Le Guru Granth Sahib est l’un des documents diplomatiques les plus importants pour élucider toutes les croyances et enseignements du sikhisme, approfondissant la question de l’existence de Dieu et de l’importance de la méditation pour les croyants. Le texte aborde les questions fondamentales sur la nature de la divinité et les pratiques spirituelles qui peuvent rapprocher une personne du divin à travers ses versets. Il adopte une approche globalement enrichissante de la dévotion sur le chemin des Sikhs, mettant en valeur les vertus de compassion, d’humilité et de service aux autres pour mener une vie spirituellement épanouissante.
ਜੀਵਨ ਪਦੁ ਨਿਰਬਾਣੁ ਇਕੋ ਸਿਮਰੀਐ ॥
Si nous sommes amoureusement médité sur l’immaculée Dieu, nous recevons l’État de spirituel suprême.
ਕਹਿ ਕਬੀਰ ਮਿਲੁ ਅੰਤ ਕੀ ਬੇਲਾ ॥੪॥੨॥
Kabeer dit, merci de me rencontrer, cette vie humaine est ma dernière chance! ||4||2||
ਜੋਗੀ ਜਤੀ ਤਪੀ ਬ੍ਰਹਮਚਾਰੀ ॥
Parfois, nous sommes devenus des yogis, des ascètes, des pénitents et des célibataires.
ਤਬ ਕਾਹੂ ਕਾ ਕਵਨੁ ਨਿਹੋਰਾ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
Pourquoi devrait-il être tenu pour quelqu’un d’autre? ||1||Pause||
ਜਬ ਨ ਹੋਇ ਰਾਮ ਨਾਮ ਅਧਾਰਾ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
si nous n’avons pas le soutien du Nom de Dieu.||1||pause||
ਕਹਿ ਕਬੀਰ ਮਨਿ ਭਇਆ ਪ੍ਰਗਾਸਾ ਉਦੈ ਭਾਨੁ ਜਬ ਚੀਨਾ ॥੨॥੪੩॥
Kabeer dit, mon esprit est devenu illuminé de la connaissance divine, tout comme l’environnement devient lumineux avec le lever de soleil après la tempête et de la pluie. ||2||43||.
ਤਾ ਸੋਹਾਗਣਿ ਜਾਣੀਐ ਗੁਰ ਸਬਦੁ ਬੀਚਾਰੇ ॥੩॥
L’âme de la mariée est considérée chanceuse seulement quand elle réfléchit sur la parole de Guru. ||3||
ਨਿਰਭੈ ਹੋਇ ਨ ਹਰਿ ਭਜੇ ਮਨ ਬਉਰਾ ਰੇ ਗਹਿਓ ਨ ਰਾਮ ਜਹਾਜੁ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
O mon esprit fou, Vous n’avez pas sans crainte médité sur Dieu et n’ont pas pris de Son soutien. ||1||Pause||
ਏਕੁ ਆਧਾਰੁ ਨਾਮੁ ਨਾਰਾਇਨ ਰਸਨਾ ਰਾਮੁ ਰਵੀਜੈ ॥੨॥੧॥੧੪॥੬੫॥
Nous devons compter sur le soutien du nom de Dieu, seul et avec notre langue maternelle, nous devons réciter le nom de Dieu. ||2||1||14||65||
ੴ ਸਤਿਨਾਮੁ ਕਰਤਾ ਪੁਰਖੁ ਗੁਰਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥
Un Dieu éternel. Il a créé l’univers et il est toujours présent dans Sa Création. Dieu est réalisée par la grâce de Guru.
