جورو غرانث صاحب جي الترجمة العربية

الجورو غرانث ساهب يتكون من 1430 صفحة ويغطي مجموعة واسعة من الموضوعات، بما في ذلك طبيعة الله، وأهمية العيش الصادق، وقيمة التأمل في اسم الله، ورفض الخرافات والطقوس.

الجورو غرانث ساهب من بين أهم الوثائق الدينية التي توضح جميع المعتقدات والتعاليم الخاصة بالسيخية، مفصلًا بعمق حول وجود الله وأهمية التأمل للمؤمنين. تعلق الكتاب بالأسئلة الأساسية حول طبيعة الإله والممارسات الروحية التي قد تقرب الإنسان من الإله بواسطة الآيات. ويتبنى نهجاً شاملاً نحو التفاني في درب السيخية – فضائل الرأفة والتواضع وخدمة الآخرين لحياة أكثر امتلاءً روحياً.

ਮਾਇਆ ਮੋਹੁ ਇਸੁ ਮਨਹਿ ਨਚਾਏ ਅੰਤਰਿ ਕਪਟੁ ਦੁਖੁ ਪਾਵਣਿਆ ॥੪॥ 
تعلق مايا يرقص في عقله، فيه غش وهو يعاني.

ਇਕਿ ਕੂੜਿ ਲਾਗੇ ਕੂੜੇ ਫਲ ਪਾਏ ॥ 
كثيرون مرتبطون بالأكاذيب ولا ينالون إلا رغبات كاذبة.

ਆਪੇ ਊਚਾ ਊਚੋ ਹੋਈ ॥ 
(الله نفسه) مرتفع جدًا (من تأثير مايا نفسه

ਮਨਮੁਖ ਪੜਹਿ ਪੰਡਿਤ ਕਹਾਵਹਿ ॥ 
الناس الذين يسيرون وراء عقولهم يقرؤون الفيدا والكتب الدينية الأخرى ويطلقون علىأنفسهم علماء بانديت.

ਤਿਸੁ ਰੂਪੁ ਨ ਰੇਖਿਆ ਘਟਿ ਘਟਿ ਦੇਖਿਆ ਗੁਰਮੁਖਿ ਅਲਖੁ ਲਖਾਵਣਿਆ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥ 
لا يوجد شكل خاص لذلك الإله ، ولا يمكن وصف دائرة رمز خاصة ، (وإلا) يبدو أنه يسكن فيكل جسد، ولا يمكن فهم هذا الرب غير المرئي إلا من خلال اللجوء إلى المعلم.

ਗੁਣ ਗਾਵਹਿ ਪੂਰਨ ਅਬਿਨਾਸੀ ਕਹਿ ਸੁਣਿ ਤੋਟਿ ਨ ਆਵਣਿਆ ॥੪॥ 
هؤلاء العبيد يواصلون ترديد تسبيح الرب الخالد. الكلام والاستماع لا ينقصان من صفاته.

ਨਾਨਕ ਕੀ ਪ੍ਰਭ ਬੇਨਤੀ ਪ੍ਰਭ ਮਿਲਹੁ ਪਰਾਪਤਿ ਹੋਇ ॥ 
يا إلهي! هذه صلاة ناناك: من فضلك قابلني ، حتى أحصل على اتحادك.

ਸਚੈ ਮਾਰਗਿ ਚਲਦਿਆ ਉਸਤਤਿ ਕਰੇ ਜਹਾਨੁ ॥ 
الذين يسلكون في طريق الحق سيُمدحون في جميع أنحاء العالم.

ਪਿਛੈ ਪਤਲਿ ਸਦਿਹੁ ਕਾਵ ॥ 
بعد ذلك يتم تقديم الطعام على الأوراق ويتم استدعاء الغرباء والفقراء. (لا يصله شيء).

ਜੇ ਅਗੈ ਤੀਰਥੁ ਹੋਇ ਤਾ ਮਲੁ ਲਹੈ ਛਪੜਿ ਨਾਤੈ ਸਗਵੀ ਮਲੁ ਲਾਏ ॥ 
تمامًا مثل الاستحمام في بركة من المياه العذبة ، يتم غسل المرء نظيفًا من الأوساخ. ولكن ، منخلال الاستحمام في بركة راكدة ، يتلوث بمزيد من القذارة. وبالمثل ، باتباع تعليم المعلمالحقيقي ، يتم غسل قذارة الرذائل والاستماع إلى المعلم المزيف ، يصبح العقل أكثر قذارة.