Guru Granth Sahib Translation Project

గురు గ్రంథ్ సాహిబ్ జీ తెలుగు అనువాదం

భగవంతుడు ఒక్కడే; భగవంతుడి నామాన్ని ధ్యానించాలి. జీవితం సత్యం, కరుణ మరియు సేవ ప్రకారం జీవించాలి. వీటన్నింటికీ, గురు గ్రంథ్ సాహిబ్ తమ శాశ్వతమైన గురువు అని సిక్కులు నమ్ముతారు. ఇది వారి రాగాలు లేదా సంగీత చర్యలకు అనుగుణంగా ఏర్పాటు చేయబడిన శ్లోకాల సమాహారం, లోతైన ఆధ్యాత్మిక సందేశాలు, నైతిక దిశలు మరియు సమకాలీన సామాజిక నిబంధనలు మరియు ఆధ్యాత్మిక సాక్షాత్కార ధోరణుల గురించి దర్శనాలను కలిగి ఉంటుంది. అందువల్ల, ఈ గ్రంథం ఒక మత గ్రంథంగా పనిచేయడమే కాకుండా ప్రపంచవ్యాప్తంగా లక్షలాది మంది సిక్కులకు స్ఫూర్తినిస్తుంది, మార్గనిర్దేశం చేస్తుంది.

గురు గ్రంథ్ సాహిబ్ 1,430 పేజీలను కలిగి ఉంది మరియు భగవంతుని స్వభావం, సత్యమైన జీవన ప్రాముఖ్యత, దేవుని పేరుపై ధ్యానం యొక్క విలువ మరియు మూఢనమ్మకాలు మరియు ఆచారాల తిరస్కరణతో సహా అనేక రకాల ఇతివృత్తాలను కవర్ చేస్తుంది.

 

ਕੋਊ ਨਰਕ ਕੋਊ ਸੁਰਗ ਬੰਛਾਵਤ ॥ 
ఫలితంగా కొందరు నరకానికి వెళ్ళారు మరికొందరు స్వర్గం కోసం ఆరాటపడ్డారు.

ਬਨਿ ਤਿਨਿ ਪਰਬਤਿ ਹੈ ਪਾਰਬ੍ਰਹਮੁ ॥ 
సర్వోన్నత దేవుడు అడవులు, పొలాలు మరియు పర్వతాలలో ప్రవేశిస్తున్నాడు.

ਚਾਰਿ ਪਦਾਰਥ ਕਮਲ ਪ੍ਰਗਾਸ ॥ 
నాలుగు ప్రధాన వరాలు (విశ్వాసం, సంపద, ఉత్పత్తి మరియు విముక్తి) మరియు హృదయం తామరవలె వికసించినట్లు అటువంటి అంతర్గత ఆనందం.

ਊਤਮੁ ਊਚੌ ਪਾਰਬ੍ਰਹਮੁ ਗੁਣ ਅੰਤੁ ਨ ਜਾਣਹਿ ਸੇਖ ॥ 
సర్వోన్నతుడైన ప్రభు దేవుడు అత్యంత ఉన్నతమైనవాడు. వెయ్యి నాలుకల సర్పానికి కూడా ఆయన మహిమల పరిమితులు తెలియవు.

ਦੁਰਮਤਿ ਮਿਟੀ ਹਉਮੈ ਛੁਟੀ ਸਿਮਰਤ ਹਰਿ ਕੋ ਨਾਮ ॥ 
దేవుని నామాన్ని ధ్యాని౦చడ౦ ద్వారా ఆయన దుష్ట బుద్ధి తొలగిపోయి అహ౦ తొలగిపోతు౦ది.

ਸਭਿ ਜੀਅ ਤੇਰੇ ਤੂ ਸਭਸ ਦਾ ਤੂ ਸਭ ਛਡਾਹੀ ॥੪॥ 
అన్ని జీవులు నీవే; మీరు అందరికీ చెందినవారు. మీరు అన్ని దుర్గుణాల నుండి అన్నిటినీ అందిస్తారు. ||4||

ਗੁਰਸਿਖਾ ਵਡਿਆਈ ਭਾਵੈ ਗੁਰ ਪੂਰੇ ਕੀ ਮਨਮੁਖਾ ਓਹ ਵੇਲਾ ਹਥਿ ਨ ਆਇਆ ॥੨॥ 
పరిపూర్ణ గురువు యొక్క మహిమ ఆయన శిష్యులకు ఎంతో ప్రీతికరమైనది, కానీ ఆత్మసంకల్పితులైన వారు గురువును ప్రశంసించే ఈ అవకాశాన్ని పొందలేరు.||2||

