Page 836
ਮਨ ਕੀ ਬਿਰਥਾ ਮਨ ਹੀ ਜਾਣੈ ਅਵਰੁ ਕਿ ਜਾਣੈ ਕੋ ਪੀਰ ਪਰਈਆ ॥੧॥
મનની વ્યથા મન જ જાણે છે, બીજી કોઈ પારકી વેદના શું જાણી શકે છે ॥૧॥
ਰਾਮ ਗੁਰਿ ਮੋਹਨਿ ਮੋਹਿ ਮਨੁ ਲਈਆ ॥
પ્રેમાળ ગુરુએ મારું મન મોહી લીધું છે.
ਹਉ ਆਕਲ ਬਿਕਲ ਭਈ ਗੁਰ ਦੇਖੇ ਹਉ ਲੋਟ ਪੋਟ ਹੋਇ ਪਈਆ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
હું ખૂબ વ્યાકુળ હતી, પરંતુ ગુરુને જોઈને ખુશ થઈ ગઈ છું ॥૧॥વિરામ॥
ਹਉ ਨਿਰਖਤ ਫਿਰਉ ਸਭਿ ਦੇਸ ਦਿਸੰਤਰ ਮੈ ਪ੍ਰਭ ਦੇਖਨ ਕੋ ਬਹੁਤੁ ਮਨਿ ਚਈਆ ॥
હું દેશ-વિદેશ બધી જગ્યાએ જોતી રહું છું અને મારા મનમાં પ્રભુ-દર્શનની ખુબ ઈચ્છા છે.
ਮਨੁ ਤਨੁ ਕਾਟਿ ਦੇਉ ਗੁਰ ਆਗੈ ਜਿਨਿ ਹਰਿ ਪ੍ਰਭ ਮਾਰਗੁ ਪੰਥੁ ਦਿਖਈਆ ॥੨॥
હું પોતાનું શરીર-મન કાપીને ગુરુની સમક્ષ ભેટ કરી દઈશ, જેને મને પ્રભુનો રસ્તો દેખાડ્યો છે ॥૨॥
ਕੋਈ ਆਣਿ ਸਦੇਸਾ ਦੇਇ ਪ੍ਰਭ ਕੇਰਾ ਰਿਦ ਅੰਤਰਿ ਮਨਿ ਤਨਿ ਮੀਠ ਲਗਈਆ ॥
જે કોઈ પ્રભુનો સંદેશ આવીને મને દે છે, તે મારા હૃદય, અંતર, મન-શરીરને ખુબ મીઠું લાગે છે.
ਮਸਤਕੁ ਕਾਟਿ ਦੇਉ ਚਰਣਾ ਤਲਿ ਜੋ ਹਰਿ ਪ੍ਰਭੁ ਮੇਲੇ ਮੇਲਿ ਮਿਲਈਆ ॥੩॥
હું પોતાનું માથું કાપીને તેના ચરણોમાં રાખી દઈશ, જે મને હરિ-પ્રભુથી મળાવી દે ॥૩॥
ਚਲੁ ਚਲੁ ਸਖੀ ਹਮ ਪ੍ਰਭੁ ਪਰਬੋਧਹ ਗੁਣ ਕਾਮਣ ਕਰਿ ਹਰਿ ਪ੍ਰਭੁ ਲਹੀਆ ॥
હે બહેનપણી! ચાલ, અમને પ્રભુને સમજી લે અને પોતાના શુભ-ગુણોનાં ટોણા કરીને પ્રભુને મેળવી લે.
ਭਗਤਿ ਵਛਲੁ ਉਆ ਕੋ ਨਾਮੁ ਕਹੀਅਤੁ ਹੈ ਸਰਣਿ ਪ੍ਰਭੂ ਤਿਸੁ ਪਾਛੈ ਪਈਆ ॥੪॥
તેનું નામ ભક્તવત્સલ કહેવાય છે, આથી પ્રભુની શરણમાં બની રહે ॥૪॥
ਖਿਮਾ ਸੀਗਾਰ ਕਰੇ ਪ੍ਰਭ ਖੁਸੀਆ ਮਨਿ ਦੀਪਕ ਗੁਰ ਗਿਆਨੁ ਬਲਈਆ ॥
જે જીવ-સ્ત્રી ક્ષમાનું શણગાર કરે છે તથા મનરૂપી દીવામાં ગુરુનું જ્ઞાન પ્રકાશિત કરે છે, પ્રભુ તેના પર ખુબ ખુશ થાય છે.
