Page 1304
ਕਾਮਿ ਕ੍ਰੋਧਿ ਲੋਭਿ ਬਿਆਪਿਓ ਜਨਮ ਹੀ ਕੀ ਖਾਨਿ ॥
إنك دائمًا مصاب بداء الشهوة والغضب والجشع ، وهو ما يشبه السقوط في منجم أي دورة الولادة والموت.
ਪਤਿਤ ਪਾਵਨ ਸਰਨਿ ਆਇਓ ਉਧਰੁ ਨਾਨਕ ਜਾਨਿ ॥੨॥੧੨॥੩੧॥
يا مطهر الخطاة! جئت إلى ملجأك ، أرجوك حررني من هذه الشرور ، هذا هو طلب خادمك ناناك
ਕਾਨੜਾ ਮਹਲਾ ੫ ॥
راغ كانرا المعلم الخامس:
ਅਵਿਲੋਕਉ ਰਾਮ ਕੋ ਮੁਖਾਰਬਿੰਦ ॥
أتمنى أن أستمر في تخيل وجه الله الذي يشبه اللوتس.
ਖੋਜਤ ਖੋਜਤ ਰਤਨੁ ਪਾਇਓ ਬਿਸਰੀ ਸਭ ਚਿੰਦ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
بعد البحث كثيرًا في المعلم ، وجدت جوهرة نام التي لا تقدر بثمن ، والتي بسببها اختفت كل مخاوفي. || 1 || وقفة ||
ਚਰਨ ਕਮਲ ਰਿਦੈ ਧਾਰਿ ॥
منذ أن حافظت على خطى الله في قلبي.
ਉਤਰਿਆ ਦੁਖੁ ਮੰਦ ॥੧॥
تم تبديد كل معاناتي البائسة. || 1 ||
ਰਾਜ ਧਨੁ ਪਰਵਾਰੁ ਮੇਰੈ ਸਰਬਸੋ ਗੋਬਿੰਦ ॥
بالنسبة لي ، الآن ، اسم الله هو كل شيء ، مملكتي وثروتي وعائلتي.
ਸਾਧਸੰਗਮਿ ਲਾਭੁ ਪਾਇਓ ਨਾਨਕ ਫਿਰਿ ਨ ਮਰੰਦ ॥੨॥੧੩॥੩੨॥
يا ناناك! الذين كسبوا ربح نام من خلال الارتباط بالقديسين ، لا يتدهورون روحياً أبدًا. || 2 || 13 || 32 ||
ਕਾਨੜਾ ਮਹਲਾ ੫ ਘਰੁ ੫
راغ كانرا المعلم الخامس ، الضربة الخامسة:
ੴ ਸਤਿਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥
إله أبدي واحد ، أدركته نعمة المعلم الحقيقي:
ਪ੍ਰਭ ਪੂਜਹੋ ਨਾਮੁ ਅਰਾਧਿ ॥
يا صديقي! يجب أن تعبد الله بتفان من خلال التأمل في نعم ،
ਗੁਰ ਸਤਿਗੁਰ ਚਰਨੀ ਲਾਗਿ ॥
باتباع تعاليم المعلم.
ਹਰਿ ਪਾਵਹੁ ਮਨੁ ਅਗਾਧਿ ॥
عندها ستدرس الإله الذي لا يسبر غوره في ذهنك.
ਜਗੁ ਜੀਤੋ ਹੋ ਹੋ ਗੁਰ ਕਿਰਪਾਧਿ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
من خلال نعمة المعلم وتذكر الله بتفان ، يمكن لأي شخص التغلب على الارتباط بالعالم. || 1 || وقفة ||
ਅਨਿਕ ਪੂਜਾ ਮੈ ਬਹੁ ਬਿਧਿ ਖੋਜੀ ਸਾ ਪੂਜਾ ਜਿ ਹਰਿ ਭਾਵਾਸਿ ॥
لقد درست طرقًا لا حصر لها للعبادة مثل عبادة التماثيل ، ولكن فقط تلك العبادة التعبدية هي الصحيحة التي ترضي الله.
ਮਾਟੀ ਕੀ ਇਹ ਪੁਤਰੀ ਜੋਰੀ ਕਿਆ ਏਹ ਕਰਮ ਕਮਾਸਿ ॥
لقد جمع الله الإنسان كدمية من طين ، فكيف له أن ينجز أي عمل بمفرده؟
ਪ੍ਰਭ ਬਾਹ ਪਕਰਿ ਜਿਸੁ ਮਾਰਗਿ ਪਾਵਹੁ ਸੋ ਤੁਧੁ ਜੰਤ ਮਿਲਾਸਿ ॥੧॥
يا الله الفاني الذي تمسكه بذراعك وتلهمه للسير في الطريق الالهي قادر على الاتحاد معك || 1 ||
ਅਵਰ ਓਟ ਮੈ ਕੋਇ ਨ ਸੂਝੈ ਇਕ ਹਰਿ ਕੀ ਓਟ ਮੈ ਆਸ ॥
لا أستطيع التفكير في أي دعم آخر. آمل فقط في عون الله.
ਕਿਆ ਦੀਨੁ ਕਰੇ ਅਰਦਾਸਿ ॥
ما هي الصلاة التي يمكن أن يقدمها الإنسان المتواضع بدون وحي من الله ،
ਜਉ ਸਭ ਘਟਿ ਪ੍ਰਭੂ ਨਿਵਾਸ ॥
لأن الله ثابت في كل قلب.
