Page 678
ਨਾਨਕੁ ਮੰਗੈ ਦਾਨੁ ਪ੍ਰਭ ਰੇਨ ਪਗ ਸਾਧਾ ॥੪॥੩॥੨੭॥
હે પ્રભુ! નાનક તારાથી તારા સાધુઓની ચરણરજનું દાન માંગે છે ॥૪॥૩॥૨૭॥
ਧਨਾਸਰੀ ਮਹਲਾ ੫ ॥
ધનાસરી મહેલ ૫॥
ਜਿਨਿ ਤੁਮ ਭੇਜੇ ਤਿਨਹਿ ਬੁਲਾਏ ਸੁਖ ਸਹਜ ਸੇਤੀ ਘਰਿ ਆਉ ॥
જે પરમાત્માએ તને દુનિયામાં મોકલ્યો છે, તેને જ હવે તે પાછો બોલાવી લીધો છે. છેવટે સુખ તેમજ આનંદ પૂર્વક પોતાના મૂળ ઘર પરમાત્માના ચરણોમાં પાછો આવી જા.
ਅਨਦ ਮੰਗਲ ਗੁਨ ਗਾਉ ਸਹਜ ਧੁਨਿ ਨਿਹਚਲ ਰਾਜੁ ਕਮਾਉ ॥੧॥
સુરીલા અવાજમાં ભગવાનના મહિમાનું મધુર ગીત ગાઓ અને આ શરીરરૂપી નગર પર સ્થિર રાજ કર ॥૧॥
ਤੁਮ ਘਰਿ ਆਵਹੁ ਮੇਰੇ ਮੀਤ ॥
હે મિત્ર! તું પોતાના મૂળ ઘરમાં પાછો આવી જા.
ਤੁਮਰੇ ਦੋਖੀ ਹਰਿ ਆਪਿ ਨਿਵਾਰੇ ਅਪਦਾ ਭਈ ਬਿਤੀਤ ॥ ਰਹਾਉ ॥
તારા દુશ્મનો - કામવાસના, ક્રોધ, લાલચ, મોહ તેમજ અહંકારને પરમાત્માએ પોતે જ તારાથી દૂર કરી દીધા છે તથા તારી મુશ્કેલીનો સમય હવે વીતી ગયો છે ॥વિરામ॥
ਪ੍ਰਗਟ ਕੀਨੇ ਪ੍ਰਭ ਕਰਨੇਹਾਰੇ ਨਾਸਨ ਭਾਜਨ ਥਾਕੇ ॥
રચયિતા પ્રભુએ તેને દુનિયામાં લોકપ્રિય કરી દીધો છે અને હવે તારી દોડ-ભાગ સમાપ્ત થઈ ગઈ છે.
ਘਰਿ ਮੰਗਲ ਵਾਜਹਿ ਨਿਤ ਵਾਜੇ ਅਪੁਨੈ ਖਸਮਿ ਨਿਵਾਜੇ ॥੨॥
હવે તારા ઘરમાં દરરોજ ખુશીની અનહદ ધ્વનિઓવાળા વાજા વાગતા રહે છે અને તારા પોતાના માલિકે તને નમ્ર કર્યો છે ॥૨॥
ਅਸਥਿਰ ਰਹਹੁ ਡੋਲਹੁ ਮਤ ਕਬਹੂ ਗੁਰ ਕੈ ਬਚਨਿ ਅਧਾਰਿ ॥
ગુરુની વાણીના આધાર પર સ્થિર થઈને રહે અને ક્યારેય પણ વિચલિત ન થા.
ਜੈ ਜੈ ਕਾਰੁ ਸਗਲ ਭੂ ਮੰਡਲ ਮੁਖ ਊਜਲ ਦਰਬਾਰ ॥੩॥
આખું જગત તારી જય-જયકાર કરશે અને તું પ્રકાશિત મુખથી પ્રભુના દરબારમાં સમ્માનપૂર્વક જઈશ ॥૩॥
ਜਿਨ ਕੇ ਜੀਅ ਤਿਨੈ ਹੀ ਫੇਰੇ ਆਪੇ ਭਇਆ ਸਹਾਈ ॥
જેને આ જીવ ઉત્પન્ન કર્યા છે, તેને જ આને ભટકાવીને ફરીથી સન્માર્ગ લગાવ્યા છે અને તે પોતે જ આનો સહાયક બની ગયો છે.
