Guru Granth Sahib Ji Deutsche Übersetzung

Der Guru Granth Sahib Ji, auch der Adi Granth genannt, ist das wichtigste heilige Buch für die Sikhs. Es wird von ihnen als der ewige Guru nach ihren zehn menschlichen Gurus betrachtet. Es wurde von dem fünften Sikh-Guru Guru Arjan im Jahr 1604 zusammengestellt und später von dem zehnten Guru Guru Gobind Singh erweitert. Es enthält 1430 Seiten und ist in Gurmukhi geschrieben. Dieses heilige Buch ist eine Sammlung von Hymnen geschrieben von Sikh Gurus und verschiedenen Heiligen aus verschiedenen Hintergründen und von den Anfängen der Khalsa-Religion.Der Guru Granth Sahib besteht aus 1.430 Seiten und deckt ein breites Themenspektrum ab, darunter die Natur Gottes, die Bedeutung eines wahrhaftigen Lebens, den Wert der Meditation über Gottes Namen und die Ablehnung von Aberglauben und Ritualen.

ਏਕ ਆਸ ਹਰਿ ਮਨਿ ਰਖਹੁ ਨਾਨਕ ਦੂਖੁ ਭਰਮੁ ਭਉ ਜਾਇ ॥੧॥ 
Nanak, verlass dich auf den Herrn, damit dein Zweifel und Aberglaube weggehen. (1)

ਪੁਰਬ ਲਿਖੇ ਕਾ ਲਿਖਿਆ ਪਾਈਐ ॥ 
Du wirst das erhalten das, in deinem Schicksal beschrieben sei.

ਨਾਨਕ ਜੋ ਤਿਸੁ ਭਾਵੈ ਸੋ ਵਰਤੀਆ ॥੭॥ 
Ein Geschöpf kann den Umfang des Schöpfers nicht kennen. Nanak, es geschieht das, was der Herr will. (7)

ਬੀਸ ਬਿਸਵੇ ਗੁਰ ਕਾ ਮਨੁ ਮਾਨੈ ॥ 
Wer sich ganz in den Einklang mit dem Guru bringt,

ਸਹਜਿ ਸੁਭਾਇ ਨਾਨਕ ਗੁਨ ਗਾਉ ॥੬॥ 
Die Essenz, der Name des Herrn, ist die einzige Wahrheit.In Ruhe, Nanak, singe die Lobgesänge des Herrn! (6)

ਜਬ ਏਕਹਿ ਹਰਿ ਅਗਮ ਅਪਾਰ ॥ 
Wenn der mysteriöse, transzendente Herr bei sich selbst war.

ਸਾਧਸੰਗਿ ਮਿਲਿ ਕਰਹੁ ਅਨੰਦ ॥ 
Singe die Lobgesänge des Herrn- der Quelle von Freude!

ਪੂਰਾ ਪ੍ਰਭੁ ਆਰਾਧਿਆ ਪੂਰਾ ਜਾ ਕਾ ਨਾਉ ॥ 
Wer den Kult des ewigen Herrn treibt. dessen Name ist vollkommen.

ਊਠਤ ਬੈਠਤ ਹਰਿ ਭਜਹੁ ਸਾਧੂ ਸੰਗਿ ਪਰੀਤਿ ॥ 
Wahrhaftige: reich ist der Mensch, der den Reichtum des Namens sammelt. Sitzend oder stehendsinne über den Herrn, und liebe zärtlich die Gesellschaft der !

ਏਕੋ ਏਕੁ ਬਖਾਨੀਐ ਬਿਰਲਾ ਜਾਣੈ ਸ੍ਵਾਦੁ ॥ 
Rezitieren wir den Namen des Einzigen!