Guru Granth Sahib Ji Français Traduction

Le Guru Granth Sahib Ji est la principale écriture religieuse du sikhisme et peut-être l’éternel Guru pour les Sikhs. C’est une collection diverse et exhaustive d’hymnes et de poésies rédigés par les Gurus Sikhs ainsi que d’autres grands saints et poètes issus de divers milieux culturels. Compilé en 1604 par Guru Arjan Dev Ji, le cinquième Guru Sikh, et enrichi ultérieurement par Guru Gobind Singh Ji, le dixième Guru Sikh, le Granth Sahib Ji est un livre de 1 430 pages, écrit en script Gurmukhi. Il contient des hymnes (Shabads) des six Gurus Sikhs : Guru Nanak Dev Ji, Guru Angad Dev Ji, Guru Amardas Ji, Guru Ramdas Ji, Guru Arjan Dev Ji et Guru Tegh Bahadur Ji. En plus de cela, il inclut les contributions de saints hindous et musulmans tels que Kabir, Farid, Namdev, Ravidas, et d’autres encore, soulignant cette mélodie universelle de spiritualité et de dévotion.

ਰੰਗ ਸੰਗਿ ਬਿਖਿਆ ਕੇ ਭੋਗਾ ਇਨ ਸੰਗਿ ਅੰਧ ਨ ਜਾਨੀ ॥੧॥ 
Une personne ne cesse de s’adonner aux faux plaisirs du monde ; au milieu de ces plaisirs, l’aveugle fou ne comprend pas,

ਨਾਨਕ ਕਾਮਣਿ ਨਾਹ ਪਿਆਰੀ ਰਾਮ ਨਾਮੁ ਗਲਿ ਹਾਰੋ ॥੨॥ 
O Nanak, que l’âme de la mariée devient très chère à Dieu, qui reste tellement absorbée par se souvenir de Lui comme si elle porte le rosaire du nom de Dieu.