ਰਸਿ ਰਸਿ ਭੋਗ ਕਰੇ ਪ੍ਰਭੁ ਮੇਰਾ ਹਮ ਤਿਸੁ ਆਗੈ ਜੀਉ ਕਟਿ ਕਟਿ ਪਈਆ ॥੫॥
મારો પ્રભુ ખૂબ આનંદથી તે જીવ-સ્ત્રીથી ભોગ કરે છે, અમે તેની આગળ પોતાનું જીવન કાપી-કાપીને રાખી દઈશ ॥૫॥
ਹਰਿ ਹਰਿ ਹਾਰੁ ਕੰਠਿ ਹੈ ਬਨਿਆ ਮਨੁ ਮੋਤੀਚੂਰੁ ਵਡ ਗਹਨ ਗਹਨਈਆ ॥
હરિ નામ મારા ગળાનો હાર બની ગયો છે અને મારું મન માથાનું મોટું ઘરેણું મોતીચુર બની ચૂક્યું છે.
ਹਰਿ ਹਰਿ ਸਰਧਾ ਸੇਜ ਵਿਛਾਈ ਪ੍ਰਭੁ ਛੋਡਿ ਨ ਸਕੈ ਬਹੁਤੁ ਮਨਿ ਭਈਆ ॥੬॥
મેં હરિ માટે પોતાના હૃદયમાં શ્રદ્ધાની પથારી પાથરી દીધી છે અને મનમાં પ્રભુ ખૂબ પ્રેમાળ લાગે છે, જે મને છોડી શકાશે નહિ ॥૬॥
ਕਹੈ ਪ੍ਰਭੁ ਅਵਰੁ ਅਵਰੁ ਕਿਛੁ ਕੀਜੈ ਸਭੁ ਬਾਦਿ ਸੀਗਾਰੁ ਫੋਕਟ ਫੋਕਟਈਆ ॥
જો પ્રભુ કાંઈ બીજું કહેતો રહે અને જીવ-સ્ત્રી કંઈ બીજું જ કરતી રહે તો તેનું કરેલ બધું શણગાર વ્યર્થ થઈ જાય છે.
ਕੀਓ ਸੀਗਾਰੁ ਮਿਲਣ ਕੈ ਤਾਈ ਪ੍ਰਭੁ ਲੀਓ ਸੁਹਾਗਨਿ ਥੂਕ ਮੁਖਿ ਪਈਆ ॥੭॥
જેને પ્રભુ-મેળાપ માટે શુભ-ગુણોનો શણગાર કર્યો છે, તેને તેને સુહાગણ બનાવી લીધી છે. પરંતુ જે જીવ-સ્ત્રીએ પરમાત્માનો હુકમ માન્યો નથી, તેનો તિરસ્કાર જ થયો છે ॥૭॥
ਹਮ ਚੇਰੀ ਤੂ ਅਗਮ ਗੁਸਾਈ ਕਿਆ ਹਮ ਕਰਹ ਤੇਰੈ ਵਸਿ ਪਈਆ ॥
હે પ્રભુ! તું અગમ્ય સ્વામી છે, હું તારી સેવક છું, હું શું કરી શકું છું? હું તો તારા જ વશમાં પડ્યો છું.
ਦਇਆ ਦੀਨ ਕਰਹੁ ਰਖਿ ਲੇਵਹੁ ਨਾਨਕ ਹਰਿ ਗੁਰ ਸਰਣਿ ਸਮਈਆ ॥੮॥੫॥੮॥
હે હરિ! નાનક પ્રાર્થના કરે છે કે મારા ગરીબ પર દયા કર, મારી લાજ રાખી લે, કારણ કે હું તારી જ શરણમાં છું ॥૮॥૫॥૮॥
ਬਿਲਾਵਲੁ ਮਹਲਾ ੪ ॥
બિલાવલ મહેલ ૪॥
ਮੈ ਮਨਿ ਤਨਿ ਪ੍ਰੇਮੁ ਅਗਮ ਠਾਕੁਰ ਕਾ ਖਿਨੁ ਖਿਨੁ ਸਰਧਾ ਮਨਿ ਬਹੁਤੁ ਉਠਈਆ ॥
મારા મન-શરીરમાં અગમ્ય પ્રભુનો પ્રેમ ઉત્પન્ન થઈ ગયો છે અને ક્ષણ-ક્ષણ તેને મેળવવાની શ્રદ્ધા મનમાં ખૂબ ઉઠતી રહે છે.