ਅਚਰਜੁ ਕੀਆ ਕਰਨੈਹਾਰੈ ਨਾਨਕ ਸਚੁ ਵਡਿਆਈ ॥੪॥੪॥੨੮॥
હે નાનક! રચયિતા પ્રભુએ એક અદભૂત લીલા રચી છે અને તેની મોટાઈ હંમેશા સત્ય છે ॥૪॥૪॥૨૮॥
ਧਨਾਸਰੀ ਮਹਲਾ ੫ ਘਰੁ ੬
ધનાસરી મહેલ ૫ ઘર ૬
ੴ ਸਤਿਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥
એક શાશ્વત પરમાત્મા છે જે સાચા ગુરુની કૃપાથી પ્રાપ્ત થાય છે
ਸੁਨਹੁ ਸੰਤ ਪਿਆਰੇ ਬਿਨਉ ਹਮਾਰੇ ਜੀਉ ॥
હે પ્રેમાળ સંતજનો! મારી વિનંતી ધ્યાનપૂર્વક સાંભળ;
ਹਰਿ ਬਿਨੁ ਮੁਕਤਿ ਨ ਕਾਹੂ ਜੀਉ ॥ ਰਹਾਉ ॥
પરમાત્માના સ્મરણ વગર કોઈને પણ મુક્તિ મળતી નથી ॥વિરામ॥
ਮਨ ਨਿਰਮਲ ਕਰਮ ਕਰਿ ਤਾਰਨ ਤਰਨ ਹਰਿ ਅਵਰਿ ਜੰਜਾਲ ਤੇਰੈ ਕਾਹੂ ਨ ਕਾਮ ਜੀਉ ॥
હે મન! શુભ તેમજ પવિત્ર કર્મ કર, પરમાત્મા તો સંસાર સમુદ્રમાંથી પાર કરાવનાર જહાજ છે; બીજી જંજટ-જંજાળ તારા કોઈ કામ આવવાની નથી.
ਜੀਵਨ ਦੇਵਾ ਪਾਰਬ੍ਰਹਮ ਸੇਵਾ ਇਹੁ ਉਪਦੇਸੁ ਮੋ ਕਉ ਗੁਰਿ ਦੀਨਾ ਜੀਉ ॥੧॥
ગુરુએ મને આ ઉપદેશ આપ્યો છે કે પોતાના જીવનમાં પરબ્રહ્મ-ગુરુદેવની જ ઉપાસના કરી ॥૧॥
ਤਿਸੁ ਸਿਉ ਨ ਲਾਈਐ ਹੀਤੁ ਜਾ ਕੋ ਕਿਛੁ ਨਾਹੀ ਬੀਤੁ ਅੰਤ ਕੀ ਬਾਰ ਓਹੁ ਸੰਗਿ ਨ ਚਾਲੈ ॥
તેનાથી સ્નેહ કરવો જોઈએ નહિ, જેની પોતાની કંઈ પણ હસ્તી ન હોય ત્યારથી તે જીવનના અંતિમ ક્ષણોમાં મનુષ્યની સાથે જતો નથી.
ਮਨਿ ਤਨਿ ਤੂ ਆਰਾਧ ਹਰਿ ਕੇ ਪ੍ਰੀਤਮ ਸਾਧ ਜਾ ਕੈ ਸੰਗਿ ਤੇਰੇ ਬੰਧਨ ਛੂਟੈ ॥੨॥
તું પોતાના મન તેમજ શરીરમાં પરમાત્માની પ્રાર્થના કરી, તેના પ્રિયતમ સાધુઓની સંગતિ કરવાથી તારા માયાના તમામ બંધન સમાપ્ત થઈ જશે ॥૨॥
ਗਹੁ ਪਾਰਬ੍ਰਹਮ ਸਰਨ ਹਿਰਦੈ ਕਮਲ ਚਰਨ ਅਵਰ ਆਸ ਕਛੁ ਪਟਲੁ ਨ ਕੀਜੈ ॥
તે પરબ્રહ્મની શરણ લે અને પોતાના હૃદયમાં ચરણ કમળનું ધ્યાન કર. તેના સિવાય કોઈ અન્ય સહારાની કાંઈ પણ આશા ન કર.
