Page 926
ਬਿਨਵੰਤਿ ਨਾਨਕ ਪ੍ਰਭਿ ਕਰੀ ਕਿਰਪਾ ਪੂਰਾ ਸਤਿਗੁਰੁ ਪਾਇਆ ॥੨॥
નાનક વિનંતી કરે છે કે પ્રભુએ કૃપા કરી છે, જેનાથી પૂર્ણ સદ્દગુરુ પ્રાપ્ત થઈ ગયો છે ॥૨॥
ਮਿਲਿ ਰਹੀਐ ਪ੍ਰਭ ਸਾਧ ਜਨਾ ਮਿਲਿ ਹਰਿ ਕੀਰਤਨੁ ਸੁਨੀਐ ਰਾਮ ॥
પ્રભુના સાધુજનોની સાથે મળીને રહેવું જોઈએ અને પરમાત્માનું ભજન-કીર્તન સાંભળવું જોઈએ.
ਦਇਆਲ ਪ੍ਰਭੂ ਦਾਮੋਦਰ ਮਾਧੋ ਅੰਤੁ ਨ ਪਾਈਐ ਗੁਨੀਐ ਰਾਮ ॥
હે દયાળુ પ્રભુ, હે દામોદર, હે માધવ! તારી મહિમાનો અંત મેળવી શકાતો નથી.
ਦਇਆਲ ਦੁਖ ਹਰ ਸਰਣਿ ਦਾਤਾ ਸਗਲ ਦੋਖ ਨਿਵਾਰਣੋ ॥
હે દીનદયાળુ! તું દુઃખ નાશક, શરણ આપવામાં સમર્થ તેમજ બધા દોષ નિવારનાર છે.
ਮੋਹ ਸੋਗ ਵਿਕਾਰ ਬਿਖੜੇ ਜਪਤ ਨਾਮ ਉਧਾਰਣੋ ॥
તારું નામ જપવાથી મોહ, શોક તેમજ વિષમ વિકારોથી ઉદ્ધાર થઈ જાય છે.
ਸਭਿ ਜੀਅ ਤੇਰੇ ਪ੍ਰਭੂ ਮੇਰੇ ਕਰਿ ਕਿਰਪਾ ਸਭ ਰੇਣ ਥੀਵਾ ॥
હે પ્રભુ! બધા જીવ તારા જ ઉત્પન્ન કરેલ છે, એવી કૃપા કર કે હું બધાની ચરણ-ધૂળ બની રહું.
ਬਿਨਵੰਤਿ ਨਾਨਕ ਪ੍ਰਭ ਮਇਆ ਕੀਜੈ ਨਾਮੁ ਤੇਰਾ ਜਪਿ ਜੀਵਾ ॥੩॥
નાનક વિનંતી કરે છે કે દયા કર, ત્યારથી તારું નામ જપીને જ જીવવાનું છે ॥૩॥
ਰਾਖਿ ਲੀਏ ਪ੍ਰਭਿ ਭਗਤ ਜਨਾ ਅਪਣੀ ਚਰਣੀ ਲਾਏ ਰਾਮ ॥
પ્રભુએ ભક્તજનોની રક્ષા કરીને તેને પોતાના ચરણથી લગાવી લીધો છે.
ਆਠ ਪਹਰ ਅਪਨਾ ਪ੍ਰਭੁ ਸਿਮਰਹ ਏਕੋ ਨਾਮੁ ਧਿਆਏ ਰਾਮ ॥
તે આઠેય પ્રહર પ્રભુનું સ્મરણ કરતો રહે છે અને ફક્ત તેના નામનું જ ભજન કરે છે.
ਧਿਆਇ ਸੋ ਪ੍ਰਭੁ ਤਰੇ ਭਵਜਲ ਰਹੇ ਆਵਣ ਜਾਣਾ ॥
તેથી પ્રભુનું ભજન કરીને તે સંસાર-સમુદ્રથી પાર થઈ જાય છે અને તેની આવકજાવક મટી જાય છે.
ਸਦਾ ਸੁਖੁ ਕਲਿਆਣ ਕੀਰਤਨੁ ਪ੍ਰਭ ਲਗਾ ਮੀਠਾ ਭਾਣਾ ॥
પરમાત્માનું ભજન-કીર્તન કરવાથી જ તેને કલ્યાણ તેમજ હંમેશા સુખ મળે છે અને પ્રભુની રજા જ તેને મીઠી લાગી છે.
