Le Guru Granth Sahib Ji est un livre de 1,430 pages, écrit en script Gurmukhi. Ce texte sacré inclut également les profondes contributions de saints hindous et musulmans tels que Kabir, Farid, Namdev et Ravidas, montrant l’harmonieuse mélodie de la spiritualité et de la dévotion qui ne connaît pas de limites religieuses.
Le Guru Granth Sahib est le seul véritable guide pour l’illumination spirituelle et morale lorsqu’on chemine sur la voie de la vérité et de la dévotion. Ce grand texte est profond dans sa nature divine, mettant en avant l’importance d’une vie sans péché et de l’unité spirituelle. Source d’inspiration et de réconfort, le Granth Sahib Ji est une source continue d’attachement au Divin, favorisant profondément l’inculcation de la compassion, de l’humilité et du service à l’humanité.
ਦ੍ਰਿਸਟਿ ਨ ਆਵਹਿ ਅੰਧ ਅਗਿਆਨੀ ਸੋਇ ਰਹਿਓ ਮਦ ਮਾਵਤ ਹੇ ॥੩॥
Ils ne sont pas visibles à vous parce que vous êtes aveuglé par l’ignorance; en état d’ébriété dans les vices, vous êtes spirituellement endormis. ||3||
ਸਿਮਰਿ ਸਿਮਰਿ ਸਿਮਰਿ ਸੁਖੁ ਪਾਇਆ ਚਰਨ ਕਮਲ ਰਖੁ ਮਨ ਮਾਹੀ ॥
En consacrant le Nom immaculée à l’intérieur de mon esprit et toujours se souvenir de Lui avec l’adoration, j’ai reçu de la paix céleste.
ਨਾਨਕ ਸਰਣਿ ਪਰਿਓ ਦੁਖ ਭੰਜਨ ਅੰਤਰਿ ਬਾਹਰਿ ਪੇਖਿ ਹਜੂਰੇ ॥੨॥੨੨॥੧੦੮॥
O Nanak, il reste dans le refuge de Dieu, le destructeur des douleurs, et Lui voit à la fois à l’intérieur de lui-même et à l’extérieur dans la nature. ||2||22||108||
ਬਡ ਪਰਤਾਪੁ ਸੁਨਿਓ ਪ੍ਰਭ ਤੁਮ੍ਹ੍ਰੋ ਕੋਟਿ ਅਘਾ ਤੇਰੋ ਨਾਮ ਹਰਨ ॥੧॥
O Dieu! J’ai entendu dire que vous avez beaucoup de grandeur et des millions de péchés sont détruits par le souvenir de Votre Nom. ||1||
ਅੰਧੁਲੇ ਟਿਕ ਨਿਰਧਨ ਧਨੁ ਪਾਇਓ ਪ੍ਰਭ ਨਾਨਕ ਅਨਿਕ ਗੁਨੀ ॥੨॥੨॥੧੨੭॥
O Nanak, Dieu infiniment Vertueux est comme un bâton de marche (support) pour une personne aveugle et la richesse pour une personne sans le sou. ||2||2||127||
ਮਨ ਕਾ ਕਹਿਆ ਮਨਸਾ ਕਰੈ ॥
L’intellect d’une personne sans Naam agit selon la volonté de l’esprit,
ਮਿਲਿ ਸਤਸੰਗਤਿ ਪਰਮ ਪਦੁ ਪਾਇਆ ਮੈ ਹਿਰਡ ਪਲਾਸ ਸੰਗਿ ਹਰਿ ਬੁਹੀਆ ॥੧॥
J’ai reçu le statut spirituel suprême en s’associant aux saints, semblable à des plantes inutiles comme Hirad et Plass devenant parfumées en poussant près de l’arbre de santal. ||1||
ਮਨ ਕੀ ਬਿਰਥਾ ਮਨ ਹੀ ਜਾਣੈ ਅਵਰੁ ਕਿ ਜਾਣੈ ਕੋ ਪੀਰ ਪਰਈਆ ॥੧॥
La douleur de mon esprit de séparation d’avec Dieu n’est connue que de mon propre esprit; qui d’autre peut connaître une telle douleur d’un autre? ||1||
ਨਾਨਕਾ ਨਾਮੁ ਧਿਆਇ ॥੧॥
de sorte que je, Nanak, peut poursuivre la méditation sur Votre Nom. ||1||
ਪ੍ਰਭ ਆਦੇਸੁ ਆਦਿ ਰਖਵਾਰਾ ॥
nous devons nous incliner devant Dieu, le protecteur de tous, depuis le début des temps.
