Page 582
ਬਾਬਾ ਆਵਹੁ ਭਾਈਹੋ ਗਲਿ ਮਿਲਹ ਮਿਲਿ ਮਿਲਿ ਦੇਹ ਆਸੀਸਾ ਹੇ ॥
હે મિત્ર તેમજ ભાઈઓ! આવો, આપણે ગળે લાગીને મળીએ અને મળી-મળીને એકબીજાને આશીર્વાદ દઈએ.
ਬਾਬਾ ਸਚੜਾ ਮੇਲੁ ਨ ਚੁਕਈ ਪ੍ਰੀਤਮ ਕੀਆ ਦੇਹ ਅਸੀਸਾ ਹੇ ॥
હે બાબા! પ્રભુનો મેળાપ સાચો છે, જે ક્યારેય તૂટતો નથી. પ્રિયતમના મેળાપ માટે આપણે એકબીજાને આશીર્વાદ આપીએ.
ਆਸੀਸਾ ਦੇਵਹੋ ਭਗਤਿ ਕਰੇਵਹੋ ਮਿਲਿਆ ਕਾ ਕਿਆ ਮੇਲੋ ॥
આશીર્વાદ આપો અને ભક્તિ કર, જે આગળ જ પ્રભુથી મળેલ છે, તેને શું મળાવવાના છે?
ਇਕਿ ਭੂਲੇ ਨਾਵਹੁ ਥੇਹਹੁ ਥਾਵਹੁ ਗੁਰ ਸਬਦੀ ਸਚੁ ਖੇਲੋ ॥
કેટલાક લોકો પરમાત્માનું નામ તેમજ પ્રભુ-ચરણોથી ભટકેલ છે, તેને ગુરુના શબ્દ દ્વારા સાચી રમત રમતા કહો, અર્થાત સત્યની રમત શીખવાડે.
ਜਮ ਮਾਰਗਿ ਨਹੀ ਜਾਣਾ ਸਬਦਿ ਸਮਾਣਾ ਜੁਗਿ ਜੁਗਿ ਸਾਚੈ ਵੇਸੇ ॥
તેને આ પણ જ્ઞાન કરાવે કે મૃત્યુના રસ્તે જવાનું નથી. તે પરમાત્મામાં જ લીન રહે, કારણ કે યુગ-યુગાંતરોમાં તેનું સાચું સ્વરૂપ છે.
ਸਾਜਨ ਸੈਣ ਮਿਲਹੁ ਸੰਜੋਗੀ ਗੁਰ ਮਿਲਿ ਖੋਲੇ ਫਾਸੇ ॥੨॥
સંયોગથી જ અમને એવા મિત્ર તેમજ સંબંધી મળી જાય છે, જેને ગુરુથી મળીને મોહ-માયાના બંધનોને ખોલી દીધા છે ॥૨॥
ਬਾਬਾ ਨਾਂਗੜਾ ਆਇਆ ਜਗ ਮਹਿ ਦੁਖੁ ਸੁਖੁ ਲੇਖੁ ਲਿਖਾਇਆ ॥
હે બાબા! આ જગતમાં દુઃખ-સુખનું નસીબ લખીને મનુષ્ય નગ્ન જ આવ્યો છે.
ਲਿਖਿਅੜਾ ਸਾਹਾ ਨਾ ਟਲੈ ਜੇਹੜਾ ਪੁਰਬਿ ਕਮਾਇਆ ॥
પૂર્વ જન્મોમાં કરેલાં કર્મો પ્રમાણે પરલોક જવાની જે તારીખ લખેલી છે, તે બદલી શકાતી નથી.
ਬਹਿ ਸਾਚੈ ਲਿਖਿਆ ਅੰਮ੍ਰਿਤੁ ਬਿਖਿਆ ਜਿਤੁ ਲਾਇਆ ਤਿਤੁ ਲਾਗਾ ॥
સાચો પરમેશ્વર બેસીને અમૃત તેમજ ઝેર સુખ-દુઃખનું નસીબ લખે છે અને જેનાથી તે લગાવે છે મનુષ્ય તેની સાથે લાગે છે.
ਕਾਮਣਿਆਰੀ ਕਾਮਣ ਪਾਏ ਬਹੁ ਰੰਗੀ ਗਲਿ ਤਾਗਾ ॥
જાદુગરની માયા પોતાનું જાદુ કરે છે અને દરેક જીવની ડોક પર બહુરંગી દોરો નાખી દે છે.
