Le Guru Granth Sahib a été compilé en 1604 par Guru Arjan Dev Ji, le cinquième Guru sikh. Il contient des hymnes et des compositions des Gurus sikhs : Guru Nanak Dev Ji, Guru Angaddev Ji, Guru Amar Das Ji, Guru Ram Das Ji et Guru Tegh Bahadur Ji. Il comprend également des compositions de saints hindous et musulmans. Toutes ces œuvres transmettent le même message universel et intemporel d’amour et d’équanimité pour Dieu.
Le Guru Granth Sahib est écrit en écriture Gurmukhi et divisé en sections appelées Ragas. Il est récité et chanté dans les Gurdwaras (temples sikhs) dans le cadre des prières et des cérémonies quotidiennes. Ses enseignements traitent essentiellement du service désintéressé, de l’égalité pour chaque être humain et de la recherche de la lumière spirituelle. Le Guru Granth Sahib sert de source d’inspiration spirituelle et de guide dans la vie des Sikhs du monde entier ; il vise à apporter la paix, la compassion et l’unité.
ਅੰਤਰਿ ਬਾਹਰਿ ਸਰਬਤਿ ਰਵਿਆ ਮਨਿ ਉਪਜਿਆ ਬਿਸੁਆਸੋ ॥
Ensuite, ils croient avec une pleine conviction que Dieu est omniprésent partout, tant à l’intérieur qu’à l’extérieur.
ਕੁਦਰਤਿ ਹੈ ਕੀਮਤਿ ਨਹੀ ਪਾਇ ॥
On voit Dieu omniprésent dans la nature sous la forme du soleil, de la lune, des saisons et des espèces de différentes sortes. Mais la création de Dieu n’a pas de prix.
ਗੁਰਮਤੀ ਆਪੁ ਪਛਾਣਿਆ ਰਾਮ ਨਾਮ ਪਰਗਾਸੁ ॥
Grâce aux enseignements de guru, il reconnaît son propre moi, et en lui brille la lumière divine du Nom de Dieu.
ਸਤਿਗੁਰੁ ਜਿਨੀ ਨ ਸੇਵਿਓ ਤਿਨਾ ਬਿਰਥਾ ਜਨਮੁ ਗਵਾਇ ॥
Ceux qui n’ont pas suivi les enseignements de vrai guru, ils ont gaspillé leur vie en vain.
ਸਬਦਿ ਰਤੀ ਸੋਹਾਗਣੀ ਸਤਿਗੁਰ ਕੈ ਭਾਇ ਪਿਆਰਿ ॥
La personne qui est imprégnée de l’amour pour le nom de Dieu est comme une épouse heureuse,
ਕਹਤ ਕਬੀਰ ਛੋਡਿ ਬਿਖਿਆ ਰਸ ਇਤੁ ਸੰਗਤਿ ਨਿਹਚਉ ਮਰਣਾ ॥
Kabeer dit, abandonnez le désir de plaisirs empoisonnés (mondains). En vous associant à de telles choses, vous rencontrerez sûrement la mort spirituelle.
ੴ ਸਤਿਨਾਮੁ ਕਰਤਾ ਪੁਰਖੁ ਨਿਰਭਉ ਨਿਰਵੈਰੁ ਅਕਾਲ ਮੂਰਤਿ ਅਜੂਨੀ ਸੈਭੰ ਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥
Il n’y a qu’un seul Dieu dont le NAAM est ” d’existence éternelle “. Il est le créateur de l’univers, omniprésent, sans peur, sans inimitié, indépendant du temps, au-delà du cycle de la naissance et de la mort et auto révélé. Il est réalisé par la grâce de Guru.
ਪਾਵ ਮਲੋਵਾ ਮਲਿ ਮਲਿ ਧੋਵਾ ਮਿਲਿ ਹਰਿ ਜਨ ਹਰਿ ਰਸੁ ਪੀਚੈ ਜੀਉ ॥੨॥
Je laverai les pieds (le service le plus humble) des dévots de Dieu, afin qu’en leur compagnie je puisse aussi prendre part au nectar du Nom de Dieu. ||2||
ਥਿਰੁ ਸੁਹਾਗੁ ਵਰੁ ਅਗਮੁ ਅਗੋਚਰੁ ਜਨ ਨਾਨਕ ਪ੍ਰੇਮ ਸਾਧਾਰੀ ਜੀਉ ॥੪॥੪॥੧੧॥
O’ Nanak, éternelle est l’union de cette âme : elle a été bénie par l’amour et le soutien de Dieu incompréhensible et inconnaissable||4||4||11||.
ਸਚ ਘਰਿ ਬੈਸਿ ਰਹੇ ਗੁਣ ਗਾਏ ਨਾਨਕ ਬਿਨਸੇ ਕੂਰਾ ਜੀਉ ॥੪॥੧੧॥੧੮॥
O’ Nanak, dans un état de véritable concentration de l’esprit, je chante les louanges de Dieu. De cette façon, toute ma fausseté (amour pour Maya) a été détruite.
