Guru Granth Sahib Translation Project

గురు గ్రంథ్ సాహిబ్ జీ తెలుగు అనువాదం

గురు గ్రంథ్ సాహిబ్ జీ ప్రపంచవ్యాప్తంగా మిలియన్ల మధ్య మోతాదు అందిస్తుంది, మరియు వ్యక్తులు ఆంతరిక శాంతిని మరియు ఆధ్యాత్మిక బోధనలో జీవించటానికి సహాయపడుతుంది. దాని సమయవ్యాప్తి జ్ఞానం మరియు సామాన్యంగా సందేశం ఇంటికి సంఘటించి, అన్ని సంస్కృతులపై ప్రతిధ్వనించినట్లు అనిపిస్తుంది. ఇది ఒక శాస్త్రం కానీ, మానవత్వం యొక్క ఒక కిరణం అనుభవించటంలో ప్రముఖం.”

“గురు గ్రంథ్ సాహిబ్” అనేది 1,430 పేజీల పుస్తకం మరియు దేవుని స్వభావం, నిజమైన జీవితంలో మహత్వం, దేవుని పేరుపై ధ్యానం మరియు అంధకారం మరియు రిట్యువల్స్ ఖండింపులను తిరస్కరించడానికి కలిగే విషయాల వ్యాప్తిని ఆవరిస్తుంది.

 

ਅੰਧੇ ਗੁਰੂ ਤੇ ਭਰਮੁ ਨ ਜਾਈ ॥ 
ఆధ్యాత్మికంగా గుడ్డి అయినా గురువు తన అనుచరుడి సంచార మనస్సును ప్రసన్నం చేసుకోలేడు.

ਸਬਦਿ ਰਤੇ ਸੇ ਨਿਰਮਲੇ ਚਲਹਿ ਸਤਿਗੁਰ ਭਾਇ ॥੭॥ 
షాబాద్-గురువుతో అనుసంధానం చేయబడిన వారు నిష్కల్మషంగా మరియు స్వచ్ఛంగా ఉంటారు. వీరు సత్యగురువు యొక్క సంకల్పం ప్రకారం జీవిస్తారు.

ਦੂਰਿ ਨ ਨੇਰੈ ਸਭ ਕੈ ਸੰਗਾ ॥ 
దేవుడు దూర౦లో ఏమీ లేడు; అతను మనందరితో ఉన్నట్లుగా చాలా దగ్గరగా ఉంటాడు.

ਜੋ ਇਸੁ ਮਾਰੇ ਤਿਸ ਕੀ ਤ੍ਰਿਸਨਾ ਬੁਝੈ ॥ 
ద్వంద్వత్వాన్ని నియంత్రించేవాడు, మాయ పట్ల అతని కోరిక తీరుతుంది.

ਆਪੁਨਾ ਦਾਸਰਾ ਆਪੇ ਮੁਲਿ ਲੀਉ ॥੬॥ 
నన్ను తన సేవలోనికి తీసుకొని తన శిష్యుడిగా నన్ను స్వీకరించాడు. || 6||

ਰੰਗ ਸੰਗਿ ਬਿਖਿਆ ਕੇ ਭੋਗਾ ਇਨ ਸੰਗਿ ਅੰਧ ਨ ਜਾਨੀ ॥੧॥ 
ఒక వ్యక్తి అబద్ధ మైన లోకసుఖాలలో మునిగిపోతూ ఉంటాడు; ఈ ఆనందాల మధ్య గుడ్డి మూర్ఖుడికి ఏమీ అర్థం కాదు,

ਨਾਨਕ ਕਾਮਣਿ ਨਾਹ ਪਿਆਰੀ ਰਾਮ ਨਾਮੁ ਗਲਿ ਹਾਰੋ ॥੨॥ 
ఓ’ నానక్, ఆ ఆత్మ వధువు దేవుని నామ జపమాల ధరించినట్లుగా ఆయనను జ్ఞాపకం చేసుకోవడంలో మునిగిపోయిన దేవునికి ప్రియమైనది.

ਇਸਤਰੀ ਪੁਰਖ ਕਾਮਿ ਵਿਆਪੇ ਜੀਉ ਰਾਮ ਨਾਮ ਕੀ ਬਿਧਿ ਨਹੀ ਜਾਣੀ ॥ 
స్త్రీ పురుషులు ఇద్దరూ కామవాంఛలతో నిమగ్నమై ఉంటారు మరియు దేవుని పేరును ధ్యానించడానికి మార్గం వారికి అర్థం కాదు.

ਮੋਹਨ ਤੇਰੇ ਸੋਹਨਿ ਦੁਆਰ ਜੀਉ ਸੰਤ ਧਰਮ ਸਾਲਾ ॥ 
ఓ’ దేవుడా, మీ సాధువులు ఆరాధనా గృహాలలో మిమ్మల్ని ధ్యానిస్తూ అందంగా కనిపిస్తారు.

ੴ ਸਤਿਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥ 
ఒకే శాశ్వత దేవుడు. సత్య గురువు కృపవల్ల గ్రహించబడ్డాడు:

Scroll to Top