ਸੋਈ ਭਗਤੁ ਗਿਆਨੀ ਧਿਆਨੀ ਤਪਾ ਸੋਈ ਨਾਨਕ ਜਾ ਕਉ ਕਿਰਪਾ ਕੀਜੈ ॥੩॥੧॥੨੯॥
હે નાનક! જેના પર પરમાત્મા કૃપા કરે છે, વાસ્તવમાં તે જ ભક્ત, તે જ જ્ઞાની, ધ્યાની તેમજ તપસ્વી છે ॥૩॥૧॥૨૯॥
ਧਨਾਸਰੀ ਮਹਲਾ ੫ ॥
ધનાસરી મહેલ ૫॥
ਮੇਰੇ ਲਾਲ ਭਲੋ ਰੇ ਭਲੋ ਰੇ ਭਲੋ ਹਰਿ ਮੰਗਨਾ ॥
હે પ્રિય! પરમાત્માનું નામ માંગવું ખુબ ઉત્તમ તેમજ સારું છે.
ਦੇਖਹੁ ਪਸਾਰਿ ਨੈਨ ਸੁਨਹੁ ਸਾਧੂ ਕੇ ਬੈਨ ਪ੍ਰਾਨਪਤਿ ਚਿਤਿ ਰਾਖੁ ਸਗਲ ਹੈ ਮਰਨਾ ॥ ਰਹਾਉ ॥
હે ભાઈ! પોતાની આંખ ખોલીને સારી રીતે જો તેમજ સાધુના અનમોલ વચન સાંભળ. પોતાના પ્રાણોના પતિ પ્રભુને પોતાના હૃદયમાં વસાવી રાખ, ત્યારથી બધાએ એક ને એક દિવસ જરૂર મૃત્યુને પ્રાપ્ત થવાનું છે ॥વિરામ॥
ਚੰਦਨ ਚੋਆ ਰਸ ਭੋਗ ਕਰਤ ਅਨੇਕੈ ਬਿਖਿਆ ਬਿਕਾਰ ਦੇਖੁ ਸਗਲ ਹੈ ਫੀਕੇ ਏਕੈ ਗੋਬਿਦ ਕੋ ਨਾਮੁ ਨੀਕੋ ਕਹਤ ਹੈ ਸਾਧ ਜਨ ॥
તું પોતાના શરીર પર ચંદન તેમજ અત્તર લગાવે છે, સ્વાદિષ્ટ પદાર્થ ખાય છે તથા અનેક વિષય-વિકાર ભોગવે છે, જોઈ લે, આ બધા રસ ફિક્કા છે. સાધુજન કહે છે કે પરમાત્માનું નામ જ સર્વોત્તમ છે.
ਤਨੁ ਧਨੁ ਆਪਨ ਥਾਪਿਓ ਹਰਿ ਜਪੁ ਨ ਨਿਮਖ ਜਾਪਿਓ ਅਰਥੁ ਦ੍ਰਬੁ ਦੇਖੁ ਕਛੁ ਸੰਗਿ ਨਾਹੀ ਚਲਨਾ ॥੧॥
તું પોતાના શરીર તેમજ ધનને પોતાનું સમજે છે અને પરમાત્માનું ભજન સ્મરણ એક ક્સમ માત્ર માટે પણ કરતો નથી. જોઈ લે, આ ધન-સંપત્તિ તેમજ મિલકત કાંઈ પણ તારી સાથે જવાનું નથી ॥૧॥
ਜਾ ਕੋ ਰੇ ਕਰਮੁ ਭਲਾ ਤਿਨਿ ਓਟ ਗਹੀ ਸੰਤ ਪਲਾ ਤਿਨ ਨਾਹੀ ਰੇ ਜਮੁ ਸੰਤਾਵੈ ਸਾਧੂ ਕੀ ਸੰਗਨਾ ॥
જે મનુષ્યના સારા નસીબ છે, તે જ સંતોની શરણ લે છે. સંતોની સંગતિ કરવાથી મૃત્યુ જરા પણ પીડિત કરતું નથી.
ਪਾਇਓ ਰੇ ਪਰਮ ਨਿਧਾਨੁ ਮਿਟਿਓ ਹੈ ਅਭਿਮਾਨੁ ਏਕੈ ਨਿਰੰਕਾਰ ਨਾਨਕ ਮਨੁ ਲਗਨਾ ॥੨॥੨॥੩੦॥
હે નાનક! તેને નામરૂપી પરમ ખજાનો પ્રાપ્ત કરી લીધો છે, તેનો અભિમાન મટી ગયો છે અને મન એક નિરાકાર પ્રભુથી લાગી ગયું છે ॥૨॥૨॥૩૦॥