Guru Granth Sahib Translation Project

குரு கிரந்த் சாஹிப் ஜி தமிழ் மொழிபெயர்ப்பு

சீக்கியர்கள் குரு கிரந்த் சாஹிப்பை சீக்கிய மதத்தில் மிக உயர்ந்த ஆன்மீக அதிகாரமாக உயர் மதிப்பில் வைத்திருக்கிறார்கள், இது சமத்துவம், ஒற்றுமை மற்றும் கடவுள் மீதான அன்பை எடுத்துக்காட்டுகிறது. சாராம்சத்தில், இது குருத்வாராக்களில்-சீக்கிய கோயில்களில்-அதிகபட்ச மரியாதையுடன் நடத்தப்படும் ஒரு சடங்கான இடத்தைக் காண்கிறது. இது தினசரி சபை பிரார்த்தனைகள், நிட்னெம்கள் மற்றும் அனைத்து முக்கிய சீக்கிய விழாக்கள் மற்றும் சந்தர்ப்பங்களில் ஓதப்படுகிறது. மேலும், இது உலகெங்கிலும் உள்ள மில்லியன் கணக்கான சீக்கியர்களுக்கு உத்வேகம், ஞானம் மற்றும் ஆன்மீக ஆறுதலின் சிறந்த ஆதாரமாகும்.

 

ਬਿਆਪਤ ਧਨ ਨਿਰਧਨ ਪੇਖਿ ਸੋਭਾ ॥ 
இது பணக்காரர்கள், ஏழைகள் மற்றும் கருணை உள்ளவர்கள் மீது தாக்கத்தை ஏற்படுத்துவதாகக் காணப்படுகிறது.

ਏਕਾ ਲਿਵ ਏਕੋ ਮਨਿ ਭਾਉ ॥ 
அந்த வேலைக்காரன் தன் மனதை ஒரே கடவுளில் வைத்து, ஒரே ஒரு கடவுளையே தன் இதயத்தில் நேசிக்கிறான்.

ਪੀਊ ਦਾਦੇ ਕਾ ਖੋਲਿ ਡਿਠਾ ਖਜਾਨਾ ॥ 
என் தந்தை மற்றும் தாத்தாவின் கருவூலத்தை, அதாவது குருக்களின் வார்த்தைகளின் கருவூலத்தை நான் திறந்தபோது,

ਸੰਤ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ਜਨਮ ਮਰਣ ਤੇ ਛੋਟ ॥੧॥ 
மகான்களின் அருளால் ஒருவன் பிறப்பு இறப்புகளிலிருந்து விடுபடுகிறான்.

ਭਲੋ ਸਮੋ ਸਿਮਰਨ ਕੀ ਬਰੀਆ ॥ 
வாழ்க்கையின் அந்த நேரம் மிகவும் மங்களகரமானது, அதில் கடவுளை நினைவு செய்ய வாய்ப்பு உள்ளது.

ਨਾਮੁ ਸਿਮਰਿ ਚਿੰਤਾ ਸਭ ਜਾਹਿ ॥੧॥ 
இறைவனின் திருநாமத்தை உச்சரிப்பதால் கவலைகள் அனைத்தும் நீங்கும்.

ਕਰੈ ਦੁਹਕਰਮ ਦਿਖਾਵੈ ਹੋਰੁ ॥ 
மனிதன் தவறான செயல்களைச் செய்கிறான் ஆனால் வெளியில் உள்ளவர்களுக்கு இன்னொரு வடிவத்தைக் காட்டுகிறான்.

ਤਜਿ ਸਭਿ ਭਰਮ ਭਜਿਓ ਪਾਰਬ੍ਰਹਮੁ ॥ 
ஹே நானக்! எல்லா மாயைகளையும் விட்டுவிட்டு, பரமாத்மாவை வணங்குங்கள்

ਰੂਪਵੰਤੁ ਸੋ ਚਤੁਰੁ ਸਿਆਣਾ ॥ 
அந்த மனிதன் மட்டுமே அழகானவன், புத்திசாலி.

ਸਾਧ ਧੂਰਿ ਕਰਿ ਸੁਧ ਮੰਜਾਈ ॥੧॥ 
முனிவர்களின் பாத தூசியை சுத்தம் செய்வதன் மூலம் தூய்மையாகிறது

Scroll to Top
http://ppid.bnpp.go.id/upload/game-gratis/ https://semnassosek.faperta.unpad.ac.id/wp-includes/blocks/code/ https://semnassosek.faperta.unpad.ac.id/wp-includes/css/ https://semnassosek.faperta.unpad.ac.id/wp-includes/ https://survey.radenintan.ac.id/surat/ https://survey.radenintan.ac.id/surat/gratis/ https://survey.radenintan.ac.id/data/ https://sipenda.lombokutarakab.go.id/dashboard/nbmaxwin/ https://sipenda.lombokutarakab.go.id/files/payment/demo-gratis/
jp1131 https://login-bobabet.com/ https://sugoi168daftar.com/ https://login-domino76.com/
https://lms.poltekbangsby.ac.id/pros/hk/
http://ppid.bnpp.go.id/upload/game-gratis/ https://semnassosek.faperta.unpad.ac.id/wp-includes/blocks/code/ https://semnassosek.faperta.unpad.ac.id/wp-includes/css/ https://semnassosek.faperta.unpad.ac.id/wp-includes/ https://survey.radenintan.ac.id/surat/ https://survey.radenintan.ac.id/surat/gratis/ https://survey.radenintan.ac.id/data/ https://sipenda.lombokutarakab.go.id/dashboard/nbmaxwin/ https://sipenda.lombokutarakab.go.id/files/payment/demo-gratis/
jp1131 https://login-bobabet.com/ https://sugoi168daftar.com/ https://login-domino76.com/
https://lms.poltekbangsby.ac.id/pros/hk/