ਜਨੁ ਨਾਨਕੁ ਧੂੜਿ ਮੰਗੈ ਤਿਸੁ ਗੁਰਸਿਖ ਕੀ ਜੋ ਆਪਿ ਜਪੈ ਅਵਰਹ ਨਾਮੁ ਜਪਾਵੈ ॥੨॥ 
నానక్ వినయంగా ఆ గుర్సిక్ (శిష్యుడు) కు లోబడి ఉంటాడు, అతను ప్రేమపూర్వకమైన భక్తితో దేవుని పేరును ధ్యానిస్తాడు మరియు ఇతరులు కూడా అదే విధంగా చేయడానికి ప్రేరేపిస్తాడు. || 2||

ਡਰੀਐ ਤਾਂ ਜੇ ਕਿਛੁ ਆਪ ਦੂ ਕੀਚੈ ਸਭੁ ਕਰਤਾ ਆਪਣੀ ਕਲਾ ਵਧਾਏ ॥ 
మనం స్వయంగా పనులు చేయడానికి ప్రయత్నిస్తేనే భయపడాలి; సృష్టికర్త తన శక్తిని అంతా ఉపయోగి౦చుకు౦టాడు.

ਸਭਿ ਰਸ ਤਿਨ ਕੈ ਰਿਦੈ ਹਹਿ ਜਿਨ ਹਰਿ ਵਸਿਆ ਮਨ ਮਾਹਿ ॥ 
దేవుడు ఎవరి మనస్సులో ఉంటాడో వారు జీవితంలోని అన్ని ఆనందాల అభిరుచులను ఆస్వాదిస్తారు.

Scroll to Top
https://icliqe.uns.ac.id/conference/asset/naga/ https://icliqe.uns.ac.id/forensik-uns/ https://dmm.telkomuniversity.ac.id/univ/hari-ini/ https://dmm.telkomuniversity.ac.id/univ/demo/ https://akademik.untag-sby.ac.id/akademik/indonesia/ https://akademik.untag-sby.ac.id/product/demo/ http://ppid.bnpp.go.id/img/kemen/ http://ppid.bnpp.go.id/img/pid/ https://pti.fkip.binabangsa.ac.id/agenda-prodi/maxwin/ https://pti.fkip.binabangsa.ac.id/seminar-siswa/akun-demo/ https://library.president.ac.id/event/demo-olympus-500/
https://jp1131g.com/ https://bobabet-asik.com/ https://sugoi168login.com/ https://76vdomino.com/ https://library.president.ac.id/event/jp-gacor/ https://sipemimpin.sulbarprov.go.id/filechat/40jp1/ https://profesi.untag-sby.ac.id/uploads/berita/ https://sipde.jatimprov.go.id/vendor/ https://bbi.tabalongkab.go.id/wp-content/jp1131/ https://icliqe.uns.ac.id/forensik-uns/jp/
https://informatika.nusaputra.ac.id/hk/ https://pti.fkip.binabangsa.ac.id/product/hk/ https://akademik.untag-sby.ac.id/product/hk/
https://akademik.untag-sby.ac.id/product/mcu/ https://pti.fkip.binabangsa.ac.id/product/mcu/
https://akademik.untag-sby.ac.id/product/sbo/ https://informatika.nusaputra.ac.id/sbo/
https://icliqe.uns.ac.id/conference/asset/naga/ https://icliqe.uns.ac.id/forensik-uns/ https://dmm.telkomuniversity.ac.id/univ/hari-ini/ https://dmm.telkomuniversity.ac.id/univ/demo/ https://akademik.untag-sby.ac.id/akademik/indonesia/ https://akademik.untag-sby.ac.id/product/demo/ http://ppid.bnpp.go.id/img/kemen/ http://ppid.bnpp.go.id/img/pid/ https://pti.fkip.binabangsa.ac.id/agenda-prodi/maxwin/ https://pti.fkip.binabangsa.ac.id/seminar-siswa/akun-demo/ https://library.president.ac.id/event/demo-olympus-500/
https://jp1131g.com/ https://bobabet-asik.com/ https://sugoi168login.com/ https://76vdomino.com/ https://library.president.ac.id/event/jp-gacor/ https://sipemimpin.sulbarprov.go.id/filechat/40jp1/ https://profesi.untag-sby.ac.id/uploads/berita/ https://sipde.jatimprov.go.id/vendor/ https://bbi.tabalongkab.go.id/wp-content/jp1131/ https://icliqe.uns.ac.id/forensik-uns/jp/
https://informatika.nusaputra.ac.id/hk/ https://pti.fkip.binabangsa.ac.id/product/hk/ https://akademik.untag-sby.ac.id/product/hk/
https://akademik.untag-sby.ac.id/product/mcu/ https://pti.fkip.binabangsa.ac.id/product/mcu/
https://akademik.untag-sby.ac.id/product/sbo/ https://informatika.nusaputra.ac.id/sbo/