ਸਭ ਇਛ ਪੁੰਨੀ ਆਸ ਪੂਰੀ ਮਿਲੇ ਸਤਿਗੁਰ ਪੂਰਿਆ ॥
સંપૂર્ણ સદ્દગુરુથી મળીને તેની દરેક પ્રકારની આશા તેમજ મનોકામના પૂર્ણ થઈ ગઈ છે.
ਬਿਨਵੰਤਿ ਨਾਨਕ ਪ੍ਰਭਿ ਆਪਿ ਮੇਲੇ ਫਿਰਿ ਨਾਹੀ ਦੂਖ ਵਿਸੂਰਿਆ ॥੪॥੩॥
નાનક વિનંતી કરે છે કે જેને પ્રભુએ પોતાની સાથે મળાવી લીધો છે, પછી તેને કોઈ દુઃખ-ઇજા પ્રભાવિત કરતું નથી ॥૪॥૩॥
ਰਾਮਕਲੀ ਮਹਲਾ ੫ ਛੰਤ ॥
રામકલી મહેલ ૫ છંદ ॥
ਸਲੋਕੁ ॥
શ્લોક॥
ਚਰਨ ਕਮਲ ਸਰਣਾਗਤੀ ਅਨਦ ਮੰਗਲ ਗੁਣ ਗਾਮ ॥
પ્રભુના ચરણ-કમળની શરણમાં આવીને આનંદ-મંગળરૂપી ગુણગાન કરવું જોઈએ
ਨਾਨਕ ਪ੍ਰਭੁ ਆਰਾਧੀਐ ਬਿਪਤਿ ਨਿਵਾਰਣ ਰਾਮ ॥੧॥
હે નાનક! પ્રભુની પ્રાર્થના કર, ત્યારથી તે દરેક આફતને નિવારનાર છે ॥૧॥
ਛੰਤੁ ॥
છંદ ॥
ਪ੍ਰਭ ਬਿਪਤਿ ਨਿਵਾਰਣੋ ਤਿਸੁ ਬਿਨੁ ਅਵਰੁ ਨ ਕੋਇ ਜੀਉ ॥
પ્રભુ દરેક આપતી નિવારક છે અને તેના સિવાય બીજું કોઈ નથી.
ਸਦਾ ਸਦਾ ਹਰਿ ਸਿਮਰੀਐ ਜਲਿ ਥਲਿ ਮਹੀਅਲਿ ਸੋਇ ਜੀਉ ॥
હંમેશા પરમાત્માનું સ્મરણ કરવું જોઈએ કારણ કે સમુદ્ર, પૃથ્વી તેમજ આકાશમાં તે જ સ્થિત છે.
ਜਲਿ ਥਲਿ ਮਹੀਅਲਿ ਪੂਰਿ ਰਹਿਆ ਇਕ ਨਿਮਖ ਮਨਹੁ ਨ ਵੀਸਰੈ ॥
તેને એક ક્ષણ માત્ર પણ ભૂલવા જોઈએ નહીં, જે સમુદ્ર, પૃથ્વી તેમજ આકાશ બધી જગ્યાએ હાજર છે.
ਗੁਰ ਚਰਨ ਲਾਗੇ ਦਿਨ ਸਭਾਗੇ ਸਰਬ ਗੁਣ ਜਗਦੀਸਰੈ ॥
હે જગદીશ્વર! તે દિવસ ભાગ્યશાળી છે, જ્યારે ગુરુ-ચરણોમાં મન લાગ્યું છે, તું સર્વગુણ પરિપૂર્ણ છે.
ਕਰਿ ਸੇਵ ਸੇਵਕ ਦਿਨਸੁ ਰੈਣੀ ਤਿਸੁ ਭਾਵੈ ਸੋ ਹੋਇ ਜੀਉ ॥
સેવક બનીને દિવસ-રાત તેની પૂજા કરતો રહે, જે તેને મંજૂર છે, તે જ થાય છે.
ਬਲਿ ਜਾਇ ਨਾਨਕੁ ਸੁਖਹ ਦਾਤੇ ਪਰਗਾਸੁ ਮਨਿ ਤਨਿ ਹੋਇ ਜੀਉ ॥੧॥
હે સુખોનાં દાતા! નાનક તારા પર બલિહાર જાય છે, કારણ કે તારી કૃપાથી મન-શરીરમાં પ્રકાશ થાય છે ॥૧॥
ਸਲੋਕੁ ॥
શ્લોક॥
ਹਰਿ ਸਿਮਰਤ ਮਨੁ ਤਨੁ ਸੁਖੀ ਬਿਨਸੀ ਦੁਤੀਆ ਸੋਚ ॥
પરમાત્માનું સ્મરણ કરવાથી મન-શરીર સુખી થઈ જાય છે અને બધી મુશ્કેલીઓ દૂર થઈ જાય છે.