ਗੁਰ ਦੇਖੇ ਸਰਧਾ ਮਨ ਪੂਰੀ ਜਿਉ ਚਾਤ੍ਰਿਕ ਪ੍ਰਿਉ ਪ੍ਰਿਉ ਬੂੰਦ ਮੁਖਿ ਪਈਆ ॥੧॥
મારા મનની આ શ્રદ્ધા ગુરુને જોવાથી જ પૂર્ણ થાય છે જેમ પીય-પીય કરતા બપૈયાના મુખમાં સ્વાતિ ટીપું પડી જાય છે ॥૧॥
ਮਿਲੁ ਮਿਲੁ ਸਖੀ ਹਰਿ ਕਥਾ ਸੁਨਈਆ ॥
હે બહેનપણી! મને મળ અને હરિની કથા સંભળાવ.
ਸਤਿਗੁਰੁ ਦਇਆ ਕਰੇ ਪ੍ਰਭੁ ਮੇਲੇ ਮੈ ਤਿਸੁ ਆਗੈ ਸਿਰੁ ਕਟਿ ਕਟਿ ਪਈਆ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
જો સદ્દગુરુ કૃપા કરીને મને પ્રભુથી મળાવી દે તો હું તેની આગળ પોતાનું માથું કાપી-કાપીને સોંપી દઈશ ॥૧॥વિરામ॥
ਰੋਮਿ ਰੋਮਿ ਮਨਿ ਤਨਿ ਇਕ ਬੇਦਨ ਮੈ ਪ੍ਰਭ ਦੇਖੇ ਬਿਨੁ ਨੀਦ ਨ ਪਈਆ ॥
મારા રોમ-રોમ, મન-શરીરમાં એક વિરહની વેદના છે અને પ્રભુને જોયા વગર મને ઊંઘ આવતી નથી.
ਬੈਦਕ ਨਾਟਿਕ ਦੇਖਿ ਭੁਲਾਨੇ ਮੈ ਹਿਰਦੈ ਮਨਿ ਤਨਿ ਪ੍ਰੇਮ ਪੀਰ ਲਗਈਆ ॥੨॥
વૈદ્ય મારી નસને જોઈને ભૂલી ગયો છે અને મારા હૃદય, મન-શરીરમાં પ્રેમની ઇજા લાગેલી છે ॥૨॥
ਹਉ ਖਿਨੁ ਪਲੁ ਰਹਿ ਨ ਸਕਉ ਬਿਨੁ ਪ੍ਰੀਤਮ ਜਿਉ ਬਿਨੁ ਅਮਲੈ ਅਮਲੀ ਮਰਿ ਗਈਆ ॥
હું પોતાના પ્રિયતમ વગર એક ક્ષણ તેમજ પળ માત્ર પણ રહી શકતી નથી જેમ નશા વગર અમલી જ મરી જાય છે.
ਜਿਨ ਕਉ ਪਿਆਸ ਹੋਇ ਪ੍ਰਭ ਕੇਰੀ ਤਿਨ੍ਹ੍ਹ ਅਵਰੁ ਨ ਭਾਵੈ ਬਿਨੁ ਹਰਿ ਕੋ ਦੁਈਆ ॥੩॥
જેને પ્રભુ-મેળાપની તરસ લાગેલી છે, તેને તેના વગર કાંઈ પણ સારું લાગતું નથી ॥૩॥
ਕੋਈ ਆਨਿ ਆਨਿ ਮੇਰਾ ਪ੍ਰਭੂ ਮਿਲਾਵੈ ਹਉ ਤਿਸੁ ਵਿਟਹੁ ਬਲਿ ਬਲਿ ਘੁਮਿ ਗਈਆ ॥
જો કોઈ આવીને મને મારા પ્રભુથી મળાવી દે, તો હું તેના પર શત-શત બલિહાર જાવ છું.
ਅਨੇਕ ਜਨਮ ਕੇ ਵਿਛੁੜੇ ਜਨ ਮੇਲੇ ਜਾ ਸਤਿ ਸਤਿ ਸਤਿਗੁਰ ਸਰਣਿ ਪਵਈਆ ॥੪॥
જો સાચા સદ્દગુરૂની શરણમાં અવાય તો તે જન્મ-જન્માંતરના અલગ થયેલ જીવને પણ પરમાત્માથી મળાવી દે છે ॥૪॥