ਹੋਛੀ ਮਤਿ ਭਇਆ ਮਨੁ ਹੋਛਾ ਗੁੜੁ ਸਾ ਮਖੀ ਖਾਇਆ ॥
ભ્રષ્ટ બુદ્ધિથી મન ભ્રષ્ટ થઈ જાય છે અને મનુષ્ય મીઠાની લાલચમાં માખીને પણ ગળી લે છે.
ਨਾ ਮਰਜਾਦੁ ਆਇਆ ਕਲਿ ਭੀਤਰਿ ਨਾਂਗੋ ਬੰਧਿ ਚਲਾਇਆ ॥੩॥
મર્યાદાની વિરુદ્ધ નગ્ન જ મનુષ્ય દુનિયામાં જન્મ લઈને આવ્યો હતો અને નગ્ન જ તે બંધાઈને ચાલ્યો ગયો છે ॥૩॥
ਬਾਬਾ ਰੋਵਹੁ ਜੇ ਕਿਸੈ ਰੋਵਣਾ ਜਾਨੀਅੜਾ ਬੰਧਿ ਪਠਾਇਆ ਹੈ ॥
હે બાબા! જો કોઈએ જરૂર જ વિલાપ કરવું છે, તો વિલાપ કરી લે કારણ કે જીવન-સાથી આત્મા જકડેલી પરલોકમાં મોકલી દીધી છે.
ਲਿਖਿਅੜਾ ਲੇਖੁ ਨ ਮੇਟੀਐ ਦਰਿ ਹਾਕਾਰੜਾ ਆਇਆ ਹੈ ॥
લખેલા નસીબને ભૂંસાવી શકાતું નથી, પ્રભુના દરબારથી નિમંત્રણ આવ્યું છે.
ਹਾਕਾਰਾ ਆਇਆ ਜਾ ਤਿਸੁ ਭਾਇਆ ਰੁੰਨੇ ਰੋਵਣਹਾਰੇ ॥
જયારે પ્રભુને સારું લાગ્યું છે, સંદેશક આવી ગયો છે અને રોનારા રોવા લાગી ગયા છે.
ਪੁਤ ਭਾਈ ਭਾਤੀਜੇ ਰੋਵਹਿ ਪ੍ਰੀਤਮ ਅਤਿ ਪਿਆਰੇ ॥
પુત્ર, ભાઈ, ભત્રીજો તેમજ ખૂબ પ્રેમાળ પ્રીતમ વિલાપ કરે છે.
ਭੈ ਰੋਵੈ ਗੁਣ ਸਾਰਿ ਸਮਾਲੇ ਕੋ ਮਰੈ ਨ ਮੁਇਆ ਨਾਲੇ ॥
મૃતકની સાથે કોઈ પણ મરતું નથી, જે પ્રભુના ગુણોને સ્મરણ કરીને તેના ભયમાં રોવે છે, તે સારો છે.
ਨਾਨਕ ਜੁਗਿ ਜੁਗਿ ਜਾਣ ਸਿਜਾਣਾ ਰੋਵਹਿ ਸਚੁ ਸਮਾਲੇ ॥੪॥੫॥
હે નાનક! જે પરમાત્માનું નામ-સ્મરણ કરતા રોવે છે, તે યુગો-યુગાંતરોમાં બુદ્ધિમાન સમજાય છે ॥૪॥૫॥
ਵਡਹੰਸੁ ਮਹਲਾ ੩ ਮਹਲਾ ਤੀਜਾ॥
વડહંસ મહેલ ૩ મહેલ ત્રીજો
ੴ ਸਤਿਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥
એક શાશ્વત પરમાત્મા છે જે સાચા ગુરુની કૃપાથી પ્રાપ્ત થાય છે
ਪ੍ਰਭੁ ਸਚੜਾ ਹਰਿ ਸਾਲਾਹੀਐ ਕਾਰਜੁ ਸਭੁ ਕਿਛੁ ਕਰਣੈ ਜੋਗੁ ॥
હે જીવ! સાચા હરિ-પ્રભુની સ્તુતિ કરવી જોઈએ, ત્યારથી તે બધું જ કરવામાં સમર્થ છે.
ਸਾ ਧਨ ਰੰਡ ਨ ਕਬਹੂ ਬੈਸਈ ਨਾ ਕਦੇ ਹੋਵੈ ਸੋਗੁ ॥
જે સ્ત્રી પતિ-પ્રભુનું યશ ગાન કરે છે, તે ક્યારેય પણ વિધવા થતી નથી અને ન તો ક્યારેય તેને સંતાપ થાય છે.
