળાએ છે અને જે સદગુરૂની કૃપાથી મળે છે
ਅਨਿਕ ਜਤਨ ਕਰਿ ਰਹੇ ਹਰਿ ਅੰਤੁ ਨਾਹੀ ਪਾਇਆ ॥
અનેક પ્રયત્ન કરીને અમે હારી ગયા છીએ પરંતુ હરિનો અંત પ્રાપ્ત થયો નથી
ਹਰਿ ਅਗਮ ਅਗਮ ਅਗਾਧਿ ਬੋਧਿ ਆਦੇਸੁ ਹਰਿ ਪ੍ਰਭ ਰਾਇਆ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
તે અગમ્ય, અપરંપાર, અથાહ જ્ઞાન વાળા છે તે પ્રભુને અમારા કોટી-કોટી નમન છે ॥૧॥વિરામ॥
ਕਾਮੁ ਕ੍ਰੋਧੁ ਲੋਭੁ ਮੋਹੁ ਨਿਤ ਝਗਰਤੇ ਝਗਰਾਇਆ ॥
અમે દરરોજ વાસના, ક્રોધ, લોભ, મોહની લડાઈમાં લડતા રહે છે
ਹਮ ਰਾਖੁ ਰਾਖੁ ਦੀਨ ਤੇਰੇ ਹਰਿ ਸਰਨਿ ਹਰਿ ਪ੍ਰਭ ਆਇਆ ॥੧॥
હે હરિ! અમે ગરીબ તારી શરણમાં આવ્યા છીએ અમારી રક્ષા કરો ॥૧॥
ਸਰਣਾਗਤੀ ਪ੍ਰਭ ਪਾਲਤੇ ਹਰਿ ਭਗਤਿ ਵਛਲੁ ਨਾਇਆ ॥
હે હરિ! તારું નામ ભક્તવત્સલ છે અને શરણમાં આવેલા ભક્તોની તું જ રક્ષા કરે છે
ਪ੍ਰਹਿਲਾਦੁ ਜਨੁ ਹਰਨਾਖਿ ਪਕਰਿਆ ਹਰਿ ਰਾਖਿ ਲੀਓ ਤਰਾਇਆ ॥੨॥
જ્યારે દુષ્ટ હિરણ્યકશિપુએ ભક્ત પ્રહલાદને મારવા માટે પકડી લીધો હતો તો તે રક્ષા કરીને તેનું કલ્યાણ કર્યું હતું ॥૨॥
ਹਰਿ ਚੇਤਿ ਰੇ ਮਨ ਮਹਲੁ ਪਾਵਣ ਸਭ ਦੂਖ ਭੰਜਨੁ ਰਾਇਆ ॥
હે મન! પ્રભુને મેળવવા માટે તેને યાદ કરો તે બધું દુઃખ દૂર કરનાર છે
ਭਉ ਜਨਮ ਮਰਨ ਨਿਵਾਰਿ ਠਾਕੁਰ ਹਰਿ ਗੁਰਮਤੀ ਪ੍ਰਭੁ ਪਾਇਆ ॥੩॥
જન્મ-મરણનો ભય દૂર કરવાવાળા પ્રભુની પ્રાપ્તિ ગુરુના મત અનુસાર જ થાય છે ॥૩॥
ਹਰਿ ਪਤਿਤ ਪਾਵਨ ਨਾਮੁ ਸੁਆਮੀ ਭਉ ਭਗਤ ਭੰਜਨੁ ਗਾਇਆ ॥
હરિનું નામ પાપીઓને પાવન કરવાવાળું છે ભક્તજન તે ભયભંજન સ્વામીનું જ સ્તુતિગાન કરે છે
ਹਰਿ ਹਾਰੁ ਹਰਿ ਉਰਿ ਧਾਰਿਓ ਜਨ ਨਾਨਕ ਨਾਮਿ ਸਮਾਇਆ ॥੪॥੧॥
હે નાનક! જેણે હરિ-નામનો હાર પોતાના ગળામાં ધારણ કર્યો છે તે નામમાં જ સમાયેલ રહે છે ॥૪॥૧॥
ਮਾਲੀ ਗਉੜਾ ਮਹਲਾ ੪ ॥
માલી ગૌરા મહેલ ૪
ਜਪਿ ਮਨ ਰਾਮ ਨਾਮੁ ਸੁਖਦਾਤਾ ॥
