குரு கிரந்த் சாஹிப் என்பது முற்றிலும் மாறுபட்ட வம்சாவளியைச் சேர்ந்த சீக்கிய குருக்கள் மற்றும் புனிதர்களின் பாடல்களின் தொகுப்பாகும். இது 1708 ஆம் ஆண்டில் பத்தாவது சீக்கிய குருவான குரு கோவிந்த் சிங்கால் அதன் தற்போதைய வடிவத்தில் இறுதி செய்யப்பட்டது. இந்த பதிப்பு பெரும்பாலும் “ஐந்தாவது பதிப்பு” என்று குறிப்பிடப்படுகிறது, இது 1604 ஆம் ஆண்டில் ஐந்தாவது சீக்கிய குருவான குரு அர்ஜன் தொகுத்த முந்தைய பதிப்பின் ஒருங்கிணைப்பாகும்.
குரு கிரந்த் சாஹிப் 1,430 பக்கங்களைக் கொண்டுள்ளது மற்றும் கடவுளின் தன்மை, உண்மையாக வாழ்வதன் முக்கியத்துவம், கடவுளின் பெயரை தியானம் செய்வதன் மதிப்பு மற்றும் மூடநம்பிக்கைகள் மற்றும் சடங்குகளை நிராகரித்தல் உள்ளிட்ட பல்வேறு கருப்பொருள்களை உள்ளடக்கியது.
ਇਕਨਾ ਮੇਲਿ ਸਤਿਗੁਰੁ ਮਹਲਿ ਬੁਲਾਏ ਇਕਿ ਭਰਮਿ ਭੂਲੇ ਫਿਰਦਿਆ ॥
கடவுள் சில ஆன்மாக்களை சத்குருவுடன் இணைக்கிறார் அவர்களை தனது நீதிமன்றத்திற்கு அழைக்கிறார். ஆனால் பல உயிர்கள் இக்கட்டான நிலையில் அலைந்து கொண்டே இருக்கின்றன.
ਸੰਤ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ਤਰੇ ਭਵਜਲੁ ਪੂਰਬਿ ਲਿਖਿਆ ਪਾਇਆ ॥
முனிவர்களின் மகத்தான அருளால், அவர்கள் பயங்கரமான உலகப் பெருங்கடலைக் கடக்கிறார்கள். மேலும் கடவுள் அவர்களுக்கு ஆரம்பத்தில் இருந்தே எழுதியதை அவர்கள் பெறுகிறார்கள்.
ਕਈ ਕੋਟਿਕ ਜਗ ਫਲਾ ਸੁਣਿ ਗਾਵਨਹਾਰੇ ਰਾਮ ॥
இறைவனின் பெருமையைக் கேட்பவர்களுக்கும் பாடுபவர்களுக்கும் பல கோடி யாகங்களின் பலன்கள் கிடைக்கும்.
ਬਿਲਲਾਹਿ ਕੇਤੇ ਮਹਾ ਮੋਹਨ ਬਿਨੁ ਨਾਮ ਹਰਿ ਕੇ ਸੁਖੁ ਨਹੀ ॥
எத்தனையோ உயிரினங்கள் மகாமோகினி மாயாவை நினைத்து அழுகின்றன ஆனால் ஹரி என்ற விலைமதிப்பற்ற பெயரைத் தவிர வேறு மகிழ்ச்சி இல்லை.
ਕਾਮੁ ਕ੍ਰੋਧੁ ਲੋਭੁ ਅੰਤਰਿ ਸਬਲਾ ਨਿਤ ਧੰਧਾ ਕਰਤ ਵਿਹਾਏ ॥
காமம், கோபம், பேராசை போன்ற வன்முறை தீமைகள் எஞ்சியுள்ளன அவனுடைய வயது எப்பொழுதும் உலகப் பணிகளில் கழிகிறது.
ਕੂੜੁ ਕਮਾਵੈ ਕੂੜੁ ਸੰਗ੍ਰਹੈ ਕੂੜੁ ਕਰੇ ਆਹਾਰੁ ॥
பொய்களை சம்பாதித்து, பொய்களை குவித்துக்கொண்டே இருக்கிறார் மேலும் பொய்யைத் தன் உணவாக்கிக் கொள்கிறான்.
ਘਟਿ ਵਸਹਿ ਚਰਣਾਰਬਿੰਦ ਰਸਨਾ ਜਪੈ ਗੁਪਾਲ ॥
இறைவனின் அழகிய தாமரை பாதங்கள் வீற்றிருக்கும் மனிதர் மேலும் அவனது நாக்கு கோபால் என்று கோஷமிடுகிறது.
ਗਿਆਨੀ ਹੋਇ ਸੁ ਚੇਤੰਨੁ ਹੋਇ ਅਗਿਆਨੀ ਅੰਧੁ ਕਮਾਇ ॥
அடுத்த உலகத்தை அடைந்த பிறகு என்ன செய்வார்? புத்திசாலி மனிதன், அவர் உணர்வுடன் இருக்கிறார், ஆனால் அறியாதவர் குருட்டுச் செயல்களில் மட்டுமே செயல்படுகிறார்.
ਸਭਿ ਸਹੀਆ ਸਹੁ ਰਾਵਣਿ ਗਈਆ ਹਉ ਦਾਧੀ ਕੈ ਦਰਿ ਜਾਵਾ ॥
எனது நண்பர்கள் அனைவரும் தங்கள் பிரபுக்களுடன் ரசிக்கச் சென்றுள்ளனர் ஆனால் துரதிஷ்டசாலியான நான் யாருடைய வாசலுக்குச் செல்வது?
ਗੁਰਮੁਖਿ ਜਿਸ ਨੋ ਆਪਿ ਕਰੇ ਸੋ ਹੋਇ ॥
கடவுள் உங்களை குர்முக் ஆக்குகிறவராகவும் குர்முக் ஆகிவிடுகிறார்.
