格兰思萨希布(格兰斯·萨希布·吉)是来自不同背景的锡克古鲁斯和其他圣徒的歌曲或歌词集,最终于1708年由第十位锡克 古鲁·戈宾德·辛格 编写。 它被称为”第五版”, 它经常把一个早期的编辑由古鲁阿詹,第五 锡克教大师 在1604年, 加上额外的歌曲。 它包含了1430页的古尔穆希经文,其中不仅包含了前五位锡赫古鲁的教导,而且还包括了古尔·泰格·巴哈杜尔的教义。 事实上,它包括许多印度教和穆斯林圣徒和诗人的教义,这些教义显示了普遍的信息。
ਜਿਨ੍ਹ੍ਹ ਕਉ ਭਏ ਦਇਆਲ ਤਿਨ੍ਹ੍ਹ ਸਾਧੂ ਸੰਗੁ ਭਇਆ ॥
那些他善待的人得到了僧侣的陪伴
ਸਾਚੇ ਪਿਰ ਲੋੜੀ ਪ੍ਰੀਤਮ ਜੋੜੀ ਮਤਿ ਪੂਰੀ ਪਰਧਾਨੇ ॥
当我真正的主需要我时，他就把我与他联合起来。现在我成了完全聪明成熟的动物女人的头
ਪਹਿਰੇ ਪਟੰਬਰ ਕਰਿ ਅਡੰਬਰ ਆਪਣਾ ਪਿੜੁ ਮਲੀਐ ॥
一个穿着心灵温柔的衣服的人，通过使吉祥的品质成为他的妆容，他通过克服卡玛迪克疾病赢得了生命的战斗
ਅੰਦਰਹੁ ਦੁਰਮਤਿ ਦੂਜੀ ਖੋਈ ਸੋ ਜਨੁ ਹਰਿ ਲਿਵ ਲਾਗਾ ॥
一个从头脑中去除了邪恶和二元性的人参与了对哈里的崇拜
ਤਿਸੁ ਬਿਨੁ ਅਵਰੁ ਨ ਕੋਈ ਸਦਾ ਸਚੁ ਸੋਈ ਗੁਰਮੁਖਿ ਏਕੋ ਜਾਣਿਆ ॥
除了他之外，没有其他全能者，只有他永远是真理。活生生的人通过上师只认识了一位神
ਗੁਰਮਤੀ ਮਨੁ ਨਿਰਮਲੁ ਹੋਆ ਹਰਿ ਰਾਖਿਆ ਉਰਿ ਧਾਰੇ ਰਾਮ ॥
根据上师的说法，当他的心变得纯净时，他将哈里这个名字灌输在他的心中
ਨਿਰਭਉ ਭੈ ਮਨੁ ਹੋਇ ਹਉਮੈ ਮੈਲੁ ਗਵਾਇਆ ਬਲਿ ਰਾਮ ਜੀਉ ॥
生物的思想变得无所畏惧，她的自我也消失了
ਵਡਭਾਗੀ ਹਰਿ ਪਾਇਆ ਜਨ ਨਾਨਕ ਨਾਮਿ ਵਿਗਾਸੇ ॥੧॥
那纳克啊！我很幸运地找到了哈里，并像花朵一样绽放，即快乐。1
ਆਦਿ ਜੁਗਾਦਿ ਭਗਤਨ ਕਾ ਰਾਖਾ ਉਸਤਤਿ ਕਰਿ ਕਰਿ ਜੀਵਾ ॥
从创世之初，他就一直是他奉献者的保护者，自古以来，我只通过赞美他而活
ਪ੍ਰਭ ਜੀ ਭਾਣੀ ਭਈ ਨਿਕਾਣੀ ਸਫਲ ਜਨਮੁ ਪਰਵਾਨਾ ॥
我对上帝生气，变得粗心大意。我的出生是成功的，主已经被接纳了