હે મન! પરમસુખ દેવાવાળું રામ નામ જપો
ਸਤਸੰਗਤਿ ਮਿਲਿ ਹਰਿ ਸਾਦੁ ਆਇਆ ਗੁਰਮੁਖਿ ਬ੍ਰਹਮੁ ਪਛਾਤਾ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
સત્સંગતિમાં મળીને પ્રભુ-ભજનનું આનંદ મળે છે અને ગુરુના માધ્યમથી બ્રહ્મની ઓળખાણ થઈ શકે છે ॥૧॥વિરામ॥
ਵਡਭਾਗੀ ਗੁਰ ਦਰਸਨੁ ਪਾਇਆ ਗੁਰਿ ਮਿਲਿਐ ਹਰਿ ਪ੍ਰਭੁ ਜਾਤਾ ॥
હું મોટો છું જે ગુરુના દર્શનથી પ્રાપ્ત થયું છે ગુરુથી મળીને પરમાત્માને ઓળખી લીધા છે
ਦੁਰਮਤਿ ਮੈਲੁ ਗਈ ਸਭ ਨੀਕਰਿ ਹਰਿ ਅੰਮ੍ਰਿਤਿ ਹਰਿ ਸਰਿ ਨਾਤਾ ॥੧॥
હરિ-નામ અમૃતના સરોવરમાં સ્નાન કરવાથી દુર્બુદ્ધિની આખી ગંદકી નીકળી જાય છે ॥૧॥
ਧਨੁ ਧਨੁ ਸਾਧ ਜਿਨ੍ਹ੍ਹੀ ਹਰਿ ਪ੍ਰਭੁ ਪਾਇਆ ਤਿਨ੍ਹ੍ਹ ਪੂਛਉ ਹਰਿ ਕੀ ਬਾਤਾ ॥
તે સાધુ ધન્ય છે જેમણે પ્રભુને મેળવ્યા છે હું તેનાથી હરિની વાતો પૂછતો રહું છું
ਪਾਇ ਲਗਉ ਨਿਤ ਕਰਉ ਜੁਦਰੀਆ ਹਰਿ ਮੇਲਹੁ ਕਰਮਿ ਬਿਧਾਤਾ ॥੨॥
હું તેના ચરણોમાં લાગીને દરરોજ પ્રાર્થના કરતો રહું છું કે મને કર્મ-વિધાતા પરમાત્માથી મળાવી દો ॥૨॥
ਲਿਲਾਟ ਲਿਖੇ ਪਾਇਆ ਗੁਰੁ ਸਾਧੂ ਗੁਰ ਬਚਨੀ ਮਨੁ ਤਨੁ ਰਾਤਾ ॥
કપાળ પર લખેલા કર્મ અનુસાર મેં સાધુ ગુરુને મેળવી લીધા છે અને મારું મન-તન ગુરુના વચનોમાં જ લીન રહું છું
ਹਰਿ ਪ੍ਰਭ ਆਇ ਮਿਲੇ ਸੁਖੁ ਪਾਇਆ ਸਭ ਕਿਲਵਿਖ ਪਾਪ ਗਵਾਤਾ ॥੩॥
જ્યારે પ્રભુ મને મળી ગયા તો સુખ પ્રાપ્ત થઈ ગયું છે અને બધા ક્લેશ પાપ દૂર થઈ ગયા છે ॥૩॥
ਰਾਮ ਰਸਾਇਣੁ ਜਿਨ੍ਹ੍ਹ ਗੁਰਮਤਿ ਪਾਇਆ ਤਿਨ੍ਹ੍ਹ ਕੀ ਊਤਮ ਬਾਤਾ ॥
જેમણે ગુરુના મત અનુસાર રામ-રસાયણને પ્રાપ્ત કરી લીધું છે તેની વાત જ ઉત્તમ છે
ਤਿਨ ਕੀ ਪੰਕ ਪਾਈਐ ਵਡਭਾਗੀ ਜਨ ਨਾਨਕੁ ਚਰਨਿ ਪਰਾਤਾ ॥੪॥੨॥
તેની ચરણ-ધૂળ સારા ભાગ્યથી જ પ્રાપ્ત થાય છે દાસ નાનક તો તેના ચરણોમાં જ પડી રહે છે ॥૪॥૨॥