Guru Granth Sahib Translation Project

古鲁·格兰特·萨希卜·吉 中文翻译

格兰斯·萨希布·吉 由 古尔穆基 语文 的  沙巴德 ( 歌词 ) 组成, 主要是 Punjabi, 以及 其他 印度语文 ( 如 布拉吉·巴沙 和 圣经 ) 的歌词 。 它包括锡克教的创始人Nanak Dev先生的作品,以及其他圣徒和 锡克教大师 的著作,包括第十位 古鲁·戈宾德·辛格 先生。 格兰特是由音乐措施,称为拉加斯,组织成部分,这些部分然后被分为歌曲称为帕达斯。

《古鲁·格兰特·萨希卜》共 1,430 页,涵盖了广泛的主题,包括上帝的本质、诚实生活的重要性、冥想上帝之名的价值,以及拒绝迷信和仪式。

 

ਅਉਖੀ ਘੜੀ ਨ ਦੇਖਣ ਦੇਈ ਅਪਨਾ ਬਿਰਦੁ ਸਮਾਲੇ ॥ 
上帝记得他自己,不允许他的仆人看到哪怕一个小时的危机

ਨਿਰਭਉ ਨਾਮੁ ਜਪਹੁ ਹਰਿ ਰੰਗੇ ॥੩॥ 
唱诵无畏的主的名字;依恋哈里的爱。3

ਕਹਤਉ ਪੜਤਉ ਸੁਣਤਉ ਏਕ ॥ 
说到一位上帝的赞美,阅读和聆听声音的人,

ਪਿਰ ਸੰਗਿ ਭਾਵੈ ਸਹਜਿ ਨਾਵੈ ਬੇਣੀ ਤ ਸੰਗਮੁ ਸਤ ਸਤੇ ॥ 
一个喜欢在轻松状态下陪伴他心爱的主的人,他在 prayagraj 洗澡,特里韦尼的汇合处和最好的神圣朝圣

ਗੁਣ ਗਾਇ ਵਿਗਸੈ ਸਦਾ ਅਨਦਿਨੁ ਜਾ ਆਪਿ ਸਾਚੇ ਭਾਵਏ ॥ 
如果神自己喜悦,人总是通过日夜歌唱他的荣耀而快乐

ਕਾਲੁ ਅਹੇਰੀ ਫਿਰੈ ਬਧਿਕ ਜਿਉ ਕਹਹੁ ਕਵਨ ਬਿਧਿ ਕੀਜੈ ॥੧॥ 
时间猎人像杀人犯一样在他周围不停地移动。告诉我,他应该用什么方法避免死亡?1

ਭ੍ਰਮਿ ਭ੍ਰਮਿ ਆਏ ਤੁਮ ਚੇ ਦੁਆਰਾ ॥ 
主!在各种生物中徘徊,我现在来到你的避难所

ਜਨਮ ਜਨਮ ਕੇ ਕਿਲਬਿਖ ਦੁਖ ਉਤਰੇ ਗੁਰਿ ਨਾਮੁ ਦੀਓ ਰਿਨੁ ਲਾਥਾ ॥੧॥ 
我的心啊!唱诵罗摩的名字,这样你所有的作品都会得到完善

ਧਰਮ ਰਾਇ ਦਰਿ ਕਾਗਦ ਫਾਰੇ ਜਨ ਨਾਨਕ ਲੇਖਾ ਸਮਝਾ ॥੪॥੫॥ 
Yamraj在他的法庭上撕毁了他的事迹文件。那纳克啊!那些上帝奉献者的叙述已经结束。4.5

ਹਾ ਹਾ ਕਰਤ ਬਿਹਾਨੀ ਅਵਧਹਿ ਤਾ ਮਹਿ ਸੰਤੋਖੁ ਨ ਪਾਇਆ ॥੨॥ 
人的一生是在收集它们的悲伤中度过的,但是当所有这些实现时,人却没有得到满足。2

Scroll to Top