Guru Granth Sahib Translation Project

古鲁·格兰特·萨希卜·吉 中文翻译

师傅·格兰特·萨希布·吉  是锡克教的主要宗教经典,或许可称为锡克教徒的永恒导师。这是一部多样而全面的集合,包含了由锡克教教主及其他来自不同文化背景的伟大圣贤和诗人创作的赞美诗和诗歌,于1604年由第五任锡克教教主古鲁·阿兰贾德编纂,并由第十任锡克教教主古鲁·戈宾德·辛格后来扩展。

师傅·格兰特·萨希布·吉 是一本有1430页的书,使用古尔穆克希文书写。它包括了六位锡克教教主的赞美诗(Shabads):古鲁·纳纳克·德夫吉、古鲁·安格德·德夫吉、古鲁·阿玛尔达斯·德夫吉、古鲁·兰达斯·德夫吉、古鲁·阿兰贾德·德夫吉和古鲁·泰格·巴哈杜尔·德夫吉。除此之外,还包括印度教和穆斯林圣人如卡比尔、法里德、纳姆德夫、拉维达斯等人的贡献,彰显了那普世的灵性与虔诚之音。

 

ਬਾਜੀਗਰੀ ਸੰਸਾਰੁ ਕਬੀਰਾ ਚੇਤਿ ਢਾਲਿ ਪਾਸਾ ॥੩॥੧॥੨੩॥
哦,卡比尔!这个世界是一个杂耍游戏,所以让我们做领主的把戏,明智地赢得生活。3 .1.23

ਲੇ ਰਾਖਿਓ ਰਾਮ ਜਨੀਆ ਨਾਉ ॥੧॥ 
但是(在撒督和圣徒的影响下),现在他被命名为Ram-Janiya(Ram的仆人)。1

ਝੂਠੀ ਮਾਇਆ ਦੇਖਿ ਕੈ ਭੂਲਾ ਰੇ ਮਨਾ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥ 
哦,我的头脑!当你看到虚假的世俗事物时,你就变成了一个懦弱的人。1.留

ਇਹ ਬਿਧਿ ਸੁਨਿ ਕੈ ਜਾਟਰੋ ਉਠਿ ਭਗਤੀ ਲਾਗਾ ॥ 
听到这样的故事,Dhanna Jat也受到启发,开始敬拜上帝

ਧ੍ਰਿਗੁ ਇਵੇਹਾ ਜੀਵਣਾ ਜਿਤੁ ਹਰਿ ਪ੍ਰੀਤਿ ਨ ਪਾਇ ॥ 
该死的这样一种生活,其中没有与Hari的爱情

ਏਕੋ ਨਾਮੁ ਨਿਧਾਨੁ ਪੰਡਿਤ ਸੁਣਿ ਸਿਖੁ ਸਚੁ ਸੋਈ ॥ 
潘迪特啊!仔细听,神的名字是可再生的宝藏,把它当作真理来学习

ਜਾ ਹਰਿ ਪ੍ਰਭ ਭਾਵੈ ਤਾ ਗੁਰਮੁਖਿ ਮੇਲੇ ਜਿਨ੍ਹ੍ਹ ਵਚਨ ਗੁਰੂ ਸਤਿਗੁਰ ਮਨਿ ਭਾਇਆ ॥ 
当Hari-Prabhu喜欢它时,他会将其与gurumukhs混合在一起,gurumukhs的头脑发现Guru-satguru的声音非常甜美

ਹਰਿ ਧਨ ਮੇਰੀ ਚਿੰਤ ਵਿਸਾਰੀ ਹਰਿ ਧਨਿ ਲਾਹਿਆ ਧੋਖਾ ॥ 
我的焦虑被哈里的名字和财富抹去了,我的欺骗也被哈里的名字和金钱所消除

ਗੂਜਰੀ ਮਹਲਾ ੫ ਦੁਪਦੇ ਘਰੁ ੨॥ 
古贾里马哈拉 5 杜帕达加鲁 2

ਠਾਕੁਰ ਤੁਝ ਬਿਨੁ ਬੀਆ ਨ ਹੋਰ ॥ 
没有任何东西可以放在容器中保持倒置,并且直接在容器中充满花蜜。5

Scroll to Top