ਨਾਨਕ ਟੇਕ ਗੋੁਪਾਲ ਕੀ ਗੋਵਿੰਦ ਸੰਕਟ ਮੋਚ ॥੧॥
હે નાનક! પ્રભુનો આશરો લે, જે બધી આફતથી છુટકારો અપાવનાર છે ॥૧॥
ਛੰਤੁ ॥
છંદ ॥
ਭੈ ਸੰਕਟ ਕਾਟੇ ਨਾਰਾਇਣ ਦਇਆਲ ਜੀਉ ॥
દયાળુ નારાયણે બધા ભય તેમજ મુશ્કેલી કાપી દીધી છે.
ਹਰਿ ਗੁਣ ਆਨੰਦ ਗਾਏ ਪ੍ਰਭ ਦੀਨਾ ਨਾਥ ਪ੍ਰਤਿਪਾਲ ਜੀਉ ॥
અમે આનંદથી પ્રભુનું ગુણગાન કર્યું છે, તે દીનાનાથ તેમજ બધાનો પ્રતિપાલક છે.
ਪ੍ਰਤਿਪਾਲ ਅਚੁਤ ਪੁਰਖੁ ਏਕੋ ਤਿਸਹਿ ਸਿਉ ਰੰਗੁ ਲਾਗਾ ॥
એક અચ્યુત પરમ પરમેશ્વર જ અમારો પ્રતિપાલક છે અને તેની સાથે મન લીન થઈ ગયું છે.
ਕਰ ਚਰਨ ਮਸਤਕੁ ਮੇਲਿ ਲੀਨੇ ਸਦਾ ਅਨਦਿਨੁ ਜਾਗਾ ॥
જ્યારથી તેના ચરણોમાં પોતાનું માથું નમાવે તેમજ હાથોથી પ્રાર્થના કરી છે, તેણે મને પોતાની સાથે મળાવી લીધો છે અને રાત-દિવસ મોહ-માયાથી જાગૃત રહું છું.
ਜੀਉ ਪਿੰਡੁ ਗ੍ਰਿਹੁ ਥਾਨੁ ਤਿਸ ਕਾ ਤਨੁ ਜੋਬਨੁ ਧਨੁ ਮਾਲੁ ਜੀਉ ॥
આ પ્રાણ, શરીર, ઘર, સ્થાન, શરીર, યૌવન તેમજ ધન સંપત્તિ પરમાત્માનું દાન છે.
ਸਦ ਸਦਾ ਬਲਿ ਜਾਇ ਨਾਨਕੁ ਸਰਬ ਜੀਆ ਪ੍ਰਤਿਪਾਲ ਜੀਉ ॥੨॥
નાનક હંમેશા તેના પર બલિહાર જાય છે, જે બધા જીવોનો પ્રતિપાલક છે ॥૨॥
ਸਲੋਕੁ ॥
શ્લોક॥
ਰਸਨਾ ਉਚਰੈ ਹਰਿ ਹਰੇ ਗੁਣ ਗੋਵਿੰਦ ਵਖਿਆਨ ॥
આ જીભ 'હરિ-હરિ' જ જપે છે અને ગોવિંદનાં ગુણોનું વખાણ કરે છે.
ਨਾਨਕ ਪਕੜੀ ਟੇਕ ਏਕ ਪਰਮੇਸਰੁ ਰਖੈ ਨਿਦਾਨ ॥੧॥
હે નાનક! એક પરમેશ્વરની શરણ લઈ લીધી છે, જે અંતિમ સમયે છુટકારો અપાવે છે ॥૧॥
ਛੰਤੁ ॥
છંદ ॥
ਸੋ ਸੁਆਮੀ ਪ੍ਰਭੁ ਰਖਕੋ ਅੰਚਲਿ ਤਾ ਕੈ ਲਾਗੁ ਜੀਉ ॥
તેથી સ્વામી પ્રભુ અમારો બધાનો રક્ષક છે, આથી તેમના ખોળામાં સામેલ થાઓ
ਭਜੁ ਸਾਧੂ ਸੰਗਿ ਦਇਆਲ ਦੇਵ ਮਨ ਕੀ ਮਤਿ ਤਿਆਗੁ ਜੀਉ ॥
પોતાના મનની મતિ ત્યાગીને સાધુજનોની સંગતિમાં દયાળુ પરમાત્માનું ભજન કર.