ਪ੍ਰਭ ਚਰਨਨ ਕੀ ਮਨਿ ਪਿਆਸ ॥
إن عقلي يتوق إلى تحقيق الله.
ਜਨ ਨਾਨਕ ਦਾਸੁ ਕਹੀਅਤੁ ਹੈ ਤੁਮ੍ਹ੍ਹਰਾ ਹਉ ਬਲਿ ਬਲਿ ਸਦ ਬਲਿ ਜਾਸ ॥੨॥੧॥੩੩॥
يا إلهي! ناناك معروف بأنه مخلصك المتواضع ، أرجوك ابقني في ملجأك ؛ أنا أسلم نفسي لك تماما. || 2 || 1 || 33 ||
ਕਾਨੜਾ ਮਹਲਾ ੫ ਘਰੁ ੬
راغ كانرا، المعلم الخامس ، الضربة السادسة:
ੴ ਸਤਿਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥
إله أبدي واحد ، أدركته نعمة المعلم الحقيقي:
ਜਗਤ ਉਧਾਰਨ ਨਾਮ ਪ੍ਰਿਅ ਤੇਰੈ ॥
يا إلهي الحبيب اسمك محرّر البشر من الرذائل.
ਨਵ ਨਿਧਿ ਨਾਮੁ ਨਿਧਾਨੁ ਹਰਿ ਕੇਰੈ ॥
الاسم ثمين مثل كنوز الثروة التسعة.
ਹਰਿ ਰੰਗ ਰੰਗ ਰੰਗ ਅਨੂਪੇਰੈ ॥
يا عقلي! هناك العديد من الألوان والنظارات لله الذي لا مثيل له في هذا العالم ،
ਕਾਹੇ ਰੇ ਮਨ ਮੋਹਿ ਮਗਨੇਰੈ ॥
ولماذا تنغمس في التعلق بهذه النظارات الدنيوية؟
ਨੈਨਹੁ ਦੇਖੁ ਸਾਧ ਦਰਸੇਰੈ ॥
يجب أن تركز على الحكمة الإلهية بعينيك.
ਸੋ ਪਾਵੈ ਜਿਸੁ ਲਿਖਤੁ ਲਿਲੇਰੈ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
ولكن ما الذي يمكن أن يفعله الإنسان لأنه هو الوحيد القادر على التركيز على تعاليم المعلم الذي كتب الله في مصيره؟ || 1 || وقفة ||
ਸੇਵਉ ਸਾਧ ਸੰਤ ਚਰਨੇਰੈ ॥
أخدم بتواضع القديس المقدس - جورو ،
ਬਾਂਛਉ ਧੂਰਿ ਪਵਿਤ੍ਰ ਕਰੇਰੈ ॥
أطلب الكلمة الإلهية للمعلم ، لأنها تطهر وتقدس سلوك حياة البشر ،
ਅਠਸਠਿ ਮਜਨੁ ਮੈਲੁ ਕਟੇਰੈ ॥
تمامًا مثل الوضوء في جميع الأماكن المقدسة البالغ عددها ثمانية وستين لأنها تزيل قذارة الرذائل.
ਸਾਸਿ ਸਾਸਿ ਧਿਆਵਹੁ ਮੁਖੁ ਨਹੀ ਮੋਰੈ ॥
يا أصدقائي! تأملوا في الاسم مع كل نفس لأن الله دائمًا مع شخص يتذكر الاسم بتفان.
ਕਿਛੁ ਸੰਗਿ ਨ ਚਾਲੈ ਲਾਖ ਕਰੋਰੈ ॥
بعد وفاة المرء ، لا يتماشى معه أي من آلاف أو ملايين العملات المتراكمة من قبل الشخص.
ਪ੍ਰਭ ਜੀ ਕੋ ਨਾਮੁ ਅੰਤਿ ਪੁਕਰੋਰੈ ॥੧॥
إن اسم الله وحده هو الذي ينفع المرء في النهاية. || 1 ||
ਮਨਸਾ ਮਾਨਿ ਏਕ ਨਿਰੰਕੇਰੈ ॥
لتكن رغبتك في تكريم ذكرى الله الخالي من الشكل في ذهنك.
ਸਗਲ ਤਿਆਗਹੁ ਭਾਉ ਦੂਜੇਰੈ ॥
اترك محبة كل الأشياء الدنيوية الأخرى غير الله.
ਕਵਨ ਕਹਾਂ ਹਉ ਗੁਨ ਪ੍ਰਿਅ ਤੇਰੈ ॥
يا إلهي الحبيب! لك الكثير من الفضائل ، أيها سأروي؟
ਬਰਨਿ ਨ ਸਾਕਉ ਏਕ ਟੁਲੇਰੈ ॥
لا أستطيع أن أصف حتى إحدى فضائلك.
ਦਰਸਨ ਪਿਆਸ ਬਹੁਤੁ ਮਨਿ ਮੇਰੈ ॥
عقلي شغوف برؤيتك المباركة ،
ਮਿਲੁ ਨਾਨਕ ਦੇਵ ਜਗਤ ਗੁਰ ਕੇਰੈ ॥੨॥੧॥੩੪॥
يا ناناك! قل يا إله العالم ، وحدني مع نفسك. || 2 || 1 || 34 ||