ਨਾ ਕਦੇ ਹੋਵੈ ਸੋਗੁ ਅਨਦਿਨੁ ਰਸ ਭੋਗ ਸਾ ਧਨ ਮਹਲਿ ਸਮਾਣੀ ॥
તે પોતાના પતિ-પ્રભુના ચરણોમાં રહે છે, તેને કદાચ શોક થતો નથી અને તે રાત-દિવસ આનંદનો ઉપભોગ કરે છે.
ਜਿਨਿ ਪ੍ਰਿਉ ਜਾਤਾ ਕਰਮ ਬਿਧਾਤਾ ਬੋਲੇ ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਬਾਣੀ ॥
જે જીવ-સ્ત્રી પોતાના પ્રિય કર્મ વિધાતાને જાણે છે, તે અમૃત વાણી બોલે છે.
ਗੁਣਵੰਤੀਆ ਗੁਣ ਸਾਰਹਿ ਅਪਣੇ ਕੰਤ ਸਮਾਲਹਿ ਨਾ ਕਦੇ ਲਗੈ ਵਿਜੋਗੋ ॥
ગુણવાન જીવ-સ્ત્રીઓ પોતાના પતિ-પ્રભુના ગુણોનું ચિંતન કરતી રહે છે તેમજ તેને યાદ કરતી રહે છે અને તેનો પોતાનો પતિ-પરમેશ્વરથી ક્યારેય વિયોગ થતો નથી.
ਸਚੜਾ ਪਿਰੁ ਸਾਲਾਹੀਐ ਸਭੁ ਕਿਛੁ ਕਰਣੈ ਜੋਗੋ ॥੧॥
આથી આપણે હંમેશા સાચા પરમેશ્વરની જ સ્તુતિ કરવી જોઈએ, જે બધું જ કરવામાં સમર્થ છે ॥૧॥
ਸਚੜਾ ਸਾਹਿਬੁ ਸਬਦਿ ਪਛਾਣੀਐ ਆਪੇ ਲਏ ਮਿਲਾਏ ॥
સાચો માલિક શબ્દ દ્વારા જ ઓળખાય છે અને તે પોતે જ જીવને પોતાની સાથે મળાવી લે છે.
ਸਾ ਧਨ ਪ੍ਰਿਅ ਕੈ ਰੰਗਿ ਰਤੀ ਵਿਚਹੁ ਆਪੁ ਗਵਾਏ ॥
પ્રિય-પ્રભુના પ્રેમ રંગમાં લીન થયેલી જીવ-સ્ત્રી પોતાના હૃદયથી પોતાનો અહંકાર દૂર કરી લે છે.
ਵਿਚਹੁ ਆਪੁ ਗਵਾਏ ਫਿਰਿ ਕਾਲੁ ਨ ਖਾਏ ਗੁਰਮੁਖਿ ਏਕੋ ਜਾਤਾ ॥
પોતાના હૃદયથી અહંકાર નિવૃત કરવાને કારણે મૃત્યુ તેને ગળતું નથી અને ગુરુના માધ્યમથી તે એક પ્રભુને જ જાણે છે.
ਕਾਮਣਿ ਇਛ ਪੁੰਨੀ ਅੰਤਰਿ ਭਿੰਨੀ ਮਿਲਿਆ ਜਗਜੀਵਨੁ ਦਾਤਾ ॥
જીવ-સ્ત્રીની ઈચ્છા પૂર્ણ થઈ જાય છે, તેનું હૃદય પ્રેમથી ભરાઈ જાય છે અને તેને સંસારને જીવન દેનાર દાતા પ્રભુ મળી જાય છે.
ਸਬਦ ਰੰਗਿ ਰਾਤੀ ਜੋਬਨਿ ਮਾਤੀ ਪਿਰ ਕੈ ਅੰਕਿ ਸਮਾਏ ॥
તે શબ્દના રંગથી રંગાયેલી છે, યૌવનથી મતવાલી છે અને પોતાના પતિ-પરમેશ્વરના ખોળામાં વિલીન થઈ જાય છે.
ਸਚੜਾ ਸਾਹਿਬੁ ਸਬਦਿ ਪਛਾਣੀਐ ਆਪੇ ਲਏ ਮਿਲਾਏ ॥੨॥
સાચો માલિક શબ્દ દ્વારા જ ઓળખાય છે અને તે પોતે જ જીવને પોતાની સાથે મળાવી લે છે ॥૨॥
ਜਿਨੀ ਆਪਣਾ ਕੰਤੁ ਪਛਾਣਿਆ ਹਉ ਤਿਨ ਪੂਛਉ ਸੰਤਾ ਜਾਏ ॥
જેને પોતાના પતિ-પરમેશ્વરને ઓળખી લીધા છે, હું તે સંતજનો પાસે જઈને પોતાના સ્વામી વિશે પૂછું છું.